Translation of "sucede" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda feira sucede o domingo. | Monday follows Sunday. |
| Vamos ver o que se sucede. | Let's see what happens. |
| O período Quaternário sucede o Neogeno. | The Quaternary Period follows the Neogene Period and extends to the present. |
| Espeusipo sucede Platão como chefe da Academia. | onlyinclude Births Deaths References |
| O Xá Sassânida Hormizd II sucede a Narseh. | Asia Sassanid Shah Hormizd II succeeds Narseh. |
| Arquelau I sucede Pérdicas II como rei da Macedônia. | Archelaus I becomes King of Macedonia following the death of his father, King Perdiccas II. |
| Olhem o que sucede quando o pé entra em um sanduíche. | Watch what happens when the foot goes onto your sandwich. |
| Adaloaldo sucede seu pai Agilolfo como rei dos lombardos (data aproximada). | Cadfan ap Iago succeeds his father Iago ap Beli as king of Gwynedd (Wales) (approximate date). |
| Evil Merodaque sucede seu pai Nabucodonosor II como rei da Babilônia. | Events Amel Marduk succeeds Nebuchadnezzar II as king of Babylon. |
| Que sucede a estagente, que não compreende o que lhe é dito? | O, what has come upon the people that even this they fail to understand! |
| Balduíno de Bourq sucede a Balduíno de Bolonha como rei de Jerusalém. | Baldwin of Le Bourg succeeds his cousin Baldwin I as king of Jerusalem. |
| Assim, uma emissão gama sucede geralmente a uma emissão alfa ou beta. | Thus, gamma decay usually follows alpha or beta decay. |
| Tuoba Fu sucede a Tuoba Chuo como chefe tribal dos Tuoba, na China. | Tuoba Fu succeeds his uncle Tuoba Chuo as chieftain of the Chinese Tuoba clan. |
| O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. | The end of the Pleistocene corresponds with the end of the last glacial period. |
| O é a estação do ano que sucede ao Verão e antecede o Inverno. | The possibilities of summer are gone, and the chill of winter is on the horizon. |
| 13 de novembro Hans Adam II do Liechtenstein sucede o seu pai como novo príncipe. | November 13 Hans Adam II becomes Prince of Liechtenstein on the death of his father, Prince Franz Joseph II. |
| 21 de Abril Henrique VIII de Inglaterra sucede a Henrique VII no trono de Inglaterra. | April 21 Henry VIII becomes King of England (for 38 years) on the death of his father, Henry VII. |
| A partir desse momento sucede se uma série de aperfeiçoamentos até chegar ao piano atual. | Cristofori's piano action was a model for the many approaches to piano actions that followed. |
| Por isso, o movimento é um paralelismo (o que também sucede com os comportamentos humanos). | But in reality both the idea in the mind and the movement in the body are caused by God. |
| Todavia , como geralmente sucede no caso do projecto SEPA , foca apenas os pagamentos denominados em euros . | However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro . |
| O número treze (13) é o número natural que sucede o 12 e precede o 14. | 13 (thirteen ) is the natural number following 12 and preceding 14. |
| Eventos 18 de janeiro Fernando I de Portugal sucede a seu pai Pedro I de Portugal. | Events onlyinclude January December January 18 Ferdinand I becomes King of Portugal after the death of his father, Peter I. |
| A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. | The Miocene (symbol MI) is the first geological epoch of the Neogene Period and extends from about (Ma). |
| Março 4 de março Ulysses S. Grant sucede a Andrew Johnson como 18º Presidente dos Estados Unidos. | March 4 Ulysses S. Grant succeeds Andrew Johnson as the 18th President of the United States of America. |
| O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era. | The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles. |
| Bem, sucede que o que acontece é que os dados negativos desaparecem são sonegados a médicos e pacientes. | Well it turns out that what happens is the negative data goes missing in action it's withheld from doctors and patients. |
| No entanto , mesmo quando tal sucede , essas estimativas continuam a revestir se de um grau de incerteza considerável . | Nevertheless , even when this is done , such estimates continue to be surrounded by a fair degree of uncertainty . |
| No entanto, sucede agora que ele deverá será novamente acusado, uma vez que o Ministério Público irá interpor recurso. | Now, however, he is to go before the courts once more because the public prosecutor is appealing. |
| Um milhão (1 000 000) é um número natural que sucede o 999 999 e precede o 1 000 001. | One million (1,000,000) or one thousand thousand, is the natural number following 999,999 and preceding 1,000,001. |
| Erkki Liikanen sucede a John Hurley , antigo governador do banco central nacional da Irlanda , que se reformou em Setembro de 2009 . | Mr Liikanen succeeds Mr Hurley , former Governor of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , who retired in September 2009 . |
