Translation of "suas raízes se encontram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem suas raízes no Tantra Yoga. | S.. (1976). |
| Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen. | The primary location is in a suburb of Hamburg. |
| Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. | It's recognizably 19th century in its roots. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas | 'His poetic vision transversed its Persian roots' |
| Algumas das suas obras encontram se entre as mais populares do repertório erudito. | Some of these are among the most popular theatrical music in the classical repertoire. |
| O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. | Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. |
| E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe. | Where does this order come from? Its roots go way back. |
| E as plantas filtrarão, por suas raízes, a água suja dos peixes, | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| As suas longas raízes permitem a sustentação das árvores no solo lodoso. | Barbier, E.B., Sathirathai, S., 2001. |
| Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós. | Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. |
| Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground. | Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots. |
| O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. | Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music. |
| Mas elas não se encontram. | But they just miss. |
| Nossos militares encontram se divididos. | Our military is divided. |
| ) Se formula_13 a equação tem duas raízes reais distintas. | If the discriminant is negative, then there are no real roots. |
| Descobriram que Sequoias podem absorver umidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até suas raízes. | They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems. |
| Muitos dos modernos estilos de budō do Japão têm suas raízes nas escolas Yagyū de combate. | Many of Japan s modern budō have their roots in the Yagyū schools of combat. |
| Ambos os lados encontram as suas raízes num passado idealizado a Revolução Francesa e a sua promessa igualitária para a extrema esquerda, e, para a extrema direita, o Império francês e o seu domínio dos povos não brancos do mundo. | Both sides find their roots in an idealized past the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world s non white peoples for the far right. |
| Esses documentos já se encontram associados | Those documents are already associated |
| Não se encontram animais na ilha. | No animals are to be found on the island. |
| No caule encontram se freqüentemente espinhos. | Bombax L. Catostemma Benth. |
| Alguns cientistas sociais encontram explicações para este sucesso económico num perspectiva islamista modernista a que chamam Calvinismo islâmico, que dizem estar a ganhar raízes em Kayseri. | Some social scientists trace this economic success to a modernist Islamic outlook referred to as Islamic Calvinism which they say is taking root in Kayseri. |
| Ela também recebeu o prêmio Ragusani mondo nel , em 2006 suas raízes sicilianas estão em Ragusa, Itália . | She also received the Ragusani nel mondo prize in 2006 her Sicilian roots are in Ragusa, Italy. |
| Sandoval afirma suas raízes musicais como reggae, rock e rap, todos os quais são aparentes no POD. | Sandoval states his musical roots as reggae, rock, and rap, all of which are apparent in P.O.D. |
| As razões de existência e de ação ainda não perderam completamente suas raízes no sistema pré capitalista e ainda não se enraizaram no sistema capitalista. | The reasons for existence and action have not yet completely lost their roots in the pre capitalist system they have not yet taken root in the capitalist system. |
| Que não esperam maiores consequências da relação, e se encontram atraídos um pelo outro, arriscando a segurança de suas vidas familiares. | Neither expects anything lasting from the encounter, but they find themselves drawn back to each other, risking the security of their family lives. |
| Na mesma noite, eles se encontram com Hreidmar (pai de Ótr) e o mostram suas capturas, incluindo a pela da lontra. | That night, the three gods stay with Hreidmar (the father of Regin, Andvari, and the now dead Ótr) and show him their catches, including the skin of the otter. |
| A maioria da música popular que conhecemos hoje tem uma grande parte de suas raízes na África Ocidental. | Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa. |
| Sua evolução foi similar a do Italiano e das outras línguas românicas de suas raízes do Latim vulgar. | Its evolution has been similar to that of Italian and other Romance languages from their roots in Spoken Latin. |
| Tem também raízes familiares que se estendem à Palestina e Marrocos. | And I'm personally insulted... what other angle is there for us?! |
| Algumas das ilhas já se encontram submersas. | Some of the islands have already gone under water. |
| Hoje já se encontram longe do local. | By now they are far away. |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| Os dados anteriores não se encontram disponíveis . | Earlier data are not available . |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| Você e o Tom se encontram frequentemente? | Do you meet Tom often? |
| Nela se encontram os Calcários de Alfornelos. | The population density of the city itself is . |
| Nele encontram se estátuas de heróis nacionais. | The timeline spans from Arminius a.k.a. |
| Esta mudança de idioma, o afrancesamento de Bruxelas , tem suas raízes no século XVIII e se acelerou depois que a Bélgica tornou se independente e Bruxelas expandiu seus limites originais. | This language shift, the Francization of Brussels, is rooted in the 18th century and accelerated after Belgium became independent and Brussels expanded past its original boundaries. |
| Função As moléculas de clorofila encontram denominados fotossistemas, que se encontram integrados nos tilacóides de cloroplastos. | Chlorophyll molecules are specifically arranged in and around photosystems that are embedded in the thylakoid membranes of chloroplasts. |
| conforme elas crescem, elas crescem ao redor das minas, suas raízes irão detectar os componentes químicos nelas e onde as flores se tornarem vermelhas, você não pisa. | And as they grow up, they will grow up around the mines, their roots will detect the chemicals in them, and where the flowers turn red you don't step. |
| A abordagem de permutação de grupo na teoria Galois Se é dado um polinômio, pode acontecer que algumas de suas raízes estão concatenadas por várias equações algébricas. | Permutation group approach to Galois theory Given a polynomial, it may be that some of the roots are connected by various algebraic equations. |
| Todas estas qualidades encontram se reunidas em suas obras mais famosas, como a Mona Lisa , A Última Ceia e a Virgem dos Rochedos . | All these qualities come together in his most famous painted works, the Mona Lisa , the Last Supper and the Virgin of the Rocks . |
