Translation of "subordinadas aos homens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens. | Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. |
| Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais. | Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments. |
| Mas tenho uma mensagem aos homens. | But I have a message for the men here. |
| Prefiro os homens espanhóis aos ingleses. | I prefer Spanish men to English. |
| Não mentiste aos homens, mas a Deus . | So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God. |
| Além disso , apenas tranches não subordinadas 5 são elegíveis . | In addition , only non subordinated tranches 5 are eligible . |
| As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês. | The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. |
| Sim, você adivinhou ela quer dizer ódio aos homens . | You guessed it that s hatred of men . |
| A maioria dos historiadores modernos aceita a alegação de fontes muçulmanas que, após a revolta, as tribos judaicas se tornaram clientes (subordinadas) aos Aus e Khazraj. | Most modern historians accept the claim of the Muslim sources that after the revolt, the Jewish tribes became clients of the Aus and the Khazraj. |
| Então, invadiu Eregion e tomou os Anéis, distribuindo Nove aos Homens e Sete aos anões. | He distributed the remaining rings of the Seven and the Nine to lords of Dwarves and Men. |
| As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional. | Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government. |
| Então percebi que feminismo não era ódio aos homens e Berkenstocks. | I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. |
| Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome. | Males usually don't address each other by this pronoun. |
| soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. | The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. |
| Ensinaram aos homens a magia e o que foi revelado aos doisanjos, Harut e Marut, na Babilônia. | They learnt what led to discord between husband and wife. |
| Veja o que acontece às mulheres. Veja o que acontece aos homens. | Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. |
| Nem sequer me deram ou aos meus homens uma recompensa por lutar. | They did not even give me or any of my men a reward for fighting. |
| Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. | Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. |
| Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros. | It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality... |
| Faça aos outros o que quer que façam a você , esta regra aplica se não apenas aos homens, mas também aos deuses | What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods. |
| Naquela época, eles sempre diziam aos homens da importância de excitar as esposas. | Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives. |
| Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos. | In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels. |
| pois que fechais aos homens o reino dos céus e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando. | Stone, J., Aronson, E., Crain, A. L., Winslow, M. P., Fried, C. B. |
| Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa. | Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense. |
| Suas últimas palavras foram Eu confirmarei perante Deus tudo aquilo que afirmei aos homens . | His last words were I will confirm before God everything I have affirmed to men. |
| Refiro me, deste modo, à paz como o objectivo racional indispensável aos homens racionais , afirmou. | I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said. |
| Após a adolescência, grande parte do exercício físico destinado aos homens era de natureza militar. | After adolescence, most physical training for males was of a military nature. |
| Além das cartas a Kurbsky, ele escreveu outras cartas satíricas aos homens em seu poder. | Besides his letters to Kurbsky he wrote other satirical invectives to men in his power. |
| Ela é também uma teoria que valoriza as diferenças das mulheres em relação aos homens. | It is also a theory that commends the difference of women from men. |
| E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres. | And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. |
| Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens. | Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men. |
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada . | Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded . |
| Se você perguntar aos homens por que eles fizeram um bom trabalho, eles dirão, Sou demais. | If you ask men why they did a good job, they'll say, I'm awesome. |
| Sabem, quando perguntamos aos melhores economistas do mundo, inevitavelmente acabamos perguntando a homens brancos e americanos. | You know, when you ask the world's best economists, you inevitably end up asking old, white American men. |
| Falará aos homens, ainda no berço, bem como na maturidade, e se contará entre os virtuosos. | Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good. |
| Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade. | All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations. |
| Precisamos de muitas mulheres em posições de poder, e precisamos passar a energia feminina aos homens. | We need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men. |
| Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro. | The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad. |
| Então foi assim que eu iniciei o meu serviço, e isso era diferente em relação aos homens. | So this was how it came into my service, and it was different from the men. |
| Organização dos Rapazes Organização de jovens homens dos doze aos dezessete anos que possuem o Sacerdócio Aarônico. | The priesthood is divided into an Aaronic priesthood for young men 12 and up and a Melchizedek priesthood for men 18 and up. |
| Teach observou o espaço aberto entre os navios, e também ordenou aos seus homens que ficassem preparados. | Teach watched as the gap between the vessels closed, and ordered his men to be ready. |
| No xintoísmo, em mitologia japonesa, Izanami concedeu a morte aos homens, sendo portanto vista como um shinigami. | In Shinto and Japanese mythology, Izanami gave humans death, so Izanami is sometimes seen as a death god. |
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada . | In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended . |
| Lodovico na época do nascimento de Michelangelo era administrador das vilas de Caprese e Castello di Chiusi, subordinadas a Florença. | At the time of Michelangelo's birth, his father was the Judicial administrator of the small town of Caprese and local administrator of Chiusi. |
| Não obstante, ele conseguiu impor por diversas vezes pesadas derrotas aos britânicos, incluindo uma em Mahiwa em Outubro de 1917 onde perdeu 100 homens enquanto os britânicos perderam 1,600 homens. | Nevertheless, he fought on, including a pivotal battle at Mahiwa in October 1917, where he lost 519 men killed, wounded, or missing and the British, 2,700. |
