Translation of "subscrição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma subscrição encontrada | No subscription is found |
| Subscrição do capital | Capital subscription |
| Nunca faça pedidos de subscrição anulação de subscrição directamente para as listas! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Os endereços listados abaixo são para apenas para subscrição e terminar a subscrição. | The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only. |
| Para terminar a subscrição | To unsubscribe |
| Critérios de convergência Subscrição do capital | Convergence criteria Capital subscription |
| Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição) | List connected ports (no subscription action) |
| Tabela de repartição para subscrição de capital | Key for capital subscription |
| Tabela de repartição para subscrição do capital do BCE | Key for subscription of the ECB 's capital |
| Artigo 29.o Tabela de repartição para subscrição de capital | Article 29 Key for capital subscription |
| Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . | digikam Users Mailing List joining instructions. |
| Artigo 29.o Tabela de repartição para subscrição de capital 29 . | Article 29 Key for capital subscription 29.1 . |
| Artigo 29.o Tabela de repartição para subscrição de capital 29.o 1 . | Article 29 Key for capital subscription 29.1 . |
| Artigo 29.º Tabela de repartição para subscrição de capital 29.º 1 . | Article 29 Key for capital subscription 29.1 . |
| Artigo 29.º Tabela de repartição para subscrição de capital 29.º 1 . | 194 Article 29 Key for capital subscription 29.1 . |
| Artigo 29.º Tabela de repartição para subscrição de capital 29.º 1 . | 192 Article 29 Key for capital subscription 29.1 . |
| Substitui o teu endereço email com o endereço de email que usaste na subscrição. | Please replace your email address with the email address you used for the subscription. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Subscrição do capital | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Capital subscription |
| Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme | Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis |
| dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE | the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB |
| ( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis . | A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible . |
| Subscrição As contas de Dofus são separadas em free to play e pay to play. | Accounts are separated into two categories, Free to Play and Pay to Play. |
| à participação percentual dos BCN na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE | the NCBs percentage shares in the key for the capital of the ECB |
| A TrueVisions é o principal fornecedor de televisão por subscrição em Bangkok e na Tailândia, e também fornece programação internacional. | TrueVisions is the major subscription television provider in Bangkok and Thailand, and it also carries international programming. |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| Decisão do BCE relativa à participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE | ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital |
| Estes aumentos serão automáticos e proporcionais ao peso do BCN dos novos Estados Membros na tabela de subscrição de capital alargada . | These increases are to be automatic and proportional to the weight of the NCBs of new Member States in the expanded capital key . 3.3 Master Plan The enlargement of the ESCB requires a review of many of the ECB 's functions and ESCB infrastructures , so as to enable both entities to carry out their responsibilities and achieve their objectives . |
| Se o endereço de subscrição é igual ao endereço de onde estás a enviar podes omitir o endereço na linha de assunto. | If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. |
| 2 de Janeiro de 2007 Tabela de subscrição para repartição do capital do BCE ndash alargamento da UE e do Eurosistema pt | Press release 2 January 2007 Key for subscriptions to the ECB 's capital enlargement of the EU and the Eurosystem en |
| Seis decisões do BCE relativas às participações percentuais dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE | Six ECB Decisions on issues relating to the national central banks shares in the key for subscription to the ECB 's capital |
| As ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE terão de ser ajustadas em consequência . | It is necessary to lay down rules for the provision of the statistical data to be used for the adjustments of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB 's capital . |
| a tomada de medidas , além das estipuladas no Tratado , relacionadas com a determinação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE | the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| A forte concorrência fomentada pela entrada de instituições financeiras internacionais reduziu substancialmente o papel dominante dos intermediários nacionais e reduziu as comissões de subscrição . | The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . |
| 0 montante do débito relativo a cada BCN participante será proporcional à respectiva participação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . | The amount of the charge of each participating NCB shall be in proportion to its key for subscription to the capital of the ECB . |
| Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo. | Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. |
| Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo. | You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group. |
| Nos termos do artigo 49.º dos Estatutos do SEBC , o Banka Slovenije realizou o remanescente da sua subscrição em 1 de Janeiro de 2007 . | In accordance with Article 49 of the Statute of the ESCB , Banka Slovenije paid up the remaining part of its subscription on 1 January 2007 . |
| Isto levou a disputas entre editores e algumas universidades mais custos de subscrição, como ocorreu entre a Universidade da Califórnia e da Nature Publishing Group. | This has led to disputes between publishers and some universities over subscription costs, such as the one which occurred between the University of California and the Nature Publishing Group. |
| Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . | The certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| Quanto aos clientes empresariais , os bancos expandiram se para além dos seus papéis tradicionais de fornecedores de crédito , para abranger a subscrição , consultoria e reestruturação empresarial . | As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . |
| Cada BCN contribuiu com uma percentagem dos seus proveitos monetários de acordo com a respectiva ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . | Each NCB contributed a share of its monetary income in accordance with its weighting in the capital key of the ECB . |
| Os direitos e obrigações dos BCN da área do euro são distribuídos entre si , com base na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . | The resulting rights and obligations of the euro area NCBs are apportioned among them on the basis of the key for subscription to the ECB 's capital . |
