Translation of "subiram acentuadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subiram - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 . | Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 . |
| FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo . | COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 . |
| Os indicadores de inquéritos relativos às perspectivas de emprego nos sectores dos serviços e da indústria também subiram acentuadamente na parte final do ano . | Survey indicators for employment prospects in both the services and industrial sectors also increased markedly towards the end of the year . |
| Eles subiram assim. | They went upwards like this. |
| Os preços subiram. | Prices went up. |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Eles subiram as escadas. | They went up the stairs. |
| Elas subiram as escadas. | They went up the stairs. |
| Eles subiram a escada. | They went up the stairs. |
| Elas subiram a escada. | They went up the stairs. |
| Eles subiram as escadas. | They walked upstairs. |
| Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice agregado do Instituto de Economia Internacional de Hamburgo ( ver Gráfico 3 ) , subiram acentuadamente no primeiro semestre , principalmente suportados pelo aumento significativo dos preços dos metais . | Non energy commodity prices as measured by the Hamburg Institute of International Economics aggregate index ( see Chart 3 ) soared in the first half of the year , supported mainly by surging metals prices . |
| As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas. | Their caudal fins and anal fins are sharply concave. |
| O caminho sobe acentuadamente a partir daí. | The path ascends steeply from there. |
| Todos na classe subiram a colina. | Everyone in the class climbed the hill. |
| Tom e Maria subiram a rua juntos. | Tom and Mary walked up the street together. |
| Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram? | Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up? |
| Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política. | Prices rose drastically as a result of this policy. |
| Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000. | Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000. |
| Vasectomias subiram 48 , de acordo com o Instituto Cornell. | Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute. |
| Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé. | They climbed up on the roof to clean the chimney. |
| Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia. | So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| Mas eles subiram aqui, e a Índia estava tentando seguir. | But they went up here, and India was trying to follow. |
| As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
| E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano. | It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space. |
| Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade. | The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood. |
| Outros países também subiram para a crista da onda da reforma. | Other countries have also gotten on the reform bandwagon. |
| Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. | Prices have risen by 50 percent during the past ten years. |
| Em 2004, os números subiram para 88 ataques e 20 mortes. | By 2004, the count had climbed to 88 attacks and 20 deaths. |
| E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos. | And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot. |
| E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro. | And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space. |
| O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998 | Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89 |
| Então subiram do Egito, vieram terra de Canaã, a Jacó seu pai, | They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. |
| No início de 2002 , as taxas de juro do mercado monetário subiram . | In early 2002 money market interest rates rose . |
| Taxas de desocupação da habitação subiram de 1 até 16 em 1967. | Housing vacancy rates rose to 16 percent from 1 percent in 1967. |
| Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente. | During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. |
| Amarraram as barras corretamente. Subiram corretamente as colunas. E aquele prédio será seguro. | They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe. |
| Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos. | Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels. |
| Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros . | Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM . |
| Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. | Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. |
| Em 2011 a derrapagem nas rendas com as concessões rodoviárias subiram 28 para 197,4 milhões de euros acima do orçamentado e subiram 42,3 para 266,3 milhões acima do que havia sido previsto para 2010. | In 2011 the slippage in the rents with the road concessions rose 28 to 197.4 million euros above what was budgeted and rose 42.3 to 266.3 million euros above what had been forecasted for 2010. |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 . | The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 . |
| Desenhou cenários para o Abbey Theatre, onde três peças da sua autoria subiram ao palco. | He designed sets for the Abbey Theatre, and three of his own plays were also produced there. |
Pesquisas relacionadas : Subiram - Yields Subiram - Ações Subiram - Vendas Subiram - Ações Subiram - Requisitos Subiram - I Subiram - Aumentaram Acentuadamente - Cair Acentuadamente - Diminuiu Acentuadamente - Acentuadamente Inclinado - Abrandou Acentuadamente - Subir Acentuadamente
