Translation of "suceder bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Havia uma grande possibilidade de ele suceder. | There was a strong likelihood of his succeeding. |
| E temos a maior chance para suceder se reconhecermos nossa vulnerabilidade. | And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability. |
| Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente. | In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment. |
| Eu não vou concorrer, mas é muito importante para mim quem vai me suceder. | I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me. |
| Suas decisões eram geralmente acatadas, e quando não o eram, desastres imprevistos podiam suceder. | Marsyas could not do this, as he only knew how to use the flute and could not sing at the same time. |
| Assim que muitas coisas criativas importantes podem suceder quando as pessoas aprendem com os desastres. | So many important creative things can happen when people learn from disasters. |
| Tal acabou por suceder e D.Afonso tornou se Afonso I, Rei de Portugal, O Conquistador . | Prior to the independence of Portugal, the house ruled the feudal County of Portugal, of the Kingdom of Galicia. |
| Mas se outra língua pode pensar aquele pensamento, então com cooperação, podemos suceder e aprender muito mais. | But if another language can think that thought, then, by cooperating, we can achieve and learn so much more. |
| Foi desenvolvido em 1991 por Ronald Rivest para suceder ao MD4 que tinha alguns problemas de segurança. | MD5 was designed by Ronald Rivest in 1991 to replace an earlier hash function, MD4. |
| A morte de Carlos Fernando colocou a Casa de Orleães mais próxima de suceder ao trono futuramente. | The death of the Duke of Berry meant that the House of Orléans was more likely to succeed to the throne. |
| Com ele, ele alcançou altos níveis de consciência meditativa e foi novamente convidado a suceder a seu professor. | With him he achieved high levels of meditative consciousness, and was again asked to succeed his teacher. |
| Pode igualmente suceder que a avaria de uma infra estrutura crítica num Estado Membro tenha efeitos noutro Estado Membro . | It may also happen that failure of a critical infrastructure in one Member State causes effects in another Member State . |
| Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel. | Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role. |
| Estão dizendo às pessoas aprendam como usar um VPN e vejo que será exatamente isto o que irá se suceder. | They are telling people go learn how to use a VPN , and I foresee that being exactly what is going to happen. |
| Em 1988, Bush candidatou se à presidência, na tentativa de suceder Ronald Reagan, e derrotou o candidato democrata Michael Dukakis. | In 1988, Bush ran a successful campaign to succeed Reagan as President, defeating Democratic opponent Michael Dukakis. |
| Durante a batalha, Zephyrus foi traído pelo Senhor das Trevas, este revelando que apenas o usou para suceder seus próprios planos malignos. | During the final battle with Zephyr, her master was betrayed by the Dark Lord, who had been using Zephyr from the beginning. |
| Em termos do interesse público dos EUA e do mundo é muito importante que quem for nomeado pelo Presidente Barack Obama para suceder ao Presidente da Reserva Federal Bem Bernanke, quando o mandato deste terminar no início de 2014, venha do Campo Macroeconómico. | In terms of the US public interest and that of the world it is very important that whoever President Barack Obama nominates to succeed Federal Reserve Chairman Ben Bernanke when his term expires at the beginning of 2014 is from the Macroeconomic Camp. |
| Em fevereiro de 1963, no segundo congresso do PTK, Pol Pot foi escolhido para suceder Tou Samouth como o secretário geral do Partido. | In February 1963, at the WPK's second congress, Pol Pot was chosen to succeed Tou Samouth as the party's general secretary. |
| Desenhado para suceder ao de Havilland Tiger Moth , o Chipmunk voou pela primeira vez em Downsview, Toronto a 22 de maio de 1946. | Design and development The Chipmunk was designed to succeed the de Havilland Tiger Moth biplane trainer that was widely used during the Second World War. |
| Enquanto sua morte se aproximava e possivelmente sob a influência de Dudley, ele alterou as palavras para que Joana e suas irmãs pudessem suceder. | As his death approached and possibly persuaded by Northumberland, he altered the wording so that Jane and her sisters themselves should be able to succeed. |
| Depois de sede vacante por três meses, Pantaléon foi escolhido para o suceder, a 29 de Agosto de 1261, adoptando o nome de Urbano. | After a three month vacancy, Pantaléon was chosen by the eight cardinals of the Sacred College to succeed him in a papal election that concluded on 29 August 1261. |
| Ptolomeu manteve se consistente na sua política de assegurar um poder de base, nunca sucumbindo à tentação de arriscar tudo para suceder a Alexandre. | Ptolemy was consistent in his policy of securing a power base, while never succumbing to the temptation of risking all to succeed Alexander. |
| O Eurosistema apresentará a sua resposta à consulta pública da Comissão Europeia sobre a estratégia UE 2020 , concebida para suceder à actual estratégia de Lisboa . | The Eurosystem will submit its response to the European Commission 's public consultation on the EU 2020 strategy , which is designed as a successor to the current Lisbon strategy . |
| Patriarca O episcopado de Atanásio começou em 9 de maio de 328 depois que o sínodo de Alexandria elegeu o para suceder o idoso Alexandre. | Patriarch Frances A. M. Forbes writes that when the Patriarch Alexander was on his death bed he called Athanasius, who fled fearing he would be constrained to be made Bishop. |
