Translation of "sua universidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Universidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele lecionou Ética na Universidade Jaguelônica e, posteriormente, Universidade Católica de Lublin (hoje rebatizada em sua homenagem). | He taught ethics at Jagiellonian University and subsequently at the Catholic University of Lublin. |
| A Universidade de Kerala tem aqui a sua sede. | The University of Kerala is located here. |
| Após sua formatura, entrou para a Universidade Yale em setembro, 1964. | He attended Yale University from 1964 to 1968, graduating with a B.A. |
| No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra. | The next year, the University of Turin also granted him his full professorship. |
| Sua capital é a cidade de Corfu (ou Kerkyra em grego), a principal cidade da ilha, onde está a universidade Universidade Jônica. | According to Strabo Corcyra (Κόρκυρα) was the Homeric island of Scheria (Σχερία), and its earliest inhabitants were the Phaeacians (Φαίακες). |
| A maior parte de sua carreira docente transcorreu na Universidade de Sussex. | Prior to that, he spent a large part of his career at the University of Sussex, where he now holds an emeritus professorship. |
| Porém, o campus Nassau Hall da universidade foi sim nomeado em sua homenagem. | Nassau Hall, at the university campus, is so named, however. |
| Enquanto freqüentava a universidade de Miami, Johnson conheceu Dany Garcia sua futura esposa. | While attending Miami, Johnson met his future wife, Dany Garcia, who graduated from the university in 1992 and later became a member of its Board of Trustees. |
| Centenas de estudantes da Universidade Shahid Beheshti em Teerã protestaram contra a visita do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad à sua universidade em 10 de maio. | Hundreds of students from Shahid Beheshti University in Tehran protested against Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's visit to their own university on May 10th. |
| A Universidade de Coimbra possui aproximadamente 20 mil estudantes, abrangendo uma das maiores comunidades de estudantes internacionais em Portugal, sendo a sua universidade mais cosmopolita. | The University of Coimbra has over 20,000 students, and hosts one of the largest communities of international students in Portugal, being the most cosmopolitan Portuguese university. |
| Sua capital é a cidade de Naquichevão (33.000 habitantes), e conta com uma universidade. | Also, compare it to Iran with HDI 0.749 (75th), Turkey with 0.759 (69th), or Azerbaijan with 0.747 (76th). |
| Obteve sua graduação pela Escola de Arquitetura da Universidade Federal do Paraná em 1964. | He graduated from the Escola de Arquitetura da Universidade Federal do Paraná (Architecture School of the Federal University of Paraná) in 1964. |
| Ele passou a maior parte da sua carreira ensinando matemática na Universidade de Turim. | He spent most of his career teaching mathematics at the University of Turin. |
| Em 1913, depois de ter trabalhado na Universidade de Cambridge, Universidade de Liverpool e King's College de Londres, foi indicado para professor de filosofia natural na Universidade de Edimburgo, posição que manteve até sua morte. | In 1913, after having worked at the Universities of Cambridge, Liverpool, and King's College London, Barkla was appointed as a Professor of Natural Philosophy at the University of Edinburgh, a position that he held until his death. |
| Algumas destas são a Universidade Eötvös Loránd, Universidade Centro Europeia, Budapest Business School, Universidade Corvinus de Budapeste, Universidade de Tecnologia e Economia e Universidade Óbuda. | The leading business schools and universities in Budapest, the Budapest Business School, the CEU Business School and Corvinus University of Budapest offers a whole range of courses in economics, finance and management in English, French, German and Hungarian. |
| Ele possui título honoris causa em ciências pela Universidade de Huddersfield, Universidade de Westminster, Universidade de Durham, Universidade de Hull, Universidade da Antuérpia e pela Universidade de Oslo, e doutorado honoris causa pela Universidade de Aberdeen, The Open University, Vrije Universiteit Brussel e pela Universidade de Valência. | He holds honorary doctorates in science from the University of Huddersfield, University of Westminster, Durham University, the University of Hull, the University of Antwerp, and the University of Oslo, and honorary doctorates from the University of Aberdeen, Open University, the Vrije Universiteit Brussel, and the University of Valencia. |
| Ele passou grande parte de sua carreira como professor na Universidade de Columbia em Nova Iorque, e serviu como reitor da universidade durante vários anos antes de partir para a recém criada Universidade do Texas, em Dallas. | He spent much of his career as a professor at Columbia University in New York City, and served as the university's provost for several years before departing for the newly created University of Texas at Dallas. |
| Sua população é de aproximadamente 50.000, dos quais 8.000 são estudantes da Universidade de Passau. | Passau's population is 50,415, of whom about 11,000 are students at the local University of Passau. |
| Nascido em Hertfordshire, recebeu sua educação na St. Albans School e na Universidade de Cambridge. | Early life Newell was born in St Albans, Hertfordshire, the son of amateur actors. |
| Depois que Domingas compartilhou sua história, centenas de pessoas se engajaram em uma campanha pedindo que a universidade autorizasse sua matrícula. | After Domingas shared her story, hundreds of people started to engage in a campaign to demand the university allow her enrollment. |
| Na Somalilândia, a educação superior é fornecida pela Universidade Amoud, Universidade de Hargeisa, Universidade de Tecnologia da Somalilândia e Universidade Burao. | In Somaliland, it is provided by Amoud University, the University of Hargeisa, Somaliland University of Technology and Burao University. |
| Como todo jovem de sua idade, sonha em fazer universidade, ter uma boa carreira, deixar sua mãe orgulhosa, casar e ter filhos. | Like all young men of his age, he dreams of going to university, having a good career, making his mother proud, getting married and having children. |
