Translation of "sucessor na lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Sucessor - tradução :
Successor

Keywords : Successor Appoint Succeed Heir Worthy

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1703, a Escócia aprovou um projeto de lei que declarava que sua escolha do sucessor de Ana não seria o mesmo indivíduo que o sucessor inglês, exceto se a Inglaterra garantisse liberdade total para a troca de mercadorias escocesas nas colônias e na Inglaterra.
In 1703, the Estates passed a bill that declared that their selection for Queen Anne's successor would not be the same individual as the successor to the English throne, unless England granted full freedom of trade to Scottish merchants in England and its colonies.
De acordo com a Lei Fundamental (que tem o papel de constituição na Alemanha), seu sucessor interino é o presidente da Câmara Alta (Bundesrat) do Parlamento, o social democrata Jens Böhrnsen.
As stipulated by the German constitution, the powers of the vacant office were executed by the current President of the Bundesrat, Jens Böhrnsen, until Christian Wulff was elected president on 30 June 2010.
Está plasmado na lei.
It is expressed in the law.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
O sucessor, seu tio Cardeal Henrique de Portugal, tinha 70 anos na época.
Sebastian's successor, the Cardinal Henry of Portugal, was 70 years old at the time.
Seu sucessor é o Ext4 .
Its successor is ext4.
Goering era o imediato de Hitler na segunda grande guerra, o seu sucessor designado.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
Descontinuação e sucessor O sucessor do Xbox, o Xbox 360, foi revelado oficialmente em 12 de maio de 2005 na MTV e lançado na América do Norte em 22 de novembro do mesmo ano.
Discontinuation and successor The Xbox's successor, the Xbox 360, was officially unveiled announced on May 12, 2005 on MTV and released in North America on November 22, 2005.
Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say.
Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect.
O seu sucessor foi Urbano II.
His successor was Pope Urban II.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites.
Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals.
Seu sucessor, na tentativa de expandir para o leste, foi derrotado pelo rei Pala de Bengala.
When his successor attempted to expand eastwards, he was defeated by the Pala king of Bengal.
Seu sucessor, Hongxi (governante de 1424 a 1425), decidiu reprimir a influência dos eunucos na corte.
His successor, the Hongxi Emperor (r. 14241425), stopped the voyages during his short reign.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica .
The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Ele foi o nono sucessor de São Pedro.
He was the ninth successor of Saint Peter.
Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar.
Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived.
Um livro não muito polêmico como seu sucessor.
The film, like the book, was considered controversial.
Teofrasto ( Eresos, 372 a.C. 287 a.C.) foi um filósofo da Grécia Antiga, sucessor de Aristóteles na escola peripatética.
Theophrastus ( c. 371 c. 287 BC), a Greek native of Eresos in Lesbos, was the successor to Aristotle in the Peripatetic school.
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .
O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet .
President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet .
E a cofinalidade de qualquer ordinal sucessor é 1.
And the cofinality of any successor ordinal is 1.
Henrique morreu em 1272 deixando Eduardo como seu sucessor.
Henry died in 1272, leaving Edward as his successor.
GTK 2 GTK 2 é o sucessor do GTK .
Web Official GNOME web browser.
Este problema continuou no reino de seu sucessor Capablanca.
This problem continued throughout the reign of his successor Capablanca.
O é o sucessor do Game Boy da Nintendo.
It is the successor of the Game Boy.
O Kheriga mais jovem foi o sucessor de Kuprlli .
The younger Kheriga was the successor of Kuprlli.
O Intel 4040 foi o sucessor do Intel 4004.
The Intel 4040 microprocessor was the successor to the Intel 4004.
Malenkov permaneceu no órgão sucessor do Politburo o Presidium.
For two more years, Malenkov remained a regular member of the Presidium.
Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou , em sessão plenária , a sua nomeação como sucessor de Eugenio Domingo Solans na Comissão Executiva .
Following this hearing , the plenary of the European Parliament endorsed his appointment as successor to Eugenio Domingo Solans in the Executive Board .
Lojban é uma língua humana construída sintaticamente sem ambiguidades baseado na Lógica de predicados, sucessor o projeto linguístico Loglan.
Lojban (pronounced ) is a constructed, syntactically unambiguous human language based on predicate logic, succeeding the project of Loglan.
Caio e Lúcio estavam ainda na adolescência, e Augusto, que contava então 57 anos, não tinha um sucessor imediato.
Gaius and Lucius were still in their early teens, and Augustus, now 57 years old, had no immediate successor.
Em 2002 foi anunciada sua nomeação como sucessor de George Carey como Arcebispo de Canterbury na Igreja da Inglaterra.
In 2002 he was announced as the successor to George Carey as Archbishop of Canterbury the senior bishop in the Church of England and the Anglican Communion.
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.
Parliament approved the new law last week.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.
The Sudanese legal system is based on Islamic law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Na realidade, Anastácio provavelmente jamais pensou nele como sucessor, mas o assunto foi decidido em seu nome após sua morte.
In fact, Anastasius probably never thought of Justin as a successor, but the issue was decided for him after his death.
Seu sucessor imediato também foi aceito na ordem em 1903, que foi seguido pelo Imperador Meiji do Japão em 1906.
His immediate successor was also admitted to the Order in 1903, to be followed by the Meiji Emperor of Japan in 1906.
Ele é o sucessor de Sir Frederick Gray (Geoffrey Keen).
He is the successor to Sir Frederick Gray (Geoffrey Keen).

 

Pesquisas relacionadas : Lei Sucessor - Sucessor - Fraude Na Lei - Ancorada Na Lei - Parceiro Na Lei - Traga Na Lei - Eficaz Na Lei - Direito Na Lei - Base Na Lei - Exame Na Lei - Trabalho Na Lei - Pessoa Na Lei
Exibir esta página em português Exibir esta página em português