Translation of "substituiria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será que ele substituiria o local onde ele tinha o doente por um ecrã de computador? | Would he have substituted a computer screen for where he had the patient? |
| ) Zeppo o substituiria nos anos finais do vaudeville, até a Broadway e depois nos filmes na Paramount. | Zeppo replaced him in their final vaudeville years and in the jump to Broadway, and then to Paramount films. |
| De uma só vez substituiria o Fiat Tempra e o Fiat Croma, que também estava sendo aposentado em 1996. | For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after. |
| Ó humanos, se Ele quisesse, far vos ia desaparecer e vos substituiria por outros seres, porque Deus tem bastante poderpara isso. | He could take you away if He will, O men, and replace you with others God has the power to do so. |
| A Itália, por exemplo, pouparia até 4 do seu PIB o seu orçamento passaria a ser excedentário e o estímulo fiscal substituiria a austeridade. | Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity. |
| Além disso, o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que substituiria uma frágil moratória internacional, não pode entrar em vigor sem ratificação do Senado dos EUA. | Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification. |
| Alguns culparam Littlefield pela perda de David Letterman para a rede CBS, quando ele decidiu que Jay Leno substituiria Johnny Carson como apresentador do The Tonight Show . | Some blamed Littlefield for losing David Letterman to CBS after naming Jay Leno as the successor to Johnny Carson on The Tonight Show , following the latter's retirement as host in May 1992. |
| Referindo se à afluência de jihadis, Morell afirmou que a direcção corrente (da Síria) é no sentido do colapso do seu governo central , depois do qual substituiria o Paquistão como o refúgio preferido da Al Qaeda. | Pointing to the inflow of jihadis, Morell said that Syria s current track is toward the collapse of its central government, after which it would replace Pakistan as Al Qaeda s preferred haven. |
| A introdução do euro Ö exigiu Õ a adopção das taxas de conversão a que o euro Ö substituiria Õ as moedas nacionais , bem como das taxas a que o euro se Ö subdividiria Õ em unidades monetárias nacionais . | The introduction of the euro Ö required Õ the adoption of the conversion rates at which the euro Ö was Õ substituted for the national currencies and at which rates the euro Ö was Õ divided into national currency units . |
| Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar. | Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. |
| Em seu lugar a Peugeot optou por uma estratégia diferenciada e decidiu que seu novo supermini, o Peugeot 106 (lançado em 1991) tomaria as vendas dos modelos 205 mais simples, enquanto os modelos mais simples da família Peugeot 306, lançada em 1993 para substituir o Peugeot 309, substituiria as versões mais completas do 205. | Instead, Peugeot followed a unique strategy and decided that its new, smaller, supermini, the Peugeot 106 (launched in 1991) would take sales from the lower end of the 205 range while the lowest models of the Peugeot 306 range, launched in 1993 to replace the Peugeot 309, would take sales from the top end 205s. |
