Translation of "sucesso no mercado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mercado - tradução : Mercado - tradução : Sucesso - tradução : Sucesso no mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1994, após o lançamento e o sucesso no mercado do Notes R3, a Lotus comprou a Iris.
In 1994, after the release and marketplace success of Notes R3, Lotus purchased Iris.
Em 1998 ele fez voice over para a animação Antz, que foi um grande sucesso no mercado interno.
In 1998 he did voice over work for the computer animated film Antz, which was a big hit domestically.
O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado.
The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace.
Embora a mão invisível de Adam Smith possa assegurar o sucesso do livre mercado, é impotente no mundo da geopolítica.
While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics.
Depois de ver o sucesso de Pong , Konami decidiu entrar no mercado de arcade e lançou seu primeiro título, Maze .
After seeing the success of Pong , Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze .
História Primeiros aparelhos O primeiro videocassete com sucesso comercial foi o U matic da Sony, introduzido no mercado em 1971.
The result, the Sony U matic system, introduced in Tokyo in September 1971, was the world's first commercial videocassette format.
Tal consenso pode ser reflexo do sucesso do governo FHC, do relativo sucesso das privatizações e das economias liberais de mercado mundo afora ou do crescimento da classe média no Brasil.
The consensus may have reflected the success of Lula s predecessor, Fernando Henrique Cardoso, the relative success of privatization and liberal market economies around the world, and the growth of Brazil s middle class.
E de fato, há um mercado de sucesso de alimentos parcialmente comidos por pessoas queridas.
And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.
Depois de várias décadas de sucesso, a Boeing perdeu terreno para a Airbus e posteriormente, perdeu sua liderança no mercado de aviões em 2003.
After several decades of success, Boeing lost ground to Airbus and subsequently lost its lead in the airliner market in 2003.
Como foi dito antes, instantes atrás, a receita para o sucesso é dinheiro, pessoas certas e condições certas de mercado. Certo. Você deve ter sucesso então.
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then.
Tendo em conta que a Citroën tinha dois novos modelos de sucesso no mercado na altura o GS e o CX) e a Peugeot era prudente com as suas finanças, o grupo PSA foi um sucesso financeiro desde 1976 a 1979.
Citroën had two successful new designs in the market at this time (the GS and CX), a resurgent Citroën 2CV, and the Citroën Dyane in the wake of the oil crisis, and Peugeot was typically prudent in its own finances, launching the Peugeot 104 based Citroën Visa and Citroën LNA.
Mas eles também tem sucesso no empreendedorismo.
But they also succeed at the job of entrepreneurship.
A página de Registo Sucesso no Flickr
The Successful Signup Flickr page
Mas obteve semelhante sucesso que no Brasil.
He won the Copa do Brasil with the team.
Mas a arbitragem instituto que ainda não foi totalmente testado na solução de disputas no Novo Mercado não parece ter sido responsável para explicar o recente sucesso brasileiro.
But arbitration which has yet to be deeply tested for resolving disputes on the Novo Mercado does not seem to be the linchpin of Brazil s recent success.
Fundo investidos no mercado .
Funds invested in the market .
Actividade no mercado monetário
Money market activity
O filme não foi um sucesso no Japão.
The film was not a success in Japan.
No entanto, nenhum alcançaria o sucesso da Disneyland.
However, none could match the success of Disneyland.
Eles nunca fizeram parte da cultura da esperança , baseada principalmente no sucesso material, que desempenhou um papel fundamental no sucesso destes países.
They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries nbsp success.
Contrariamente, no caso dos serviços cuja dimensão do mercado é limitada pela procura interna, o sucesso continuado exige proveitos complementares e simultâneos em termos de produtividade na restante economia.
By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy.
O 727 foi um trijato narrow body que operou e ainda opera rotas de curta e média distância, e teve um particular sucesso no mercado doméstico dos Estados Unidos.
