Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International.	We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.
Começámos a falar com o fornecedor de telecomunicações local, chamada Voilà, que é uma subsidiária da Trilogy International.	We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.
QUALIFICAÇÃO PARA A PROTECÇÃO SUBSIDIÁRIA	QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION
Temos de agir de forma subsidiária.	What we are looking for here is subsidiarity.
Queria apenas colocar uma questão subsidiária.	I would just like to ask a supplementary question.
E aí, nós formamos uma empresa subsidiária.	Then we formed a spin off company.
Esta subsidiária também está sob a marca LAN.	This subsidiary is also under the single LAN brand.
(subsidiária da Suez) Mas esta Água está contaminada.	One big concern might be fetuses that in effect are living in water.
A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe .	The subsidiary operates under the supervision of the mother company .
Finalmente, porque é que incluímos aqui a protecção subsidiária?	Finally, why did we include subsidiary protection in this proposal?
Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere.	Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester).
Os conectores DB foram inventados pela Cannon, subsidiária da ITT.	The D sub series of connectors was invented by ITT Cannon, part of ITT Corporation, in 1952.
de Havilland Australia A subsidiária australiana foi criada em 1927.	De Havilland Australia The first overseas subsidiary was set up in Australia in March 1927 as de Havilland Aircraft Pty.
A empresa foi criada como subsidiária propriedade 100 da SKF.	History 1927 1999 Volvo company was founded in 1927 in Gothenburg, Sweden, The company was created as a subsidiary company 100 owned by SKF.
Pharbil Waltrop GmbH (uma subsidiária da NextPharma) Im Wirrigen 25	Pharbil Waltrop GmbH (a subsidiary of NextPharma) Im Wirrigen 25
Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve .	Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve.
Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton.	W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City.
É hoje o modelo topo de linha da subsidiária da FIAT.	Engines References External links
A maior empresa subsidiária da MidAmerican é a CE Electric UK.	A major subsidiary of MidAmerican is CE Electric UK.
Estatuto de protecção subsidiária , o reconhecimento por parte de um Estado Membro de um nacional de um país terceiro ou de um apátrida como pessoa elegível para protecção subsidiária	subsidiary protection status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection
Os Estados Membros concedem o estatuto de protecção subsidiária ao nacional de um país terceiro ou ao apátrida elegível para protecção subsidiária, nos termos dos capítulos II e V.	Member States shall grant subsidiary protection status to a third country national or a stateless person eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V.
Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente	Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.
No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.	However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.
A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines.	Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines.
Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária integral do ambiente.	Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.
A ICL não é uma subsidiária da Fujitsu. É uma empresa independente.	ICL is not a subsidiary of Fujitsu.
1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer.	1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer.
São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira .	They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit .
Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.	The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.
Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM.	In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines.
A subsidiária Alfa Laval Biokinetics ( simplesmente Biokinetics) está sediada em Philadelphia (Pennsylvania), EUA.	Alfa Laval now divides its operations between equipment (capital sales) and process technology (contracts with longer duration).
Aplicámos estas normas que hoje debatemos também às pessoas beneficiárias da protecção subsidiária.	We have also applied these rules we are debating to people who are under alternative protection. Unfortunately, the European Union does not have homogenous criteria.
Pretende conceder protecção subsidiária logo por cinco anos e com autorização de residência.	You want to grant subsidiary protection, for five years and with a residence permit, immediately.
Por conseguinte, saúdo o caminho que a relatora escolheu relativamente à protecção subsidiária.	I therefore welcome the course that the rapporteur has taken with regard to subsidiary protection.
Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária	( f ) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
Normas relativas às condições de acolhimento dos requerentes de asilo ou de protecção subsidiária	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido.	It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom.
A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel.	The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel.
Saab Automobile (AB) é uma montadora de automóveis, subsidiária da Spyker Cars desde 2010.	In 1989 the automobile division of Saab Scania was restructured into an independent company, Saab Automobile AB.
Opera 170 voos semanais a 25 destinatários domésticos como uma subsidiária da Air India.	It operates 170 weekly flights to 25 domestic destinations as a subsidiary of Air India.
A subsidiária, suavemente, vá com calma a partir de uma Torá Dvar diz ele.	The subsidiary, gently, take it easy from a Dvar Torah he says.
Arte de pesca subsidiária 2 Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26 2004.	Subsidiary fishing gear 2 In accordance with Regulation (EC) No. 26 2004.
O complexo de Quéfren continha cinco barcos escavados e uma pirâmide subsidiária com um serdab .	Khafre s complex contained five boat pits and a subsidiary pyramid with a serdab.
No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records.	In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records.

Pesquisas relacionadas : Assunto Subsidiária - Protecção Subsidiária - Nível Subsidiária - Subsidiária Operacional - Responsabilidade Subsidiária - Principal Subsidiária - Subsidiária Alemã - Subsidiária Consolidada - Banco Subsidiária - Conta Subsidiária - Entidade Subsidiária

Exibir esta página em português