| O católico maronita de 55 anos era um candidato em potencial para suceder o comandante das Forças Armadas Michel Suleiman, que poderia ser apontado como presidente. | The 55 year old Maronite Catholic was a potential candidate to succeed the army commander Michel Suleiman, who could be appointed president. |
| Sê fiel ao teu próprio ser, e a isso deverá suceder, como à noite sucede o dia, que tu não poderás ser falso a nenhuma pessoa. | To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man. |
| Camada transparenteP. Camada de endereçamentos (por depressões binárias) Holographic Versatile Disc ou HVD seria a próxima tecnologia de discos ópticos, que prometia suceder o Blu ray. | The Holographic Versatile Disc (HVD) is an optical disc technology developed between April 2004 and mid 2008 that can store up to several terabytes of data on an optical disc 10 cm or 12 cm in diameter. |
| Eduardo podia dar se ao luxo de ser magnânimo seu secretário particular, sir Francis Knollys, afirmou que ele era o primeiro herdeiro a suceder ao trono com crédito. | He could afford to be magnanimous his private secretary, Sir Francis Knollys, claimed that he was the first heir to succeed to the throne in credit. |
| Carreira acadêmica Em 1875, von Baeyer foi convidado para suceder Liebig na Universidade de Munique e Fischer foi lá com ele para se tornar assistente em química orgânica. | Academic career In 1875 Baeyer was asked to succeed Liebig at the University of Munich and Fischer went there with him to become an assistant in organic chemistry. |
| Após a morte do rei Norodom, em 1904, a França influenciou na escolha de quem deveria suceder no trono, e Sisowath, irmão de Norodom, foi colocado no trono cambojano. | After King Norodom's death in 1904, France manipulated the choice of king, and Sisowath, Norodom's brother, was placed on the throne. |
| Sua primeira obra seriada de longa duração segue as aventuras de Leo, o leão, e sua tentativa de suceder seu pai, morto por um caçador, como rei da selva. | His first full scale long serial, Jungle Taitei follows the adventures of Leo the white lion as he seeks to succeed his father, killed by a hunter, as king of the jungle. |
| Ele foi Quem dilatou a terra, na qual dispôs sólidas montanhas e rios, assim como estabeleceu dois gêneros de todos osfrutos. É Ele Quem faz o dia suceder à noite. | It is He who stretched the earth and placed upon it stabilisers and rivers and made two of a pair of every fruit (and) He covers up the day with the night. |
| Em 14 de março de eleições, o PSOE, liderado por José Luis Rodríguez Zapatero, obteve uma pluralidade suficiente para formar um novo gabinete, portanto, suceder a administração anterior do PP. | At 14 March elections, PSOE, led by José Luis Rodríguez Zapatero, obtained a plurality, enough to form a new cabinet with Rodríguez Zapatero as the new Presidente del Gobierno or Prime Minister of Spain, thus succeeding the former PP administration. |
| Os Lencastre não apenas eram a família mais rica de toda a Inglaterra, como também eram descendentes reais e, assim sendo, prováveis candidatos a suceder Ricardo, que não tinha filhos. | The house of Lancaster not only possessed greater wealth than any other family in England, they were also of royal descent and, as such, likely candidates to succeed the childless Richard. |
| Em disputa estava o direito de Filipe de Anjou, neto do rei Luís XIV da França, de suceder ao trono espanhol sob os termos do testamento do rei Carlos II. | At issue was the right of Philip, the grandson of King Louis XIV of France, to succeed to the Spanish throne under the terms of King Charles II of Spain's will. |
| Carlos manteve um contacto estreito com seu cunhado, o delfim, quando este se refugiou na corte da Borgonha de 1456 até suceder a seu pai como rei de França, em 1461. | Charles was on familiar terms with his brother in law, the Dauphin, when the latter was a refugee at the Court of Burgundy from 1456 until Louis succeeded his father as King of France in 1461. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Embora tendo fracassado, a revolta de 31 de janeiro de 1891 foi a primeira grande ameaça sentida pelo regime monárquico e um prenúncio do que viria a suceder quase duas décadas mais tarde. | Despite its failure, the rebellion of 31 January 1891 was the first large threat felt by the monarchic regime and a sign of what would come almost two decades later. |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| A 19 de janeiro de 2008, Adolfo Nicolás foi eleito para suceder a Peter Hans Kolvenbach como 30.º Superior Geral da Companhia de Jesus, o que foi logo reconhecido pelo Papa Bento XVI. | Peter Hans Kolvenbach informed members of the Society of Jesus that, with the consent of Pope Benedict XVI, he intended to step down as Superior General in 2008, the year he would turn 80. |
| De acordo com Jaime, Ana lhe escreveu em 1696 pedindo sua permissão para suceder Guilherme, dessa forma prometendo restaurar a coroa aos descendentes de Jaime na oportunidade certa ele não quis dar sua permissão. | According to James, Anne wrote to him in 1696 requesting his permission to succeed William, and thereafter promising to restore the Crown to James's line at a convenient opportunity he declined to give his consent. |
| Apos Hal B. Wallis suceder Zanuck em 1933 e o Hays Code começar a ser aplicado em 1935, o estúdio foi forçado a abandonar sua abordagem realista, e pa produzir filmes mais moralistas, idealizados. | After Hal B. Wallis succeeded Zanuck in 1933, and the Hays Code began to be enforced in 1935, the studio was forced to abandon this realistic approach in order to produce more moralistic, idealized pictures. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
