Translation of "subcultura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subcultura - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com isso, hoje existe uma subcultura dos aspies. | A subculture of aspies has formed. |
| Urso é uma subcultura da comunidade gay masculina com eventos, códigos e identidade específica. | Bears are one of many LGBT communities with events, codes, and a culture specific identity. |
| A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais. | Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race. |
| A moderna cultura virginiana é considerada uma subcultura do sul dos Estados Unidos, também com elementos do norte. | Modern Virginia culture has many sources, and is part of the culture of the Southern United States. |
| Então o que eu tenho visto hoje é uma crescente subcultura de corredores descalços, pessoas que jogaram os tênis fora. | So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes. |
| O rock gótico deu origem a uma subcultura mais ampla que inclui clubes, moda e publicações na década de 1980. | Gothic rock then gave rise to a broader subculture that included clubs, fashion and publications in the 1980s. |
| Ele misturava R B, doo wop e colagens de som experimentais que capturavam a subcultura freak de Los Angeles naquela época. | It mixed R B, doo wop, musique concrète, and experimental sound collages that captured the freak subculture of Los Angeles at that time. |
| A bandeira do orgulho de couro é um símbolo para a subcultura de couro e também amplamente utilizado dentro de BDSM. | The leather pride flag is a symbol for the leather subculture and also widely used within BDSM. |
| Nos anos 80, uma subcultura se desenvolveu ao lado da dark wave music, sendo que seus membros eram chamados de wavers ou dark wavers . | In the 1980s, a subculture developed primarily in Europe alongside dark wave music, whose members were called wavers or dark wavers . |
| Por este motivo, a homofobia é muito presente em esportes e na subcultura de seus partidários, que são considerados estereótipicamente machos , como o futebol ou o rugby. | For this reason, homophobia is allegedly rampant in sports, and in the subculture of its supporters that is considered stereotypically male, such as association football and rugby. |
| Subculturas vampíricas modernas O estilo de vida vampírico é um termo usado para definir uma subcultura contemporânea, largamente inserida na subcultura Gótica, na qual se consome o sangue dos outros como passatempo inspirada pela fértil história recente da cultura popular relacionada ao simbolismo dos cultos, aos filmes de terror, às obras de ficção de Anne Rice, e aos estilos da Inglaterra vitoriana. | Modern vampire subcultures Vampire lifestyle is a term for a contemporary subculture of people, largely within the Goth subculture, who consume the blood of others as a pastime drawing from the rich recent history of popular culture related to cult symbolism, horror films, the fiction of Anne Rice, and the styles of Victorian England. |
| A Entertainment Weekly comentou em um artigo de 1993 Não houve esse tipo de exploração de uma subcultura desde a mídia descobrir os hippies na década de 60 . | Entertainment Weekly commented in a 1993 article, There hasn't been this kind of exploitation of a subculture since the media discovered hippies in the '60s . |
| vampiro há séculos que faz parte da sociedade ocultista europeia, e também se difundiu na subcultura americana há já mais de uma década, com forte influência e mistura das estéticas neogóticas. | The vampire has been part of the occult society in Europe for centuries and has spread into the American sub culture as well for more than a decade, being strongly influenced by and mixed with the neo gothic aesthetics. |
| Principalmente a partir de meados da década de 1960, Londres tornou se um centro para a cultura jovem mundial, exemplificada pela subcultura Swinging London , associada a King's Road, Chelsea e Carnaby Street. | Primarily starting in the mid 1960s, London became a centre for the worldwide youth culture, exemplified by the Swinging London subculture associated with the King's Road, Chelsea and Carnaby Street. |
| Uma recente entrevista com um famoso mangaka (criador de mangás) japonês traz reflexões sobre como o termo Asperger é pouco compreendido no país e, ao mesmo tempo, muito utilizado pela subcultura japonesa da internet. | A recent interview with a popular Japanese manga creator provides insights into how the term Asperger is both little understood in Japan, and at the same time widely appropriated by Japanese internet subculture. |
| Blocos de Lego principal brincadeira de crianças aplicadas, obsessão para muitos adultos maduros. Hillel Cooperman nos leva a uma viagem através da adorável e colorida, e às vezes esquisita, subcultura adulta dos blocos, apresentando o CAD, robótica de acesso livre e um pouco de comportamento adulto. | Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior. |
| O criador do 4chan, um fórum on line controverso e sem censuras, descreve essa subcultura, alguns do memes da internet que o site promoveu, e o incidente no qual seus usuários conseguiram invadir precisamente um site público muito conhecido. A palestra levanta questões sobre o poder e o preço do anonimato. | The founder of 4chan, a controversial, uncensored online imageboard, describes its subculture, some of the Internet memes it has launched, and the incident in which its users managed a very public, precision hack of a mainstream media website. The talk raises questions about the power and price of anonymity. |
| Muitos deles suspeitam que a distinção entre as Tribos de José (que inclui Benjamim) é que seus integrantes teriam sido os únicos israelitas a ir para o Egito e retornar, enquanto as principais tribos israelitas simplesmente apareceram como uma subcultura dos canaanitas e haviam permanecido em Canaã durante todo o período. | A number of biblical scholars suspect that the distinction of the Joseph tribes (including Benjamin) is that they were the only Israelites which went to Egypt and returned, while the main Israelite tribes simply emerged as a subculture from the Canaanites and had remained in Canaan throughout. |
Pesquisas relacionadas : Subcultura Jovem
