Translation of "subsidiária do grupo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Grupo - tradução : Grupo - tradução : Grupo - tradução : Subsidiária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome. | In 1994, it became a subsidiary of the Lagardère Group and now operates under that name. |
| A Telmex foi fundada quando um grupo de investidores mexicanos compraram a subsidiária mexicana da empresa sueca Ericsson. | History Telmex was founded in 1947 when a group of Mexican investors bought Swedish Ericsson's Mexican branch. |
| O diretor de prova actual Prudhomme trabalha para a Société du Tour de France, uma subsidiária da Amaury Sport Organisation (ASO), que desde 1993 faz parte do grupo de mídia Grupo Amaury que possui o L'Équipe . | Current race director Prudhomme works for the Société du Tour de France, a subsidiary of Amaury Sport Organisation (ASO), which since 1993 has been part of the media group Amaury Group that owns L'Équipe. |
| Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente | Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. |
| Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido. | It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom. |
| E aí, nós formamos uma empresa subsidiária. | Then we formed a spin off company. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| E com razão apesar da construção do sistema ter sido entregue a uma subsidiária da Embraer, o Grupo Saab, da Suécia, divulgou que sua subsidiária alemã MEDAV vai fornecer, como subcontratada, estações de sensores estacionárias e móveis para o programa, com capacidade de monitorar e identificar a direção nas frequências HF, VHF e UHF. | The reason in spite of national firm Embraer being given the construction of the system, the Saab Group of Sweden, made it be known that its German subsidiary MEDAV will supply, as a subcontractor, the mobile and static sensor systems for the program, allowing for the monitoring and identification of HF, VHF, and UHF frequencies. |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| Em 14 de novembro de 2006 a Borland anunciou a decisão de separar o Grupo de Ferramentas de Desenvolvimento em uma nova subsidiária independente que mantivesse o foco na maximização da produtividade do desenvolvedor. | On November 14, 2006, Borland announced its decision to separate the Developer Tools Group into a wholly owned subsidiary focused on maximizing developer productivity. |
| A Sony Music pertence a Sony Corporation of America, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony Corporation. | Sony Music Entertainment is an American music corporation owned and operated by Sony Corporation of America, a subsidiary of Japanese conglomerate Sony Corporation. |
| Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere. | Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester). |
| A ESA atribuiu à EADS Astrium, subsidiária da EADS, o desenvolvimento de todos os lançadores Ariane e das instalações de teste, enquanto a Arianespace, uma subsidiária do CNES criada em 1980, cuidava da produção, operação e marketing do projeto. | The European Space Agency (ESA) charged the EADS subsidiary EADS Astrium to the development of all Ariane launchers and of the testing facilities, while Arianespace, a 32.5 CNES commercial subsidiary created in 1980, handles production, operations and marketing. |
| Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária | ( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| Na realidade, ele foi salvo com um recém elaborado composto de sulfonamida, a Sulfapiridina, conhecida à época pelo código de pesquisa M B693, descoberta e produzida por May Baker Ltd uma subsidiária do grupo francês Rhône Poulenc. | He was saved by the new sulphonamide drug, Sulphapyridine, known at the time under the research code M B 693, discovered and produced by May Baker Ltd, Dagenham, Essex a subsidiary of the French group Rhône Poulenc. |
| Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . | Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve. |
| Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton. | W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City. |
| É hoje o modelo topo de linha da subsidiária da FIAT. | Engines References External links |
| No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. | However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| 1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer. | 1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer. |
| O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco. | The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five . |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos. | BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses. |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | ( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária | criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | ( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection |
| A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel. | The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. |
| Propriedades do grupo | Group properties |
| Grupo do Excerto | Snippets Group |
| Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International. | We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. |
| O complexo de Quéfren continha cinco barcos escavados e uma pirâmide subsidiária com um serdab . | Khafre s complex contained five boat pits and a subsidiary pyramid with a serdab. |
| No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records. | In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records. |
| Cluny criou uma grande ordem onde os administradores de casas subsidiária serviam como deputados do abade de Cluny e respondiam a ele. | Cluny created a large, federated order in which the administrators of subsidiary houses served as deputies of the abbot of Cluny and answered to him. |
| Se a participação do gestor do grupo LA for cancelada , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato outro gestor do grupo LA . | If the AL group manager 's participation is terminated , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . |
| Se o Grupo LA fizer parte de um grupo ICC , e se do gestor do Grupo LA for distinto do gestor de conta do grupo ICC , então o gestor de grupo ICC pagará uma taxa mensal adicional de 1 250 euros . | If the AL group is a part of a CAI group and the CAI group manager is different from the AL group manager , then the CAI group manager shall pay an additional monthly fee of EUR 1 250 . |
| Fármacos do grupo OmeprazolLansoprazol | Dorafem combination with domperidone). |
Pesquisas relacionadas : Subsidiária - Subsidiária - Subsidiária Do Banco - Do Grupo - Do Grupo - Assunto Subsidiária - Protecção Subsidiária - Nível Subsidiária - Subsidiária Operacional - Responsabilidade Subsidiária - Principal Subsidiária - Subsidiária Alemã - Subsidiária Consolidada
