Translation of "suey" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, quem inventou a ideia do chop suey? | Now, who came up with the idea of chop suey? |
| Mesmo com a polêmica ao redor de Chop Suey! | Even with the controversy surrounding Chop Suey! |
| Então, por que por que e de onde veio chop suey? | So, why why and where did chop suey come from? |
| E então uma coisa eles têm coisas tipo risoto chop suey. | And then one thing they have things like risotto chop suey. |
| Eu gosto de dizer que chop suey é a maior piada culinária que uma cultura já fez com outra, porque chop suey, se você traduzir para chinês, significa tsap sui, que, se você traduzir novamente, significa sobras e restantes. | I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends. |
| Por algum tempo após a guerra, a família gerenciou o Ariake Chop Suey , um restaurante em Sacramento. | For a time after the war, the family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California. |
| Então demorou uns 30 anos para os americanos perceberem que, ei, chop suey não é conhecido na China. | So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China. |
| Então, de alguma forma, porque os chineses foram atacados, e chop suey foi criado como mecanismo de defesa. | So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
| Um cara chinês chamado Lem Sen aparece em chinatown, na cidade de Nova York, e diz, Quero que todos vocês parem de fazer chop suey, porque eu fui o criador original e sou o único proprietário do prato conhecido como chop suey. | A Chinese guy named Lem Sen shows up in Chinatown, New York City, and says, I want you guys all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of the dish known as chop suey. |
| E como este artigo mostra, O nativo comum de qualquer cidade da China não conhece nada de chop suey. | And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey. |
| Permaneceu ainda assim no topo na semana dos ataques, embora sob fortes críticas políticas sobre o controverso single Chop Suey! | It was still on top in America during the week of the September 11, 2001 attacks and the political environment caused by the attacks added to the controversy surrounding the album's hit single Chop Suey! |
| Mas o rei de todos os pratos sino americanos do qual devemos falar é chop suey, que foi introduzido na virada do século vinte. | But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century. |
| E de acordo com o New York Times, em 1904, teve uma explosão de restaurantes de chineses abrindo pela cidade e a cidade ficou louca por chop suey | And according to New York Times, in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and the city has gone 'chop suey' mad. |
| Naquela época foi um jeito de mostrar que você era sofisticado e cosmopolita se você fosse um cara e quisesse impressionar uma garota, você podia levá la para comer chop suey. | You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date. |
| Agora eu vim e o achei, e quero a minha receita de volta e quero que todo mundo pare de fazer chop suey, ou me pague pelo direito de fazer o mesmo. | Now I've come and found him, and I want my recipe back and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same. |
| Mas, sabe, é muito fácil negligenciar os personagens menores oops como, por exemplo, Lem Sen, que apresentou chop suey, Chef Peng, que introduziu o frango do General Tso e todos os padeiros japoneses que introduziram os biscoitos da sorte. | But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. |
| Então, essas pessoas estão viajando pela China pedindo chop suey, que é tipo um cara japonês vindo aqui e dizendo, Fiquei sabendo que vocês tem um prato muito popular no seu país chamado sobras e que é especialmente não é? | So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, I understand you have a very popular dish in your country called leftovers, and it is particularly right? |
| E se você pensar bem, muitas das comidas em que você pensa ou nós ou os americanos pensam ser comida chinesa são quase irreconhecíveis para os chineses, por exemplo carne com brócolis, rolinho de ovo, Frango de General Tso, biscoitos da sorte, chop suey, as caixinhas de delivery. | And if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese, for example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes. |