Designed for short and medium length routes, the three engined 727 was the best selling commercial jetliner of the 1960s and a mainstay of the U.S. domestic airline market.
Até então experimentando sucesso, os três dinamarqueses embarcaram no mercado de software inicialmente a partir da Dinamarca, passando depois pela Irlanda, até enfrentarem alguns desafios no período em que tiveram contato com Philippe Kahn.
The three Danes had embarked, at first successfully, on marketing software first from Denmark, and later from Ireland, before running into some challenges at the time when they met Philippe Kahn.
Este álbum também incluía versões em português de algumas de suas canções mais conhecidas, resultado de seu sucesso no mercado brasileiro, onde Pies Descalzos vendeu quase um milhão de cópias.
The Remixes also included Portuguese versions of some of her well known songs, which were recorded as a result of her success in the Brazilian market, where Pies Descalzos sold nearly one million copies.
Este tinha um ADC DAC on chip , isto é, incorporado ao mesmo chip do processador de sinais interno, mas não tinha um multiplicador e também não fez sucesso no mercado.
It had an on chip ADC DAC with an internal signal processor, but it didn't have a hardware multiplier and was not successful in the market.
Colocar as commodities no mercado.
Getting the commodities to market.
Corrupção e fraude no mercado
Corruption and fraud in the market
As conclusões fundamentais do relatório devem ser tomadas em consideração pelo mercado com vista a assegurar o sucesso duradouro da SEPA .
The key conclusions of this report should now be addressed by the market so as to ensure that SEPA becomes a lasting success .
O que quem pensa no futuro sacrifica pelo sucesso?
What do futures sacrifice for success?
A banda teve um sucesso limitado nos Estados Unidos, mas seu álbum e seus singles fizeram muito sucesso no Reino Unido e no Japão.
The band had limited initial success in the United States, though their album and singles charted well in the United Kingdom and around the same time they picked up a strong following in Japan.
Depois de seu sucesso, If It's Over , uma canção do álbum Emotions , foi lançada comercialmente devido ao seu sucesso no show e no EP.
After its success, If It's Over , a song from Carey's second studio effort Emotions was released, due to its exposure on the show and EP.
Os singles seguintes In Your Eyes , Love at First Sight e Come Into My World foram sucesso em todo o mundo, e Minogue estabeleceu uma presença dominante no mercado norte americano.
The subsequent singles In Your Eyes , Love at First Sight and Come into My World were successful throughout the world, and Minogue established a presence in the mainstream North American market, particularly in the club scene.
global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
A corrupção, no entanto, custa ao Brasil quase 41 bilhões de dólares por ano e 69,9 das empresas do país identificam esse problema como um dos principais entraves para conseguirem penetrar com sucesso no mercado global.
Corruption costs Brazil almost 41 billion a year alone, with 69.9 of the country's firms identifying the issue as a major constraint in successfully penetrating the global market.
Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro .
These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants .
Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro .
Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths . These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants .
O primeiro álbum Forgiven, Not Forgotten teve grande sucesso na Austrália, Suécia, Espanha e Irlanda, ganhando sucesso posteriormente também no Reino Unido e no Canadá.
Eventually, the album reached platinum status in the UK and Australia, and quadruple platinum in Ireland, making it one of the most successful debuts by an Irish group.
Você o comprou no mercado negro?
Did you buy it on the black market?
Você comprou isso no mercado negro?
Did you buy it on the black market?
Decidimos entrar no mercado dos EUA
We decided to come into the U.S.
Experiência após a introdução no mercado
Post marketing experience
A garota compra leite no mercado.
The girl buys milk at the market.
Tom comprou algumas verduras no mercado.
Tom bought some vegetables at the market.
A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants .

 

Pesquisas relacionadas : No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - Sucesso No Trabalho - Participação No Sucesso - Parceiros No Sucesso - Impacto No Sucesso - Crença No Sucesso - Foco No Sucesso - Confiante No Sucesso