Translation of "subsidiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é subsidiado, uma das razões porque usamos em excesso. | It's subsidized, which is one of the reasons we used too much of it. |
| Os liberais devem estar felizes por terem o seu consumo subsidiado pelos mercantilistas. | Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. |
| Não queríamos ficar sem televisão e providenciamos TV a cabo tudo subsidiado pela comunidade . | We didn t want them to leave because of TV and so we brought cable TV. The community subsidizes it. |
| A Venezuela tem a gasolina mais barata do mundo, porque o preço ao consumidor é fortemente subsidiado pelo governo. | Venezuela has the least expensive petrol in the world because the consumer price of petrol is heavily subsidized. |
| Da mesma forma, o governo paraguaio tem subsidiado ônibus novos para transporte público e continua a subsidiar os preços das passagens. | Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. |
| A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. | In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). |
| Este é o único lugar subsidiado pelo governo federal onde é o cultivo de cânabis é lícito para pesquisas científicas nos Estados Unidos. | This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States. |
| A Noruega mantém o modelo social escandinavo, baseado na saúde universal, no ensino superior subsidiado e em um regime abrangente de previdência social. | The country maintains a combination of market economy and a Nordic welfare model with universal health care and a comprehensive social security system. |
| Foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo anglófono de facto, desde 1925 que recebe um subsídio anual do Estado Livre Irlandês. | The Abbey was the first state subsidized theatre in the English speaking world from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State. |
| O acesso dos bancos a este instrumento está normalmente sujeito a quotas individuais , uma vez que se trata de uma forma de refinanciamento subsidiado . | Since this facility provides a subsidised form of refinancing , access to it by banks is normally subject to individual quotas . |
| Em 1981, a banda assinou um contrato com IRS Records , subsidiado pela Faulty Products, lançando o segundo álbum da banda, Wild in the Streets . | In late 1980, the group signed with IRS Records subsidiary Faulty Products and recorded their second album, Wild in the Streets , released in 1982. |
| Para a subida da taxa de inflação terá contribuído, nomeadamente, o quase desaparecimento do mercado do arroz do MTCI , subsidiado, sendo substituído por arroz importado comercialmente. | Normally, families prepare for up to two months of limited food in January and February between harvests, but this year the exceptional weather has meant they have already been suffering from lack of food for several months, with the next harvest still four months away if they are lucky. |
| Esse processo de modernização foi monitorado de perto e intensamente subsidiado pelo governo Meiji, aumentando o poder das grandes zaibatsus como a Mitsui e a Mitsubishi. | ' This process of modernization was closely monitored and heavily subsidized by the Meiji government, enhancing the power of the great zaibatsu firms such as Mitsui and Mitsubishi. |
| Grande parte do milagre económico da China é a consequência de um governo activista que tem apoiado, estimulado e subsidiado abertamente os produtores industriais tanto os nacionais como os estrangeiros. | Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign. |
| Igor Schegolev, o ministro russo das Comunicações, anunciou hoje que o maior provedor de acesso do país, controlado pelo Estado, Svyazinvest , vai lançar um plano de acesso subsidiado à Internet. | Igor Schegolev, Russian minister of Communications, announced today that country's largest, state controlled, access provider Svyazinvest will launch a subsidized Internet access plan. |
| As imagens revelam galáxias a bilhões de anos luz de distância, e têm tanto gerado como subsidiado uma grande quantidade de trabalhos científicos, abrindo uma nova janela para o Universo primordial. | The images reveal galaxies billions of light years away, and have generated a wealth of scientific papers, providing a new window on the early Universe. |
| A companhia elétrica deste país opera sob uma regra que diz que ela tem que vender eletricidade a um preço baixo e subsidiado. Na verdade, um preço tão baixo que ela sempre perde dinheiro. | The electric company in this nation operates under a rule, which says that it has to sell electricity at a very low, subsidized price in fact, a price that is so low it loses money on every unit that it sells. |
