Translation of "sublimação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária. | The limited data available are more consistent with cometary style sublimation. |
| Isso cria um efeito antiestufa a sublimação esfria a superfície de Plutão. | This creates an anti greenhouse effect much as sweat cools the body as it evaporates from the surface of the skin, this sublimation cools the surface of Pluto. |
| Sublimação também pode ser a passagem direta do estado gasoso para o estado sólido. | In these cases, the transition from the solid to the gaseous state requires an intermediate liquid state. |
| Essa sublimação de água ou de outros voláteis do gelo sujo (a rocha matriz) causa sua decomposição. | Such sublimation of water or other volatiles from the dirty ice that is the bedrock causes its decomposition. |
| Ele declarou que a arte poderia ser uma forma de representação de desejos e de sublimação de pulsões irracionais reprimidas. | Likewise, if the skill is being used in a commercial or industrial way, it may be considered commercial art instead of fine art. |
| A sublimação é característica de substâncias que possuem pressão de vapor no ponto de fusão maior que a pressão atmosférica. | Note, however, that the pressure referred to here is the partial pressure of the substance, not the total (e.g. |
| Por causa desta fina atmosfera se perder em apenas 4 dias (ver escape atmosférico) , deve existir uma constante reposição, possivelmente da lenta sublimação do gelo seco da crosta congelada do satélite, que seria compatível com a hipótese de sublimação degradação para a formação das saliências na superfície. | Because such a thin atmosphere would be lost in only about 4 days (see atmospheric escape) , it must be constantly replenished, possibly by slow sublimation of carbon dioxide ice from Callisto's icy crust, which would be compatible with the sublimation degradation hypothesis for the formation of the surface knobs. |
| Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se. | With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it. |
| O processo mais provável disso é a sublimação do gelo, que pode ser possível com uma temperatura de 165 K, alcançada no ponto subsolar. | The most likely candidate process is the slow sublimation of ice, which is enabled by a temperature of up to 165 K, reached at a subsolar point. |
| Depois da sublimação espiritual, venha ao café no terraço do museu com vista para a igreja de Nossa Senhora das Neves, que domina a paisagem de Olomouc. | After this spiritual advancement, enjoy a coffee on the museum terrace with a view of one of the dominant features in Olomouc, the Church of Our Lady of the Snows. |
| Gelo superficial é instável a distâncias de menos de 5 UA do Sol, por isso espera se que ele passe por sublimação quando exposto à radiação solar. | Surface water ice is unstable at distances less than 5 AU from the Sun, so it is expected to sublime if it is exposed directly to solar radiation. |
| Espera se que a taxa de sublimação superficial diminua conforme Ceres se afasta do Sol em sua órbita excêntrica, enquanto emissões internas não seriam afetadas pela posição orbital. | Surface sublimation would be expected to decline as Ceres recedes from the Sun in its eccentric orbit, whereas internally powered emissions should not be affected by orbital position. |
| em pressões abaixo do ponto triplo (como no espaço sideral) gelo, quando aquecido à pressão constante, é convertido diretamente em vapor de água num processo conhecido como sublimação. | At pressures below the triple point (as in outer space), solid ice when heated at constant pressure is converted directly into water vapor in a process known as sublimation. |
| O prédio temporário é um triunfo da organização industrial moderna. Uma saudável sublimação da necessidade de construir. E prova de que nem todas idéias arquitetônicas precisam ser inscritas em pedras. | The temporary building is a triumph of modern industrial organization, a healthy sublimation of the urge to build, and proof that not every architectural idea need be set in stone. |
| Possíveis mecanismos para a liberação de vapor são a sublimação de uma superfície exposta de gelo de 0,6 km2, ou erupções criovulcânicas resultantes do calor interno gerado por decaimento radioativo. | Possible mechanisms for the vapor release are sublimation from about 0.6 km2 of exposed surface ice, or cryovolcanic eruptions resulting from radiogenic internal heat or from pressurization of a subsurface ocean due to growth of an overlying layer of ice. |
| Esta tensão pode ajudar a introduzir os leitores a interpretações de leitura e escrita, a princípios da Neocrítica e ferramentas críticas da análise freudiana, como a sublimação , na abordagem de obras literárias. | This tension can help introduce readers to readerly and writerly interpretations, to tenets of New Criticism, and critical tools from Freudian analysis, such as sublimation, in approaching literary works. |
| No verão, quando as temperaturas polares chegam a 85 90 K, o dióxido de carbono passa por sublimação e migra para o polo oposto e para as regiões equatoriais, iniciando um certo ciclo do carbono. | During the summer, when the polar temperatures reach as high as 85 90 K, carbon dioxide sublimates and migrates to the opposite pole and to the equatorial regions, giving rise to a type of carbon cycle. |
| Em grande parte do interior do continente a precipitação média anual fica entre 30 e 70 mm em algumas áreas de gelo azul a precipitação é mais baixa do que a perda de massa pela sublimação e, assim, o balanço local é negativo. | In most of the interior of the continent, precipitation is very low, down to per year in a few blue ice areas precipitation is lower than mass loss by sublimation and so the local mass balance is negative. |
| No processamento da molibdenita, ela primeiramente é aquecida até 700 C e o sulfeto é oxidado para o óxido de molibdênio (IV) pelo ar 2 MoS2 7 O2 2 MoO3 4 SO2O minério oxidado é ou aquecido para 1100 C para sublimação, ou lixiviado com Amônia, que reage com o óxido para formar molibdatos solúveis em água MoO3 2 NH4OH (NH4)2(MoO4) H2OO cobre, uma impureza da molibdenita, é menos solúvel em amônia. | In molybdenite processing, the molybdenite is first heated to a temperature of and the sulfide is oxidized into molybdenum(VI) oxide by air 2 MoS2 7 O2 2 MoO3 4 SO2The oxidized ore is then either heated to to sublimate the oxide, or leached with ammonia, which reacts with the molybdenum(VI) oxide to form water soluble molybdates MoO3 2 NH4OH (NH4)2(MoO4) H2OCopper, an impurity in molybdenite, is less soluble in ammonia. |
