Translation of "substancialmente completada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta fase não foi completada até 1991, altura em que o clima político em volta deste projecto estaria já substancialmente alterado.
Phase 1 was not completed until the end of 1991 and by then the political climate surrounding Hermes had changed considerably.
A cirurgia foi completada com sucesso.
The surgery was successfully completed.
A construção foi completada a tempo.
Construction was completed on schedule.
A frase tem de ser completada assim
The sentence has to be completed like this
A igreja chamada Hagia Irene ( Santa Paz ) foi completada antes e serviu como catedral até que Santa Sofia estivesse completada.
The nearby Hagia Eirene ( Holy Peace ) church was completed earlier and served as cathedral until the Great Church was completed.
2 em Hastings, Minnesota, foi completada em 1930.
2, near Hastings, Minnesota was completed in 1930.
2000 a.C. Acredita se que Stonehenge foi completada.
2000 BC Stonehenge is believed to have been completed.
Ela foi completada com sucesso na órbita 64.
It was successfully deployed on orbit 64.
Em 1889 a linha é finalmente completada até Istambul.
They then completed their journey to Istanbul by ferry.
A unificação foi completada em 20 de julho de 2005.
The unification was completed on 20 July 2005 and the original owners delisted their companies from the respective exchanges.
1988 A Ponte Fatih Sultão Mehmet em Istambul, Turquia, é completada.
1988 The Fatih Sultan Mehmet Bridge in Istanbul, Turkey is completed, providing the second connection between the continents of Europe and Asia over the Bosphorus.
A instalação do Gentoo pode ser completada seguindo o Gentoo Handbook.
Following the initial install steps, the Gentoo Linux install process in the Gentoo Handbook describes compiling a new Linux kernel.
A frota de 25 trens foi completada em dezembro de 2001.
Further trains were delivered in the 1990s, with the last being delivered in December 2001, bringing the total number of trains to 25.
A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas.
Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities.
Uma missão semelhante também foi completada com sucesso no Oceano Pacífico noroeste.
A similar mission was also completed successfully in the western Pacific ocean.
1 foi completada em Minneapolis em 1917 e Represa e Barragem No.
1 was completed in Minneapolis, Minnesota in 1917.
Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente .
Since then , the economic environment has changed substantially .
b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Apesar de que a rodovia fora completada quatro anos após o prazo final de 1881, foi completada 5 anos antes do novo prazo de dez anos dado por Macdonald, em 1881.
While the railway was completed four years after the original 1881 deadline, it was completed more than five years ahead of the new date of 1891 that Macdonald gave in 1881.
A fase final do tratado foi completada em 31 de dezembro de 1999.
The final phase of the treaty was completed on December 31, 1999.
E ambos os lados estavam progredindo, mas parte da síntese teve der ser completada ou pôde ser completada, usando levedura, inserindo os fragmentos no lêvedo, e o lêvedo iria organizá los para nós.
And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us.
A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra.
Tajikistan's economy grew substantially after the war.
E os asteriscos representam o momento em que a proteção contra mosquitos foi completada.
And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.
Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente.
Through First National, the studio's profit increased substantially.
Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.
E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 .
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .
Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente.
Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology.
Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz.
A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União.
This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União .
This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .
This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .
This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity .
Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão.
This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began.
Assim que a turnê foi completada, juntou se e tocou com a trupe do Cirque du Soleil.
Once the tour was completed, he took a job playing for the circus troupe Cirque du Soleil in the original tour of Quidam.
A construção começou naquele mesmo ano e continuou, durante a Guerra Civil Americana, sendo completada em 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
A construção da catedral foi um grande projeto que demorou mais de um século para ser completada.
Building the new Cathedral of the Assumption was a great project which took more than a century to complete.
Pouco tempo depois, o grupo e Joe gravaram todos os seus vocais e a canção foi completada.
After a few hours, the group and Joe had recorded all their vocals and the song was complete.
E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .
Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente .
Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially .
Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .

 

Pesquisas relacionadas : Missão Completada - Equipe é Completada - Revista E Completada - é Completada Por - Deve Ser Completada - Ter Sido Completada - é Completada Quando - Substancialmente Aprovada - Diferem Substancialmente - Substancialmente Equivalente - Substancialmente Aumentada - Substancialmente Maior - Substancialmente Reduzida