Translation of "submeter o seu caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . |
| No primeiro caso , o Estado Membro poderá submeter a questão ao Conselho , com efeitos suspensivos sobre a decisão da Autoridade . | Authority maintains its decision , the Member State may refer the matter to the Council and the decision of the Authority is suspended . |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| Num notável gesto de desafio, ameaçou voltar a submeter o orçamento nacional da Itália sem qualquer alteração caso a Comissão Europeia o rejeitasse. | Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan. |
| Submeter ficheiro | Commit modified |
| Submeter ficheiro | Commit added |
| Submeter ficheiro | Commit deleted |
| Submeter ficheiro | Commit replaced |
| Submeter ficheiro | Commit postfix |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| Não é o seu caso. | I will not promise anything. |
| Submeter alterações locais para o repositório | Diff local tree with repositry |
| Submeter trabalhos à Grelha | Submit jobs to the Grid |
| 1, pode submeter o caso ao Tribunal de Justiça da União Europeia, após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações. | If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment referred to in paragraph 1, it may bring the case before the Court of Justice of the European Union after giving that State the opportunity to submit its observations. |
| Isso vale para o seu caso também. | This is true of your case also. |
| Caso esgote seu tempo. | In case you run over time. |
| Exponha seu caso brevemente. | State your case briefly. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas. | The Council may attach specific conditions to such authorisation. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas . | The Council may attach specific conditions to such authorisation . |
| Seus irmãos, pois, o invejavam mas seu pai guardava o caso no seu coração. | His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. |
| O Conselho pode submeter o exercício dessas competências a certas regras . | A Cohesion Fund set up by the Council in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure . |
| No seu blog, o jornalista Leonardo Sakamoto esmiúça o caso. | Journalist Leonardo Sakamoto reports that the loggers wanted to prevent the seizure of their machinery and equipment for illegal logging. |
| Caso eu encontre o seu passaporte, eu te ligo. | If I find your passport, I'll call you. |
| Ele foi forçado a submeter se a seu pai a 2 de Julho de 1235, em Wimpfen, perdendo o apoio dos príncipes germânicos. | However, he was forced to submit to his father on 2 July 1235 in Wimpfen, forsaken by most of his followers. |
| Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão. | If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened. |
| Se for o seu caso , solicite informações junto do BCE . | Please inquire with your ECB contact should you wish to come by car . |
| Caso você venha ao Rio, poderei ser o seu guia. | If you come to Rio, I could be your guide. |
| Abriremos uma exceção no seu caso. | We will make an exception of your case. |
| Faremos uma exceção no seu caso. | We will make an exception of your case. |
| Se o Comité Executivo se pronunciar contra a concessão do financiamento , deve submeter ao Conselho de Administração os documentos pertinentes , acompanhados do seu parecer . | Where the Management Committee is against granting the finance , it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors . |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| O caso ficou realmente muito visível na Bulgária, por seu absurdo. | The case became really very visible in Bulgaria with its absurdness. |
| Se o referido Estado membro não tomar as medidas necessárias para a execução d o acórdão d o Tribunal de Justiça dentro d o prazo fixado pela Comissao , esta pode submeter o caso ao Tribunal de Justiça . | If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court 's judgment within the time limit laid down by the Commission , the laner may bring the u s e before the Coun of Justice . |
| Se o referido Estado membro não tomar as medidas necessárias para a execução d o acórdão d o Tribunal de Justiça dentro d o prazo fixado pela Comissão , esta pode submeter o caso ao Tribunal de Justiça . | If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court 's judgment within the time limit laid down by the Commission , the latter may bring the case before the Court of Justice . |
| Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis | Generate patch files for submission upstream |
| Se o referido Estado Membro não tomar as medidas necessárias para a execução do acórdão do Tribunal de Justiça dentro do prazo fixado pela Comissão , esta pode submeter o caso ao Tribunal de Justiça . | The introduction of or any change in customs duties imposed on goods imported into the countries and territories shall not , either in law or in fact , give rise to any direct or indirect discrimination between imports from the various Member States . Article 185 |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. | His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. |
| O Presidente d o Conselho pode submeter moções A deliberação d o Conselho d o BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation W the Governing Council of the ECB . |
| Qualquer pessoa interessada em nomear um blog deve procurar primeiro por ele na blogopedia do BOBs e submeter o blog de sua escolha no banco de dados da copetição, caso o mesmo já não esteja listado. | Any person interested in nominating a blog, must first search for it in the BOBs blogopedia and submit the blog of their choice in the competition database if it is not already listed. |
| Eles acompanharão seu caso e nós cuidaremos disto. | They'll follow up with you, and we'll take care of it. |
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
| A regra não se aplica ao seu caso. | The rule does not apply to his case. |
Pesquisas relacionadas : Submeter Um Caso - Seu Caso - Seu Caso - Seu Caso - Construir O Seu Caso - Para O Seu Caso - Fez O Seu Caso - Fez O Seu Caso - Faz O Seu Caso - Apresentar O Seu Caso - Fazer O Seu Caso - Fazer O Seu Caso - Indicar O Seu Caso - Fazer O Seu Caso
