Translation of "suas exigências" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Demands Requirements Demand Meet Your Lives Hands

Examples (External sources, not reviewed)

As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica.	The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity.
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Exigências	Requirements
Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias.	The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform.
Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi.	Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.
Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Suas exigências incluem, entre outras coisas, as resignações do primeiro ministro Nawaz Sharif e do ministro chefe do Punjabe, Shehbaz Sharif.	The groups' demands include, but are not limited to, the resignations of Prime Minister Nawaz Sharif and the chief minister of Punjab, Shehbaz Sharif.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
As exigências do FMI no contexto das suas iniciativas sobre normas de dados são importantes para a disseminação e qualidade dos dados .	For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .
A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências.	In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação.	The rival Tripoli s Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met.
O climatologista Paul Crutzen, ganhador do prêmio Nobel, chama nossa era geológica de Antropoceno, a era da dominação humana. Estamos presos com suas exigências.	Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.
Eles incentivavam o Presidente Radev, que é visto por muitos como símbolo de união no país a apoiar as suas exigências para reformas judiciais.	They urged President Radev, who is regarded by many as the symbol of unity in the country, to support their demands for judicial reforms.
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
O paxá terminou as suas exigências e recebeu 60 mil dólares como resgate pelos presos de Filadélfia no marco do Tratado de 1805 com Trípoli.	The pasha ended his demands and received 60,000 as ransom for the Philadelphia prisoners under the 1805 Treaty with Tripoli.
O grupo caminhou até o prédio da Assembléia Nacional carregando uma carta que delineava suas exigências, quatro das quais eles disseram se destacam como necessitando intervenção urgente .	The group marched to the National Assembly building bearing a letter which outlined their demands, four of which they said stand out as requiring urgent intervention .
No Tratado de Nemours, assinado em 7 de julho de 1585, ele foi forçado a ceder a todas as exigências da Liga, inclusive pagar por suas tropas.	In the Treaty of Nemours, signed on 7 July 1585, he was forced to give in to all the League's demands, even that he pay its troops.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation .
Em troca, os P5 1 devem estar preparados para modificarem significativamente as suas principais exigências, independentemente das dificuldades políticas que isso implicará, sobretudo para Obama num ano eleitoral.	In return, the P5 1 must be prepared to modify significantly its own current bottom line demands, regardless of the political difficulties that this will entail, not least for Obama in an election year.
Os tratados de paz de Hubertusburg e de Paris continham pesadas exigências com relação à França, que foi forçada a abandonar a maior parte de suas colônias americanas.	The peace treaties, Hubertusburg and Paris, exacted harsh terms on France, as it was forced to relinquish most of her American colonies.
O ex treinador Luiz Felipe Scolari acusou Čech, Michael Ballack e Drogba de causar sua demissão, dizendo que eles não aceitaram meus métodos de treinamento ou suas exigências .	Former coach Luiz Felipe Scolari accused Čech, Michael Ballack and Drogba of causing his sacking, saying that they did not accept my training methods or my demands .
Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )	In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
Como resultado, os Japoneses vêem as suas exigências recentes de desculpas, dinheiro, e reconhecimento da soberania Coreana sobre as ilhas no Mar do Japão como uma espécie de traição.	As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
ANEXO I EXIGÊNCIAS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DO BANCO CENTRAL EUROPEU 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .	The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.	Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.	It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.	The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Embora as posições negociais dos dois lados, ao longo da actual série de negociações, não estejam tão distanciadas como no passado, as suas principais exigências têm demonstrado ser, até agora, incompatíveis.	Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.
O prisioneiro político cubano Dr. Darsi Ferrer terminou sua greve de fome após oficiais terem dito que cumpririam suas exigências , algo que Uncommon Sense diz ser uma boa notícia para a liberdade em Cuba e sugere que já está mais que na hora do regime, da mesma maneira, pôr fim à greve de fome de Guillermo Fariñas atendendo suas exigências a libertação de 26 prisioneiros políticos gravemente doentes.	Cuban political prisoner Dr. Darsi Ferrer has ended his hunger strike after officials said they would meet his demands , which Uncommon Sense says is good news for freedom in Cuba and suggests that it's now more than time for the regime to similarly bring an end to a hunger strike Guillermo Fariñas by meeting his demand the release of 26 seriously ill political prisoners.
Para cumprir com as exigências do estado, as empresas têm três opções reduzir suas emissões, adquirir licenças para continuar emitindo gases do efeito estufa ou pagar uma compensação por suas emissões elevadas em uma região, reduzindo a poluição gerada em outra área.	In order to meet state restrictions, companies have three choices reduce emissions, buy allowances to continue releasing greenhouse gases or get offsets that let them make up for high emissions in one area with reductions somewhere else.
Ao final, Makhno e os anarquistas mantiveram suas principais estruturas políticas, recusando exigências para se juntar ao Exército Vermelho, para realização de eleições supervisionadas pelos bolcheviques e para aceitar comissários políticos bolcheviques.	To the end, Makhno and the anarchists maintained their main political structures, refusing demands to join the Red Army, to hold Bolshevik supervised elections, or accept Bolshevik appointed political commissars.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.	These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.	It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.

Exibir esta página em português