Translation of "suas partes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que partes suas são vistas? | What parts of you are just being seen? |
| Que partes suas você se conecta? | What parts of you do you connect to? |
| E muitos sopranos enviaram suas partes. | And a number of sopranos uploaded their parts. |
| Novidade é, quais partes suas você valoriza? | Novelty is, what parts of you do you bring out? |
| A máquina está sem algumas de suas partes. | The machine has some of its parts missing. |
| Então o todo é literalmente mais do que soma de suas partes. | So the whole is literally more than the sum of its parts. |
| O inteiro é mais do que a simples soma de suas partes. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| O universo é holográfico. Cada uma de suas partes contém o todo. | The universe is holographic. Each of its parts contains the whole. |
| Plant, então, adicionava as letras antes de Page e Bonham desenvolverem suas partes. | Plant would then add lyrics before Page and Bonham developed their parts. |
| O todo muitas vezes vale menos do que a soma de suas partes. | The whole is often worth less than the sum of its parts. |
| E é essa estrutura que faz a natureza funcionar com todas as suas partes. | And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts. |
| Um metro e vinte nada maior do que a soma de suas partes figurativas. | Four feet. Nothing larger than the sum of her figurative parts. |
| Pequenas partes escolhidas nas pernas, onde ela faz suas costuras e deixa pequenos laços. | Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops. |
| É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Internautas de diversas partes do mundo escreveram suas condolências para a amiga pela perda. | Netizens from around the world mourn their friend for her loss. |
| Contudo, as suas línguas foram confundidas e eles foram para diferentes partes da terra. | However, their languages were confounded and they went to separate parts of the earth. |
| Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . |
| Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| Ocasek assinalou que o Rivers faz sempre as suas partes de guitarra à primeira tentativa . | Ocasek said Rivers always does his guitar parts in one take. |
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| A proibição de transformar o corpo humano ou as suas partes, enquanto tais, numa fonte de lucro | the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain |
| As partes assegurarª o a coordenaçª o das suas mensagens no âmbito do sistema de alerta rÆpido . | Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and will not include data related to an identified individual or identifiable individuals . Article 5 Requests for assistance 1 . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos . | In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . |
| Pensa se que a composição de sua superfície é muito parecida à composição de suas outras partes. | Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole. |
| São os vínculos entre as pessoas que fazem o todo muito maior que a soma de suas partes. | It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts. |
| Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . | More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . |
| Um artefa(c)to, como um organismo biológico, não é um todo desestruturado, suas partes são hierarquicamente integradas. | An artefact, like a biological organism, is not an unstructured whole its parts are hierarchically integrated. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Mas, como um álbum, o todo não é maior que a soma de suas partes, e isso me irrita . | But as an album, the whole isn't greater than the sum of its parts, and it fucking annoys me. |
| É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . |
| Vários blogueiros iranianos publicaram partes do discurso de Palizdar e partilharam suas opiniões sobre este evento excepcional na República Islâmica. | Several Iranian bloggers published parts of his speech and shared their opinions on this exceptional event in the Islamic Republic. |
| Depois de suas viagens, ele foi escolhido para ser um assistente do palácio governamental, sendo que suas funções eram inspecionar diferentes partes do país com o Imperador Han Wudi. | As Han court official After his travels, Sima was chosen to be a Palace Attendant in the government, whose duties were to inspect different parts of the country with Emperor Wu. |
| Realmente, alguns deles não vestem nem mesmo camisas ou capas, mas usam suas calças de forma que suas partes íntimas estejam escondidas quando eles entram em batalha com seus oponentes. | Indeed, some of them do not wear even a shirt or a cloak, but gathering their trews up as far as to their private parts they enter into battle with their opponents. |
| E com essa ciência, nós podemos entender como, exatamente, o conjunto passa a ser maior que a soma de suas partes. | And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts. |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias. | But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses. |
| Alguns dos nomes de província são usadas para indicar partes distintas das atuais prefeituras, juntamente com suas características culturais e geográficas. | Some of the province names are used to indicate distinct parts of the current prefectures along with their cultural and geographical characteristics. |
| Indivíduos se unem em um time, um movimento ou uma nação, que é muito mais do que a soma de suas partes. | Individuals unite into a team, a movement or a nation, which is far more than the sum of its parts. |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos . | and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . |
| A Ilha de Páscoa é bastante conhecida por suas estátuas monumentais polinésias que chamam os turistas de todas as partes do mundo. | Easter Island is well known for its Polynesian monumental statues that draw tourists from around the globe. |
| Perry e Tyler passavam grande parte do tempo se drogando dentro desses quartos e gravavam suas partes separados do resto da banda. | During their time there, Tyler and Perry would spend much of the time in their rooms, getting high, away from the rest of the band, and would often record their parts separately. |
| Como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando Clementine em partes remotas do seu inconsciente. | As his memories are erased, he tries to evade the erasing effects of the procedure by hiding Clementine in remote parts of his unconscious. |
