Translation of "sucessor no cargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções . | Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções . | Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion |
| Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo atØ que o seu sucessor assuma funçıes . | Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| Morte e legado Antes de sua morte, Agostinho consagrou Lourenço como seu sucessor ao arcebispado, provavelmente para garantir uma transição suave no cargo. | Death and legacy Before his death, Augustine consecrated Laurence as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office. |
| Speer desempenhou tão bem o seu papel até o fim de 1943, que foi considerado como principal sucessor de Hitler no cargo de führer . | Speer was so successful in his position that by late 1943, he was widely regarded among the Nazi elite as a possible successor to Hitler. |
| Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo. | His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office. |
| Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo. | Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later. |
| Este arranjo ruiu quando o então Presidente Umaru Yar'Adua faleceu em seu escritório, levando seu sucessor, o sulista Goodluck Jonathan, a ocupar o cargo. | This arrangement was upset when former President Umaru Yar'Adua died in office in 2010, leaving his second in command, southerner Goodluck Jonathan to fill the position. |
| Por exemplo, um primeiro ministro da Prússia poderia ser forçado a sair do cargo só se houvesse uma maioria positiva para um potencial sucessor. | For instance, a Prussian minister president could be forced out of office only if there was a positive majority for a potential successor. |
| Após a morte de seu pai, Bahá'u'lláh, aos 22 anos, foi indicado como sucessor ao cargo de governador pelo novo vizir Haji Mirza Aqasi. | After the death of his father, Bahá'u'lláh was asked to take a government post by the new vizier Hajji Mirza Aqasi, but declined. |
| Este problema continuou no reino de seu sucessor Capablanca. | This problem continued throughout the reign of his successor Capablanca. |
| Malenkov permaneceu no órgão sucessor do Politburo o Presidium. | For two more years, Malenkov remained a regular member of the Presidium. |
| Quando surge uma vaga no cargo, o Comissário da Rainha primeiro pergunta ao conselho municipal quais as características que eles gostariam que o sucessor tivesse, depois escreve para o Ministro do Interior recomendando um candidato. | When a vacancy arises, the King s Commissioner first asks the municipal council for its views as to a successor, then writes to the Minister of the Interior, recommending a candidate. |
| No meio de tentar ajudar o seu sucessor, Orin foi assassinado. | In the midst of trying to help his successor, Orin was murdered. |
| No começo de 1999 o Radiohead passou a trabalhar no sucessor de OK Computer . | In early 1999, Radiohead began work on a follow up to OK Computer . |
| Seu sucessor é o Ext4 . | Its successor is ext4. |
| Conseqüentemente, uma nova Era surgirá no Japão com a ascensão de seu sucessor. | At the same time, the name of the next era under his successor will also be established. |
| A ATI projetou o chip utilizado no sucessor do GameCube, o console Wii. | They also created a modified version of the chip (codenamed Hollywood) for the successor of the GameCube, the Wii. |
| Chefe dos arquivos lateranos O sucessor de Nicolau, papa Adriano II (r. 867 872), apontou Anastácio como bibliothecarius (arquivista chefe) da Igreja de Roma, um cargo importante no Palácio Laterano, o que deu lhe ainda mais influência sobre a corte papal. | Head of the Lateran archives The successor of Nicholas, Pope Adrian II (867 872), appointed Anastasius bibliothecarius (Head of archives) of the Roman Church, an important office at the Lateran Palace that gave him further influence at the Papal court. |
| Até ao momento , esta cláusula foi utilizada em algumas ocasiões , para fazer face à doença prolongada de um Governador ou quando um Governador renunciou ao seu cargo antes da nomeação do seu sucessor . | This clause has been used a few times to date to cover the prolonged illness of a Governor or when a Governor relinquished office before the successor was appointed . |
| No entanto, seu imediato sucessor Mentuhotep I é considerado o primeiro rei da dinastia. | However, his immediate successor Mentuhotep I is considered the first king of this dynasty. |
| O seu sucessor foi Urbano II. | His successor was Pope Urban II. |
| 1654 Carlos X é o sucessor de sua prima abdicada Rainha Cristina no trono sueco. | 1654 Queen Christina abdicates the Swedish throne and is succeeded by her cousin Charles X Gustav. |
| Antes de se suicidar, Hitler nomeou Goebbels o seu sucessor como Chanceler no seu testamento. | Before he committed suicide, Hitler named him his successor as Chancellor in his will. |
| Na verdade, Bradbury permaneceria no cargo durante os próximos 25 anos. | In fact, Bradbury would remain in the post for the next 25 years. |
| Os senadores ficam no cargo até a idade de 75 anos. | Senators may serve until they reach the age of 75. |
| No fim de junho de 2006, renunciou ao cargo de Ministro de Negócios Estrangeiros e da Defesa ao saber que o questionado primeiro ministro Mari Alkatiri permaneceria no cargo. | On 3 June 2006, Ramos Horta added the post of Interim Minister of Defense to his portfolio as Foreign Minister, in the wake of the resignations of the previous minister. |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| Os Liberais formaram o novo governo, porém Caxias foi mantido no cargo. | The Liberals replaced the saquaremas in government, but Caxias was retained in his command. |
| Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano. | On November 7, 2012, however, Simões left this employ. |
| Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas. | President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas. |
| Morales perderia o cargo se tivesse no mínimo 53,74 dos votos não . | References Notes Footnotes Bibliography |
| Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo. | When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job. |
| Um prêmio semelhante é oferecido no cume do Col du Tourmalet, no memorial de Jacques Goddet, o sucessor de Desgrange. | A similar award is made at the summit of the Col du Tourmalet, at the memorial to Jacques Goddet, Desgrange's successor. |
| Ele foi o nono sucessor de São Pedro. | He was the ninth successor of Saint Peter. |
| Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar. | Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived. |
| Um livro não muito polêmico como seu sucessor. | The film, like the book, was considered controversial. |
| Seu filho e sucessor, Ralph M. Lewis, foi o responsável pelo florescimento da AMORC no mundo inteiro. | In accord with this, H. Spencer Lewis, and after him Ralph M. Lewis, used all of the technologies available to them to accomplish their work. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico. | He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post. |
| Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares. | Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats. |
| O cargo não tinha salário, mas deu a Coolidge experiências no mundo político. | The position offered no salary, but provided Coolidge invaluable political experience. |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
Pesquisas relacionadas : Confirmou No Cargo - Confirmação No Cargo - Permanecer No Cargo - Continuar No Cargo - Permanência No Cargo - Manter No Cargo - No Cargo Desde - Livre No Cargo - Sucessor - Cargo - Cargo - Produto Sucessor
