Translation of "substancialmente todos activos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Substancialmente - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução : Todos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os breakpoints activos | All breakpoints enabled. |
| Todos os breakpoints activos | All breakpoints removed. |
| No entanto , o montante total de activos destes outros intermediários financeiros na área do euro tem crescido substancialmente . | Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially . |
| Os investidores privados , empresariais e institucionais aumentaram substancialmente a diversificação transfronteiras dos seus activos e passivos ao longo dos últimos anos . | Private , corporate and institutional investors have greatly increased the cross border diversification of their assets and liabilities over the past few years . |
| apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras . | The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis . |
| inclui os títulos e todos os outros activos | For analpica1 and |
| Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento. | Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. |
| Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN . | Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . |
| O modelo pode ser utilizado para todos os activos elegíveis . | The model may be used for all eligible assets . |
| Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . | All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
| Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . | 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . | All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| O modelo pode ser utilizado para todos os activos da Lista 1 e para os activos da Lista 2 que sejam transaccionáveis . | The model may be used for all tier one assets and for tier two assets that are marketable securities . |
| Todos os activos elegíveis ficarão sujeitos a medidas específicas de controlo de risco . | All eligible assets will be subject to specific risk control measures . |
| Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. | Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. |
| A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra. | Tajikistan's economy grew substantially after the war. |
| Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . | An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . |
| Todos os activos elegíveis podem ser utilizados recorrendo ao MBCC e , no caso dos activos transaccionáveis , através de ligações entre SLT localizados na UE . | All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente. | Through First National, the studio's profit increased substantially. |
| Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas . | All remaining assets of the EMI shall be disposed of and all remaining liabilities of the EMI shall be settled . |
| da UE , para a garantia de todos os tipos de crédito do Eurosistema 5 . Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos subjacentes ao crédito intradiário . | 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . | This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . |
| Os activos subjacentes podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o SEBC cede liquidez contra activos elegíveis . | CSD Counterparty A Transfer instructions |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 . | Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 . |
| Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente. | Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology. |
| Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz. | A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005. |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . | All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets . |
| Outros activos Outos activos Outros activos | Remaining assets Remaining assets Remaining assets |
| Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . | This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . |
| O MBCC pode ser utilizado para todos os activos elegíveis , incluindo activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez restrita e características especiais , que não podem ser transferidos através de um SLT ( ver Capítulo VII ) . | Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . The Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure . |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos | to acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| comprar e vender , à vista e a prazo , todos os tipos de activos cambiais e metais preciosos . | acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals |
| A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies. | The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies. |
Pesquisas relacionadas : Substancialmente Todos - Ou Substancialmente Todos - De Substancialmente Todos - Substancialmente Aprovada - Diferem Substancialmente - Substancialmente Equivalente - Substancialmente Aumentada - Substancialmente Maior - Substancialmente Reduzida - Substancialmente Completada - Substancialmente Melhorar - Aumentou Substancialmente - Investir Substancialmente