| Ele ensombrece o diacom a noite, que o sucede incessantemente. O sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao Seu comando. | He covers up the day with night which comes chasing it fast and the sun and moon and the stars are subject to His command. |
| Em Março de 2001, António Rios de Amorim sucede a Américo Amorim, seu tio, assumindo o cargo de CEO da Corticeira Amorim S.G.P.S.,S.A. | In March 2001 António Rios de Amorim succeeded his uncle Américo Amorim as CEO of Corticeira Amorim, SGPS, S.A. |
| Sê fiel ao teu próprio ser, e a isso deverá suceder, como à noite sucede o dia, que tu não poderás ser falso a nenhuma pessoa. | To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man. |
| Tavisupleba sucede ao antigo hino, Dideba zetsit kurtheuls , utilizado no início do século XX e adoptado provisoriamente após a Geórgia tornar se independente da União Soviética. | Tavisupleba succeeded the old anthem Dideba zetsit kurtheuls, which was in use by the Democratic Republic of Georgia from 1918 to 1921, and again by the newly independent (from Soviet Union) Georgia from 1990 to 2004. |
| Isto normalmente sucede quando executa uma versão antiga do Aisleriot que não possui o último jogo que jogou. O jogo por omissão, Klondike, será iniciado como alternativa. | This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead. |
| Jean Claude Trichet sucede a Willem F. Duisenberg , que exerceu as funções de Presidente do BCE de 1 de Junho de 1998 a 31 de Outubro de 2003 . | He succeeds Dr Willem F. Duisenberg , who was President of the ECB from 1 June 1998 to 31 October 2003 . |
| Com a morte de Henrique de Borgonha em 1112, sucede lhe a viúva, D. Teresa, no governo dos dois condados durante a menoridade de seu filho Afonso Henriques. | Separation of the County of Portugal (1128) On the death of Henry in 1112, his widow Theresa succeeded him as head of the two Counties of Portugal and Coimbra, during the minority of her son, Afonso Henriques. |
| Willem F. Duisenberg ( à esquerda ) , antigo presidente do De Nederlandsche Bank , sucede a Alexandre Lamfalussy ( à direita ) como Presidente do Instituto Monetário Europeu em 1 de Julho de 1997 . | Willem F. Duisenberg ( left ) , former Governor of De Nederlandsche Bank , became President of the European Monetary Institute on 1 July 1997 . He succeeded Alexandre Lamfalussy . |
| Este esforço sucede de um discurso político no ano passado pelo rei Mohammed VI no qual ele insistiu sobre a importância que seu governo está agregando às questões ambientais. | This effort follows a policy speech delivered last summer by king Mohammed VI in which he insisted on the significance his government is attaching to environmental issues. |
| Em cerca de 1018, Canuto sucede ao seu irmão Haroldo II como rei da Dinamarca e em 1028 conquista a Noruega com uma frota de cinquenta navios lançada de Inglaterra. | In 1028, after his return from Rome through Denmark, Cnut set off from England to Norway, and the city of Trondheim, with a fleet of fifty ships. |
| Tal como sucede relativamente à balança de pagamentos , as contas financeiras representam igualmente uma área na qual se acordou que a Comissão ( EUROSTAT ) e o IME irão partilhar responsabilidades a nível europeu . | set of financial accounts as described above and began work in order to design them . Like the balance of payments , financial accounts also represent an area in which it is agreed that the Commission ( EUROSTAT ) and the EMI share responsibility at the European level . |
| Artigo 20º Sigilo profissional Tal como sucede com toda a legislação comunitária no domínio financeiro , são necessárias regras a fim de assegurar a devida confidencialidade das informações recolhidas pelas autoridades competentes no desempenho das suas funções . | Article 20 Professional secrecy As it is common to all Community legislation in the financial field , rules are required in order to ensure proper confidentiality for information collected by the competent authorities in performing their tasks . |
| Assim se sucede com os próximos discos até que o enésimo disco (o último) seja deslocado compondo uma torre com os outros discos tendo uma torre com o penúltimo disco e os demais juntos já formada. | Examine the smallest top disk that is not disk 0, and note what its only (legal) move would be (if there is no such disc, then we are either at the first or last move). |
| A Fruela I sucede Aurélio, descendente de Pedro, duque da Cantábria, que instalará a corte em terras do que é actualmente o concelho de San Martín del Rey Aurelio, antigamente pertencente a Langreo, entre os anos 768 e 774. | Fruela I (757 68) is succeeded by Aurelio (768 74), son of Fruela of Cantabria and Peter of Cantabria's grandson, who will establish the court in lands of what is today the district of San Martin del Rey Aurelio, which previously belonged to Langreo, between the years of his reign. |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |