Translation of "subsequentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Autores subsequentes propuseram sinapomorfias adicionais. | Later authors proposed additional synapomorphies. |
| Com ele participou das eleições subsequentes. | He also had the usual trouble with the unions. |
| em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina. | Value is preserved for subsequent invocations of the routine. |
| Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada. | Subsequent events show the accusation was unfounded. |
| Tudo era grande e as pinturas subsequentes ainda maiores. | Everything had to be larger. The next painting was even bigger. |
| Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários. | Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already. |
| As chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome. | The persistent rain and subsequent flooding led to famine. |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| 1.00 por cada uma das subsequentes 900 transacções do mês | Euros 1.00 for each of the next 900 transactions per month |
| Inúmeros outros povos se uniriam à Federação nos séculos subsequentes. | See also Linguacode Notes References External links |
| Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square . | The system was used in many subsequent Square games. |
| Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes. | Much weight has been put on this evidence by later writers. |
| As eleições subsequentes estimularam a esperança de um futuro democrático em Mianmar. | The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future. |
| Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico. | This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region. |
| Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma. | If later impacts created moons, these were absorbed in the same way. |
| Esse fato afetou Kierkegaard e os seus escritos subsequentes de modo profundo. | Kierkegaard always stressed the importance of the conscience and the use of it. |
| Preferência Entretanto, é possível que os ofertantes iniciais prefiram os ofertantes subsequentes. | Preference It is possible that the first bidders preempt the subsequent bidders. |
| subsequentes ao branqueamento de capitais também incluem , por conseguinte , o financiamento do terrorismo . | All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing . |
| e 0.80 para cada uma das subsequentes transacções que excedam 1000 por mês . | and Euros 0.80 for each subsequent transaction in excess of 1,000 per month . |
| As competências do CCB foram sendo desenvolvidas pelas subsequentes directivas no domínio bancário . | The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field . |
| Barks seguiu retocando a aparência e a personalidade de Patinhas nos anos subsequentes. | Barks continued to experiment with Scrooge's appearance and personality over the next four years. |
| A numeração das rubricas subsequentes do activo e do passivo será modificada em conformidade . | The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes . |
| Esse e outros voos subsequentes, deram aos soviéticos uma valiosa experiência em medicina espacial. | Two months ahead of America's first such achievement, this and subsequent flights gave the Soviets valuable experience with space medicine. |
| Entretanto, estudos subsequentes mostraram que ela aumentava eventos adversos e não diminuía a mortalidade. | However, subsequent studies showed that it increased adverse events bleeding risk in particular and did not decrease mortality. |
| Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos. | Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups. |
| No meio das discussões subsequentes, Rômulo mata seu irmão e funda sua cidade, Roma. | The Roman football club A.S. Roma uses it in its emblem as well. |
| variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões subsequentes . | Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . |
| Em experimentos subsequentes ele utilizou potássio para reduzir o ácido bórico ao invés da eletrólise. | In his subsequent experiments, he used potassium to reduce boric acid instead of electrolysis. |
| A cidade perdeu importância e nos 400 anos subsequentes foi uma simples vila de pescadores. | During the following period, the city declined in status, for 400 years remaining a simple fishing village of little significance. |
| Lançamentos subsequentes de JavaScript e JScript implementariam o padrão ECMAScript para maior compatibilidade entre navegadores. | Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard for greater cross browser compatibility. |
| Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 . | This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 . |
| O PCP ganhou mais de metade dos votos em Beja, Évora e Setúbal nas subsequentes eleições. | The party gained more than half of the votes in Beja, Évora, and Setúbal in subsequent elections. |
| Nos reinados subsequentes, o poder do primeiro ministro cresceu ainda mais e o do monarca diminuiu. | In subsequent reigns the power of the prime minister increased further at the expense of the power of the sovereign. |
| Biógrafos subsequentes conseguiram construir uma visão melhor dele ao usarem materiais e fontes indisponíveis para Lee. | Subsequent biographers have been able to construct a more rounded picture of Edward by using material and sources that were unavailable to Lee. |
| Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa . | It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined . |
| Os debates subsequentes conduziram a uma reforma do Pacto , concluída na Primavera de 2005 ( ver Capítulo 2 ) . | Discussions followed that led to a reform of the Pact , which was concluded in spring 2005 ( see Chapter 2 ) . Overall implementation could be improved |
| Subsequentes tensões étnicas levaram perto de dois milhões de Russos a abandonar o país para a Rússia. | The country counted nearly 1.5 million Russians, 12.5 of the population, in the 1970 census. |
| Nos anos subsequentes, Lee foi convidado para falar a muitos grupos cristãos por todos os Estados Unidos. | In the ensuing years, Lee was invited to speak to many Christian groups throughout the United States. |
| Cleveland, em terceiro lugar na primeira votação, ganhou apoio nas votações subsequentes e acabou conseguindo a indicação. | Cleveland, in third place on the first ballot, picked up support in subsequent votes and emerged as the compromise choice. |
| Em Portugal O Código Penal Português vigente foi aprovado em 1982 e sujeito a várias revisões subsequentes. | In the United States a Model Penal Code exists which is not itself law but which provides the basis for the criminal law of many states. |
| Para os anos subsequentes , serão as taxas de câmbio de referência do euro tal como calculadas pelo BCE . | They will be the euro reference rates from 1999 onwards as compiled by the ECB . |
| No entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores. | However, subsequent reports have suggested that the US government has indeed been getting access to user content. |
| O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes. | He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog. |
| Ele foi submetido ao Dr. Steven Hoefflin, que realizou a segunda rinoplastia de Jackson e outras subsequentes operações. | He was referred to Dr. Steven Hoefflin, who performed Jackson's second rhinoplasty and subsequent operations. |
