Translation of "subprodutos metabólicos" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Os principais subprodutos são o Benzeno e o Tolueno.
The main byproducts are benzene and toluene.
Então criamos formulações adequadas para o mundo todo usando subprodutos regionais.
So we've created formulations for all around the world using regional byproducts.
Portanto, estou interessada no uso de materiais metabólicos para a prática da arquitetura.
So, I'm interested in the use of metabolic materials for the practice of architecture.
Mas esses materiais são cultivados a partir de subprodutos da agricultura, não do petróleo.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares.
Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions.
A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos.
In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan.
Então, resumindo, estou gerando materiais metabólicos como contrapeso a tecnologias Vitorianas, e construindo arquitetura numa abordagem ascendente.
So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom up approach.
O metabolismo celular gera vários subprodutos, muitos ricos em nitrogênio, que precisam ser eliminados da corrente sanguínea.
Cellular metabolism generates numerous by products, many rich in nitrogen, that require clearance from the bloodstream.
Armas de fogo, mísseis, aeronaves, veículos e embarcações militares, entre outros, são os subprodutos da indústria bélica.
Products include guns, ammunition, missiles, military aircraft, military vehicles, ships, electronic systems, and more.
A interferência em processos metabólicos específicos geralmente afeta o crescimento e a reprodução celular sem matar a célula.
Disinfectants do not kill bacterial spores e.g., on surgical instruments a sterilization process is required for that.
Quaisquer benefícios económicos a curto prazo são subprodutos bem vindos não os principais produtos que podem ser planeados.
Any short term economic benefits are welcome byproducts, not the main deliverables that can be planned.
O efeito dominó são níveis altos persistentes de glicose no sangue, síntese proteica pobre e outros distúrbios metabólicos, como a acidose.
The net effect is persistently high levels of blood glucose, poor protein synthesis, and other metabolic derangements, such as acidosis.
Em segundo lugar, esses materiais metabólicos tem algumas propriedades dos sitemas vivos, o que significa que eles podem trabalhar de maneiras semelhantes.
Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.
Krebs é mais conhecido por sua identificação de dois ciclos metabólicos importantes o ciclo da ureia e do ciclo do ácido cítrico.
He is best known for his discoveries of two important chemical reactions in the body, namely the urea cycle and the citric acid cycle.
O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos.
Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes.
Danos no ADN Danos no ADN, devidos a processos metabólicos celulares normais, ocorre a uma taxa de 50.000 a 500.000 lesões por célula diariamente.
DNA damage DNA damage, due to environmental factors and normal metabolic processes inside the cell, occurs at a rate of 10,000 to 1,000,000 molecular lesions per cell per day.
Esta química comum permite às células usarem um conjunto relativamente pequeno de intermediários metabólicos no transporte de grupos químicos de uma reacção para a seguinte.
This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions.
Moradores vizinhos à área de risco estão contraindo câncer, doenças respiratórias e de pele devido aos subprodutos venenosos do lixo eletrônico chumbo, cádmio e mercúrio.
Residents surrounding the area risk contracting cancer, respiratory and skin diseases due to poisonous by products namely lead, cadmium and mercury from electronic waste.
Por exemplo, em alguns parasitas, processos metabólicos que não são essenciais à sua sobrevivência são perdidos o parasita absorve então aminoácidos, nucleótidos e glícidos do seu hospedeiro.
For example, in some parasites metabolic processes that are not essential for survival are lost and preformed amino acids, nucleotides and carbohydrates may instead be scavenged from the host.
A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado.
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.
Por esta razão um processo de separação, tal cmo destilação, frequentemente é posterior a um reator quíico de maneira a separar qualquer reagentes remanescentes ou subprodutos do produto desejado.
For this reason a separation process, such as distillation, often follows a chemical reactor in order to separate any remaining reagents or byproducts from the desired product.
Um dos subprodutos tradicionais e de grande escala para a agricultura é a criação de habitats adicionais, tais como florestas e campos por conta do crescimento do desmatamento e pastagens.
One of the byproducts of traditional and large scale agriculture is the creation of additional habitats, such as second growth forests and fields pastures.
Assim, quando pensamos na larga utilização de materiais metabólicos, podemos começar a pensar em intervenções ecológicas como reparação de atóis ou recuperação de partes de uma cidade que estão danificadas pela água.
So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water.
O Estado assumiria o controle e a regulamentação da importação e exportação, do plantio, cultivo e colheita, além da produção, aquisição e estocagem, e ainda a comercialização e a distribuição dos seus subprodutos .
