Translation of "suas famílias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele vai unir todas as suas famílias. | It will bring all of your family together. |
| Por que famílias afegãs vendem suas filhas? | Why are Afghan families selling off their daughters? |
| Quatro famílias perderam suas vidas no fogo. | Four families lost their lives in the fire. |
| O que vocês não gostam na suas famílias? | What don't you like about your family? |
| São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| As vítimas e suas famílias foram convidadas para a cerimônia. | Victims and their families were invited to the ceremony. |
| Eles pegam suas colméias, mudando se com suas famílias uma ou duas vezes por ano. | You know, they pick up their hives they move their families once or twice in a year. |
| Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos. | They put their families first, take care of their children and their aging parents. |
| Os filhos de Gérson Líbni e Simei, segundo as suas famílias. | The sons of Gershon Libni and Shimei, according to their families. |
| Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades. | They formed vigilante groups to defend their families and properties. |
| Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias. | They just want a better life for themselves and their families. |
| E alguns de vocês os consideram quase como membros de suas famílias. | And some of you consider them almost part of your family. |
| Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. | His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. |
| E estava observando o que acontecia às pessoas e suas famílias durante o curso de suas doenças terminais. | And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness. |
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| Muitos jovens viviam alienados de suas famílias e descrentes das instituições do Estado. | Many young people were alienated from both their parents and the institutions of state. |
| Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente . | Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early . |
| Por muitos anos, as escolas do governo tiraram as crianças de suas famílias nativas. | For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. |
| Eles contribuem para o desenvolvimento nacional ao enviarem bilhões de dólares para suas famílias. | They contribute to national development as they send billions of dollars to their families. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações. | Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. |
| E surpreendentemente, as pessoas pelo mundo dizem que o que elas querem é felicidade, para elas mesmas, para suas famílias, para suas crianças, suas comunidades. | And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities. |
| Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias. | Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families. |
| Ou em casa, se for onde elas escolherem ser educadas com suas famílias ou amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| E cuidava de pessoas que estavam morrendo, e suas famílias, na parte sul de Chicago. | And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago. |
| Temos de conseguir que os mercados funcionem para estas mulheres e para as suas famílias. | We must make markets work for them and their families. |
| Minhas três amigas mudaram para Peshawar, Lahore e Rawalpindi com suas famílias depois deste decreto. | My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict. |
| As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo. | They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. |
| Várias crianças que haviam sido adotadas escreviam cartas para as outras crianças, contando sobre como eram suas vidas com suas novas famílias. | A lot of the kids who had been adopted actually wrote back to the other kids, telling them about what their life was like with their new families. |
| Mas às vezes, quando suas pacientes não podiam pagar pelos serviços, suas famílias entregavam as mulheres a Jura em troca pelo tratamento médico. | But sometimes when his female patients can't afford his services, their families give the women to Jura in exchange for medical treatment. |
| Os administradores e outros oficiais encarregues das estações baleeiras muitas vezes viviam junto com suas famílias. | Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families. |
| Crianças que não tinham como ser criadas por suas famílias eram criadas em orfanatos do governo. | Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. |
| Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias. | Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials. |
| a história dele não é a de um sem nome qualquer que viveu em alguma guerra, de quem nada sabemos sobre suas esperanças, seus sonhos, suas realizações, suas famílias, suas crenças, seus valores. | This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values. |
| Por causa disso, os três irmãos e as suas famílias tiveram que deixar as casas onde moravam. | Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home. |
| Eles estão procurando por carne de caça animais selvagens que eles possam matar para alimentar suas famílias. | They're searching for bush meat forest animals they can kill to feed their families. |
| Os filhos de Merári Mali e Musi estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações. | The sons of Merari Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations. |
| As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional. | Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. |
| Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias. | I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members. |
| As famílias Chen, Yang e Wu desenvolveram suas próprias formas curtas para fins de demonstração e competição. | The Chen, Yang, and Wu families are now promoting their own shortened demonstration forms for competitive purposes. |
| Este curta documentário mostra a situação enfrentada pelos quilombolas com medo de deixar suas casas, impossibilitados de se deslocar livremente e receosos por sua segurança, suas famílias e suas casas. | This short documentary shows the situation the Quilombolas are facing afraid to leave their houses, unable to move freely and fearing for their well being, their families and their homes. |
| Quando estivemos lá ela estava fazendo um ritual de reconciliação de meninas que haviam fugido com suas famílias. | When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families. |
| Será que as pessoas que comeram da carne daquele mastodonte deviam algo para os caçadores e suas famílias? | Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families? |
| E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS. | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. |
