Translation of "substituem e controle" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Bolinhos, eles substituem o ovo.
Cupcakes, they have egg replacer.
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.
Muitas tecnologias, nesse momento, substituem outra tecnologia, e esse é um outro ponto importante
Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
² s e t substituem si e ti respectivamente antes de temas que começam com vogal, Ex. g.
2 s and t replace si and ti respectively before stems beginning with a vowel, e.g.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
o do Tratado CE , os n.o s 2 e 9 substituem , na substância , o artigo 203.o do Tratado CE , os n.o s 4 e 5 substituem , na substância , os n.o s 2 e 4 do artigo 205.o do Tratado CE .
paragraphs 2 and 9 replace , in substance , Article 203 TEC paragraphs 4 and 5 replace , in substance , paragraphs 2 and 4 of Article 205 TEC .
São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs .
Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs.
Nas partes do mundo onde o Estado de direito é fraco, as redes criminosas e a corrupção substituem os processos democráticos.
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.
Repressão, Criminalização e Controle
Repression, Criminalization, and Control
E ele proporciona controle intuitivo.
And it provides intuitive control.
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Controle se, não controle as minhas roupas
Control yourself, not my clothes
Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso?
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
Não há controle não há grupo de controle.
So there's no control there's no control group.
Controle se e pare de chorar.
Pull yourself together and stop crying.
As pirimidinas são compostos orgânicos semelhantes ao benzeno, mas com um anel heterocíclico dois átomos de nitrogénio substituem o carbono nas posições 1 e 3.
One of the three diazines (six membered heterocyclics with two nitrogen atoms in the ring), it has the nitrogens at positions 1 and 3 in the ring.
A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino.
Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control.
Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.
Bodily functionality and morphology and affective self control.
Como podemos melhorar governância e introduzir controle?
How can we help improve governance and introduce checks and balances?
Controle se.
Control yourself.
Controle se!
Control yourself!
Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo.
As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea.
Os Estados Membros reembolsam ou substituem as moedas que se tornaram impróprias devido a um período longo de circulação ou por acidente .
Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident .
É usado em películas metálicas, que substituem a cablagem usada na eletrônica convencional por um revestimento de tungstênio (ou molibdênio) sobre silício.
It is used in metallic films, which replace the wiring used in conventional electronics with a coat of tungsten (or molybdenum) on silicon.
Estes dois grupos eram referidos como FIAS oriental (sob controle russo) e FIAS ocidental (sob controle norte americano).
In 1993, FIAS split into two organizations, both of which used the same name and logo and the two groups were often referred to as FIAS East (under Russian control) and FIAS West (under US and Western European control).
E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando
And learning modulation and control is deteriorating.
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.
It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
E ele demonstra quão resistente é o controle.
And it shows you how robust the control is.
E qual é a distribuição geral do controle?
And what is the overall distribution of control?
E ainda, no grupo de controle, tinham 3.
And yet, in the controls there were three.
fornece gestão e controle de baterias para portáteis
Provides battery monitoring and management for laptops
E como nós fazemos o controle positivo aqui?
And how do we do the positive control here?
E aí, você perde o controle sobre isto.
But then you lose control of it.
Eles vivem para o trabalho, realização e controle.
And they live for work, achievement and control.
Taraki permaneceu Presidente e no controle do Exército.
Taraki remained President and in control of the Army.
Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos.
Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process.
O Marshall Space Flight Center ficou responsável pelo controle geral dos instrumentos científicos e controle terrestre durante a missão.
Marshall Space Flight Center (MSFC) was given responsibility for the design, development, and construction of the telescope, while Goddard Space Flight Center was given overall control of the scientific instruments and ground control center for the mission.
Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.