Translation of "sua tradução em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tradução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigado pela sua tradução! | Thank you for your translation! |
| A tradução inclui um Postscriptum em que Nabokov reconsidera seu relacionamento com sua língua nativa. | He answered Russian translation The Russian translation includes a Postscriptum in which Nabokov reconsiders his relationship with his native language. |
| Compare a sua tradução com a que está na lousa. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Compare mais uma vez a sua tradução com o original. | Set your translation against the original once again. |
| A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música. | A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it. |
| Estavam em uma tradução livre do alemão por Hans Bethge, publicada em uma antologia chamada ( A Flauta Chinesa ) e Bethge baseou sua versão pioneira na tradução para o francês de Saint Denys. | These were derived from a free German translation by Hans Bethge, published in an anthology called ( The Chinese Flute ), Bethge based his version on the pioneering translation into French by Saint Denys. |
| Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
| São, em geral, de difícil tradução. | It is part of the first pillar of Islam. |
| Ele patrocinou a tradução da Bíblia que foi nomeada em sua homenagem a Bíblia do Rei Jaime. | He sponsored the translation of the Bible that was named after him the Authorised King James Version. |
| Uma tradução integral em português foi publicada em 2007 pela editora Ministério dos Livros (tradução de Orlando Moreira). | In 1982, the Finnish Broadcasting Company (YLE) produced a television mini series called Rauta aika (The Age of Iron). |
| A tradução da letra da sua última canção, Síria, Hino dos Libertados | The translated lyrics of his latest song, Syria Anthem of the Free, are |
| Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária. | Plus, with literature, direct translations don't always work best. |
| tradução | translate |
| Uma transcrição do vídeo original pode ser encontrada em Café Fuerte , e sua tradução para o inglês em Translating Cuba . | An original transcript of the video can be found at Café Fuerte , and an English translation can be found at Translating Cuba. |
| O blogueiro egípcio Egyptian in the USA nos traz sua resposta nesta tradução de seu post em arábico. | Egyptian blogger Egyptian in the USA brings us the answer in this translation from Arabic. |
| Escreveu em grego a De materia medica , nome pelo qual a sua obra ficou conhecida na tradução latina. | In the medieval period, De Materia Medica was circulated in Latin, Greek, and Arabic. |
| E a tradução por cima é Por favor, me deixe segurar sua mão | Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. |
| A seguir está a tradução do post em árabe que vai custar ao blogueiro dois anos de sua liberdade. | Following is a translation of the post , which will cost the blogger two years of his freedom. إذا صح هذا الخبر الذي أوردته الجريدة الأولى في عددها التسعين ، فعلى المغاربة أن يقتنعوا بأن المغرب لن يتغير كما نتمنى حتى في عهد الحسن الثالث ! As is his tradition, the King went for a drive in his car, along with his eldest son, who is the Crown Prince. |
| Em fevereiro, a Rússia publicou sua doutrina militar atualizada para os próximos 10 anos (tradução para o inglês aqui). | In February, Russia published its updated military doctrine for the next ten years (English translation is here). |
| Paula, a rica aristocrata romana que era uma de suas seguidoras, financiou sua estadia num mosteiro em Belém onde ele pôde concluir sua tradução. | A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there. |
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Abaixo está a tradução do texto em sérvio | Below is the translation from Serbian Homosexuality is not an illness. |
| Está em processo de tradução para o português. | by Robert A. F. Thurman. |
| Em 3 de abril de 2010 o grupo Rammstein postou um vídeo com a tradução oficial de Halleluja em sua página no Facebook. | On April 3, 2010 Rammstein posted a video with an official translation of Hallelujah on their Facebook page, in light of recent events . |
| Alfredo pretende que a sua tradução seja usada e distribuída a todos os seus bispos. | Alfred meant his translation to be used and circulated it to all his bishops. |
| Tradução Teresa Bettencourt | But the West and the US in particular is new to dignity games à la Chinois. If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000 year old culture of the Sages, the West could become the next object of China s nationalist resentment. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from our Visionary Voices series |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read more from The JFK Legacy |
| Tradução Teresa Bettencourt | Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013. |
| Tradução Deolinda Esteves | Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections. |
| Ferramenta de tradução | Translation Tool |
| Tradução Teresa Bettencourt | This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24. |
| Tradução Deolinda Esteves | Read more from the An Ethical Mind Focal Point. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction. |
| Tradução Teresa Bettencourt | Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Risks of Debt The Real Flaw in Reinhart Rogoff? |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from The Post Bernanke World |
| Tradução. Teresa Bettencourt | Read more from nbsp The Great War Revisited |
| Tradução Teresa Elías. | Translation Teresa Elías. |
| Fonte da tradução | USB flash drives). |
| Tradução Odayr Olivetti. | N.B. |
| Tradução Michael Kegler. | Tradução Jyrki Lappi Seppälä. |
| Tradução Mario Camara. | Tradução Mario Camara. |
| Tradução Jacques Thiériot. | Tradução Jacques Thiériot. |
Pesquisas relacionadas : Em Tradução - Em Tradução - Experiência Em Tradução - Mestrado Em Tradução - Tradução Em Espanhol - Diploma Em Tradução - Experiência Em Tradução - Tradução Em Acção - Grau Em Tradução - Em Inglês Tradução - Tradução Em Andamento - Mestre Em Tradução - Em Sua - Em Sua