The state would assume the control and regulation of the importation, exportation, plantation, cultivation, the harvest, the production, the acquisition, the storage, the commercialisation and the distribution of cannabis and its by products .
A medição do benzeno em humanos pode ser realizado através da urina, sangue e testes de respiração, no entanto, todos estes têm as suas limitações, pois o benzeno é metabolizado rapidamente no organismo humano em subprodutos chamados metabólitos.
The measurement of benzene in humans can be accomplished via urine, blood, and breath tests however, all of these have their limitations because benzene is rapidly metabolized in the human body.
A preservação destas vias durante a evolução que se seguiu poderá ter resultado de serem uma solução optimizada para os seus problemas metabólicos específicos ocorre a produção de metabolitos de forma eficiente e com um número mínimo de passos reaccionais.
The retention of these ancient pathways during later evolution may be the result of these reactions having been an optimal solution to their particular metabolic problems, with pathways such as glycolysis and the citric acid cycle producing their end products highly efficiently and in a minimal number of steps.
O seu funcionamento adequado é responsável por levar oxigênio e nutrientes para todas as células, assim como remover dióxido de carbono (CO2) e produtos metabólicos, manter o pH ótimo, e a mobilidade dos elementos, proteínas e células do sistema imune.
Its normal functioning is responsible for the delivery of oxygen and nutrients to all cells, as well as the removal of carbon dioxide and waste products, the maintenance of optimum pH, and the circulation of proteins and cells of the immune system.
A síntese de compostos químicos, pelo miligrama num laboratório, ou pela tonelada na indústria, tanto faz uso das solubilidades relativas do produto desejado, como de materiais de partida que não reagiram, subprodutos e produtos secundários para conseguir a separação.
The synthesis of chemical compounds, by the milligram in a laboratory, or by the ton in industry, both make use of the relative solubilities of the desired product, as well as unreacted starting materials, byproducts, and side products to achieve separation.
Atualmente, o promécio ainda é recuperado dos subprodutos da fissão do urânio, porém pode ser produzido também bombardeando o 146Nd com nêutrons, obtendo se o 147Nd que decai em 147Pm através de um decaimento beta com meia vida de 11 dias.
Today, promethium is still recovered from the byproducts of uranium fission it can also be produced by bombarding 146Nd with neutrons, turning it into 147Nd which decays into 147Pm through beta decay with a half life of 11 days.
A evolução de plantas angiospérmicas entre 50 a 200 milhões de anos atrás, ocorrida sobretudo durante o jurássico, teve como consequência o desenvolvimento de inúmeros pigmentos antioxidantes como defesa contra as espécies reactivas do oxigénio que são subprodutos da fotossíntese.
The evolution of angiosperm plants between 50 and 200 million years ago resulted in the development of many antioxidant pigments particularly during the Jurassic period as chemical defences against reactive oxygen species that are byproducts of photosynthesis.
Nas regiões mais ao norte, o crescimento das plantas diminui consideravelmente, pois as plantas estão em seus limites metabólicos, e pequenas diferenças na quantidade total de calor do verão fazem grandes diferenças na quantidade de energia disponível para a manutenção, crescimento e reprodução.
In the northernmost areas, plants are at their metabolic limits, and small differences in the total amount of summer warmth make large differences in the amount of energy available for maintenance, growth and reproduction.
O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente estima que a utilização de maior quantidade de subprodutos e sobras na alimentação do gado poderá libertar no mercado mundial a quantidade suficiente de produtos alimentares para alimentar uma margem adicional de três mil milhões de pessoas.
The United Nations Environment Program estimates that using more by products and waste to feed livestock could liberate enough food on the world market to feed an additional three billion people.
Também pode ser obtido a partir de carraspique ou agrião do campo e jatropha e outras culturas tais como mostarda, linho, girassol, óleo de palma, coco, cânhamo (Ver Lista de óleos vegetais para mais informações) Óleo vegetal residual (em inglês waste vegetable oil , WVO) Gorduras animais incluindo sebo, banha de porco, graxa amarela, gordura de frango, e os subprodutos da produção de ácidos graxos ômega 3 a partir de óleo de peixe.
It also can be obtained from Pongamia, field pennycress and jatropha and other crops such as mustard, jojoba, flax, sunflower, palm oil, coconut and hemp (see list of vegetable oils for biofuel for more information) Waste vegetable oil (WVO) Animal fats including tallow, lard, yellow grease, chicken fat, and the by products of the production of Omega 3 fatty acids from fish oil.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português