Translation of "subestimar o caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Subestimar - tradução : Subestimar - tradução : Subestimar - tradução : Subestimar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse caso, não se devem subestimar os efeitos perniciosos do complexo de Holocausto de Israel. | In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. |
| Não deveríamos subestimar isto. | We should not underestimate it. |
| O público tende a subestimar a dificuldade de estudos científicos. | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| Não quero subestimar o quão importante é o restauro das funções básicas. | And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. |
| Ele disse, Você não pode subestimar o poder de se fazer isto. | He said, You can't underestimate the power of doing this. |
| não podemos subestimar isto. biocombustíveis melhores são muito importantes. | Don't let me skip over that. Better biofuels are a really big deal. |
| Creio que os banqueiros centrais estão a subestimar o impacto desta mudança estrutural. | Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. |
| É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter. | It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. |
| O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad. | The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience. |
| É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption . |
| Em dezembro de 1943, eles criticaram a posição do SWP por subestimar o prestígio crescente do stalinismo e as oportunidades para os capitalistas em regimes democráticos. | In December 1943, they criticised the SWP's view as underestimating the rising prestige of Stalinism and the opportunities for the capitalists to use democratic concessions. |
| No entanto, a documentação de 15 dos 689 autos de fé desapareceu, de forma que estes números podem subestimar levemente a realidade. | But documentation of 15 out of 689 autos da fé has disappeared, so these numbers may slightly understate the activity. |
| Além disso , não se deve subestimar a importância para a produtividade e o crescimento na Europa de uma conclusão com êxito das negociações da Ronda de Doha . | Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated . |
| Os outros países não deveriam subestimar a determinação de Obama os governos que têm relações com o Irão deveriam salientar que agora é o momento propício para estabelecer um acordo. | Other countries would do well not to underestimate Obama s resolve governments that have relations with Iran should emphasize that the time to make a deal is now. |
| E nós atingimos esse momento. Não podemos subestimar este problema. Se enfrentaremos consequências catastróficas e irreversíveis, temos de agir, e temos de ser decididos. | And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively. |
| Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Mas, tendo em conta a sua imensa popularidade em casa, inclusive dentro do seu próprio partido, Merkel está a subestimar as opções à sua disposição. | But, in view of her immense popularity at home, including within her own party, Merkel is underestimating the options at her disposal. |
| N. o do caso | Case number |
| É esse o caso? | Is this so? |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| O caso é complexo. | The case is complex. |
| Sharon perdeu o caso. | Sharon lost the case. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| Em particular, as potências mundiais estão a subestimar a resiliência do Irão e o Irão está a sobrestimar a capacidade dos EUA, num ano eleitoral, para conter um eventual aventureirismo militar israelita. | In particular, the global powers are underestimating Iran s resilience, and Iran is overestimating the ability of the US, in an election year, to curb possible Israeli military adventurism. |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Este não é o caso. | That's not the case. |
| Vejam o caso de França. | Consider the case of France. |
| Vejamos o caso da Grécia. | Consider Greece. |
| Warrior127 comentou sobre o caso | Warrior127 commented on the case |
| O caso remonta a 2009. | The case goes back to 2009. |
| O caso de Mariana Avelãs | The case of Mariana Avelãs |
| Obviamente, nunca foi o caso. | Of course, that was never the case. |
| Fadil levou adiante o caso. | Fadil carried on the affair. |
| O ciclo termodinâmico neste caso. | This variation is called the diesel cycle. |
| O caso durou até 1811. | Their affair lasted for twenty years before ending in 1811. |
| Este não era o caso. | This was not the case. |
| Não é o seu caso. | I will not promise anything. |
| O caso de Seymour continuou. | Seymour's case continued considerably longer. |
| Eventualmente, o caso foi arquivado. | Eventually, the case was dismissed. |
| Não vamos subestimar a insurgência logo ao sul. Baluchistão. Duas semanas atrás rebeldes baluchi atacaram uma unidade militar paquistanesa e esta era a bandeira que eles levantaram ali. | Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it. |
| O que, evidentemente, não é o caso. | This is not obviously the case. |
| Embora o peso da política, da economia e, por sua vez, da influência, a nível mundial, esteja em grande parte a deslocar se do Atlântico para o Pacífico, seria um erro subestimar o papel dos EUA na nova ordem mundial. | Although the weight of global politics, economics, and, in turn, influence is largely shifting from the Atlantic to the Pacific, it would be a mistake to underestimate America s role in the new world order. |
| Vamos analisar o caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Eu garanto, não é o caso. | I assure you, that's not the case. |
Pesquisas relacionadas : Não Subestimar - Subestimar-me - Preço Subestimar - Subestimar A Importância - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso
