Translation of "submeter à mediação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Submeter trabalhos à Grelha
Submit jobs to the Grid
Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade.
Each side knows it will have to submit to its will.
Artigo 27.º Mediação 1 .
Article 27 Mediation 1 .
Quando é recomedável a mediação?
This applies to the mediation process.
Submeter ficheiro
Commit modified
Submeter ficheiro
Commit added
Submeter ficheiro
Commit deleted
Submeter ficheiro
Commit replaced
Submeter ficheiro
Commit postfix
O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE .
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB .
O que a UA entende por mediação?
What do the AU understands by mediation?
Não houve mediação entre nós e a experiência.
And there was no mediation between us and the experience.
O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu.
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.
O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu .
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank .
Page 176 O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE .
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB .
Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada.
He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything.
Submeter alterações para o repositório
Commit your changes to the CVS tree
Submeter alterações para o repositório
Commit your changes to the Subversion tree
Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano.
Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation.
O Presidente do Conselho de Ministros pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu .
The President of the Council of Ministers may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank .
Submeter alterações locais para o repositório
Diff local tree with repositry
Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão.
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
Supervisory cooperation information sharing and mediation
É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations
Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros .
This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation .
Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis
Generate patch files for submission upstream
Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação
Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation
O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas.
The Council may attach specific conditions to such authorisation.
O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas .
The Council may attach specific conditions to such authorisation .
Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo.
Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court.
Conselho Geral e pode submeter moções a discussão pelo Conselho
forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may
Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência .
The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .
Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.
O Conselho pode submeter o exercício dessas competências a certas regras .
A Cohesion Fund set up by the Council in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure .
Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram.
After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued.
O controlador ( controller ) faz a mediação da entrada, convertendo a em comandos para o modelo ou visão.
The third part, the controller , accepts input and converts it to commands for the model or view.
Uma conferência dos órgãos parlamentares especializados nos assuntos da União pode submeter ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão qualquer contributo que considere adequado.
A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament, the Council and the Commission.
A Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários , pode submeter ao Parlamento Europeu , ao Conselho de Ministros e à Comissão qualquer contributo que considere adequado .
The Conference of European Affairs Committees may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission .
Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição.
Until they can submit another one, Paul is undocumented.
Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada.
If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.
As entidades regulamentadas ou as companhias financeiras mistas deverão submeter à autoridade competente em causa os resultados do cálculo ou os dados pertinentes para o cálculo .
The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation .
O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação .
Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism .
Esta mediação será vinculativa , sujeita à qualificação na abordagem geral do Conselho ECOFIN de que as decisões tomadas pelas AES não devem ter qualquer efeito sobre as responsabilidades orçamentais dos Estados Membros .
This mediation will be binding , subject to the qualification in the ECOFIN Council 's general approach that the decisions taken by the ESAs should not have any effect on the fiscal responsibilities of the Member States .

 

Pesquisas relacionadas : Submetidos à Mediação - Submeter à Inspeção - Submeter à Validação - Submeter à Avaliação - Submeter à Inspeção - Submeter à Arbitragem - Submeter à Consideração - Submeter à Assinatura - Submeter à Auditoria - Submeter à Aprovação - Submeter à Aprovação - Submeter à Opinião - Submeter à Discussão - Mediação