| Após a sua morte os bispos subsequentes, juntamente com a Universidade de Oxford, tentaram a sua canonização, principalmente o bispo Edward I. | Against the former he upheld the prerogative of the bishops against the latter he asserted that it was impossible for a bishop to disregard the commands of the Holy See. |
| Outras universidades também oferecem ensino superior, entre elas a Universidade Benadir, a Universidade Nacional da Somália, Universidade Kismayo e a Universidade de Gedo. | Other universities also offering higher education in the south include Benadir University, the Somalia National University, Kismayo University and the University of Gedo. |
| Carl Sagan ministrou um curso de pensamento crítico na Universidade Cornell, até sua morte em 1996. | Sagan taught a course on critical thinking at Cornell University until he died in 1996 from pneumonia, a few months after finding that he was in remission of myelodysplastic syndrome. |
| Disseram, Por favor, não traga ninguém com um curso universitário e diplomas para a sua universidade. | They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college. |
| Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem. | Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards. |
| Em Maio de 1999, a Universidade do Estado de Washington lhe conceceu sua mais alta honraria. | In May 1999, Washington State University bestowed its highest honor, the Regents' Distinguished Alumnus Award, upon him. |
| Após a sua morte, a Universidade de Denver estabeleceu o prémio humanitário Josef Korbel em 2000. | After his death, the University of Denver established the Josef Korbel Humanitarian Award in 2000. |
| Passou a maior parte de sua infância em Munique, onde seu pai lecionava na universidade local. | Most of his childhood was spent in Munich, where his father taught at the city's Ludwig Maximilian University. |
| A universidade deu o nome de 359 Georgia a um asteróide em 1902 em sua honra. | The asteroid 359 Georgia was named in his honour at the University in 1902. |
| O nome mudou em 1965 para Universidade Rockefeller, após expandir sua missão e incluir uma graduação. | It changed its name to Rockefeller University in 1965, after expanding its mission to include graduate education. |
| Após sua morte, suas coleções foram depositadas no Museum für Naturkunde da Universidade Humboldt de Berlim. | Legacy After his death in 1876, his collections of microscopic organisms were deposited in the Museum für Naturkunde at the University of Berlin. |
| Langmuir estudou na Universidade Columbia e Universidade de Göttingen. | Langmuir was president of the Institute of Radio Engineers in 1923. |
| Fundou a Universidade de Chicago e a Universidade Rockefeller. | Rockefeller was also the founder of both the University of Chicago and Rockefeller University and funded the establishment of Central Philippine University in the Philippines. |
| Atualmente, a Universidade Humboldt é uma universidade pública com um elevado número de estudantes (37145 em 2003, entre os quais mais de 4662 estrangeiros) segundo o modelo das universidades da Alemanha Ocidental, e como a sua parceira Universidade livre de Berlim. | Today, Humboldt University is a state university with a large number of students (37,145 in 2003, among them more than 4,662 foreign students) after the model of West German universities, and like its counterpart the Free University of Berlin. |
| Educação Tunes e seus subúrbios tem muitas das principais universidades tunisinas incluindo Universidade de Tunes, Tunísia Universidade Privada, Zitouna Universidade, da Universidade de Túnis El Manar, a Universidade de 7 de novembro em Cartago e da Universidade de Manouba. | Education Tunis and its suburbs have many of the major Tunisian universities including the University of Tunis, Tunisia Private University, Zitouna University, the University of Tunis El Manar, the University of Carthage and the Manouba University. |
| No início de 1881 e pelo resto de sua carreira, ensinou na Universidade de Paris, (a Sorbonne). | Beginning in 1881 and for the rest of his career, he taught at the University of Paris (the Sorbonne). |
| Em 1910, a Faculdade de Educação inaugurou sua escola de laborat rio, as Escolas da Universidade de Toronto. | In 1910, the Faculty of Education opened its laboratory school, the University of Toronto Schools. |
| Neste período estabeleceu a sua primeira universidade (1817) e uma nova ligação com o mar (1824 27). | In this period, Ghent established its own university (1817) and a new connection to the sea (1824 27). |
| Ele fugiu para a Universidade de Londres, incluindo em seu nome o sobrenome de sua mãe, Cornwell. | After he left them, he changed his name to his mother's maiden name, Cornwell. |
| As maiores instituições privadas de ensino superior, incluem a Universidade Católica Portuguesa, a Universidade Lusíada, a Universidade Lusófona e a Universidade Autónoma de Lisboa, entre outras. | Major private institutions of higher education include the Portuguese Catholic University, as well as the Lusíada University, the Universidade Lusófona, and the Universidade Autónoma de Lisboa, among others. |
| Uma universidade de facto um mar de culturas misturadas cada um que para la vai tem sua educação seus princípios sua cultura suas tradições. | A university is in fact a sea of mixed cultures, and each one will have its education, its principles, its culture, its traditions. |
| Desde a sua fundação, em 1919, e durante a maior parte da sua história, a universidade foi conhecida como New School for Social Research. | From its founding in 1919 by progressive New York educators, and for most of its history, the university was known as the The New School for Social Research. |
| De baixo de uma tempestade de neve, Montana estava com uma gripe muito forte e a sua universidade estava perdendo por 34 13 para a Universidade de Houston no terceiro quarto. | Playing the University of Houston in an ice storm, and with Montana suffering from a bad flu, Notre Dame was down 34 10 in the third quarter. |
Pesquisas relacionadas : Na Sua Universidade - Na Sua Universidade - Secretário Universidade - Universidade Corporativa - Transcrição Universidade - Universidade Técnica - Universidade Paris - Aplicação Universidade - Universidade Senado - Universidade Alemã - Universidade Considerado - Universidade Agrícola - Universidade Abrangente
