Translation of "suficientemente idoneidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Suficientemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| a ) a idoneidade e experiência do adquirente potencial | ( a ) the reputation and experience of the proposed acquirer |
| Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de investimento em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition |
| As empresas em causa deverão satisfazer os requisitos estabelecidos em matéria de solvência ( o conglomerado financeiro deverá estar suficientemente capitalizado ) , concentrações de riscos e operações intragrupo ( deverá ainda praticar uma gestão de riscos adequada ) e em matéria de aptidão e idoneidade dos dirigentes . | Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management . |
| Isso parece suficientemente simples. | That seems simple enough. |
| A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| Ele não é suficientemente disciplinado. | He's not disciplined enough. |
| Eu não fui suficientemente inovador. | I wasn't innovative enough. |
| O lugar parecia suficientemente grande. | The place looked big enough. |
| O café está suficientemente forte? | Is the coffee strong enough? |
| E aí nunca é suficientemente bom. | And then it's never good enough. |
| Eles nunca se tornaram suficientemente franceses. | They never became sufficiently French. |
| Teu inglês não é suficientemente bom. | Your English is not good enough. |
| Meu alemão não é suficientemente bom. | My German is not good enough. |
| adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Vivemos bem, ganhamos dinheiro e comemos suficientemente. | We live well, make money and eat sufficiently. |
| A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta | assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de resseguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a instituição de crédito em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition |
| É um quarto suficientemente grande para uma biblioteca. | It's a room large enough for a library. |
| Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível de magia. | Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
| As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar. | Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. |
| Mas o leite já não é mais suficientemente bom. | But milk ain't good enough anymore. |
| Você não precisa estar completamente cego, apenas suficientemente prejudicado. | You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired. |
| A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada. | For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration. |
| A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas. | Europe is rich enough to accommodate these people. |
| Devem ainda comunicar quaisquer informações relativas à idoneidade dos accionistas e à idoneidade e aptidão dos dirigentes , na medida em que essas informações sejam de interesse para outras autoridades competentes para a concessão de uma autorização ou para a avaliação permanente da conformidade com outras condições de exploração . | They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors that is of relevance for the other competent authorities involved , for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions . |
| Sócrates, um homem suficientemente sábio para saber que nada sabia. | Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing. |
| Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo | A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period . |
| Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo. | This carpet is big enough to cover the whole floor. |
| A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente. | The water on the road's surface isn't draining sufficiently. |
| Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons. | At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons. |
| Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente. | This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president. |
| Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção. | We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction. |
| Por exemplo, enquanto que uma linguagem regular é suficientemente poderosa para modelar a morfologia da língua inglesa, ela não é suficientemente poderosa para modelar a sintaxe da mesma. | For example, while a regular language is powerful enough to model English morphology, it is not powerful enough to model English syntax. |
| Estes critérios são a idoneidade do adquirente potencial , a idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que poderão vir a dirigir a instituição ou empresa resultante da aquisição , a solidez financeira do adquirente potencial , a observância das disposições das directivas sectoriais aplicáveis e o risco de branqueamento de capitais ou de financiamento de actividades terroristas . | These criteria will be the reputation of the proposed acquirer , the reputation and experience of any person that may run the resulting institution or firm , the financial soundness of the proposed acquirer , the ongoing compliance with the relevant sectoral Directives and the risk of money laundering and terrorism financing . |
| Não suficientemente boa. E é sobre isso que eu vou falar hoje. | Not good enough. And that's what I'm going to be talking about. |
| A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento. | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu. | Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye. |
| nomeadamente quanto à solvência , à concentração dos riscos a nível do conglomerado , às operações entre entidades do conglomerado e à aptidão e idoneidade dos dirigentes | between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management . |
| Porque basicamente elas têm sido ineficientes, inacessíveis, não suficientemente rápidas, e muito caras. | Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. |
| O Kappfinder é suficientemente inteligente, mas não conhece todas as aplicações que existem. | Kappfinder is clever enough, but it doesn't know about every application there is. |
| Para efeitos da análise do ciclo económico , são importantes séries temporais suficientemente longas . | For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important . |
Pesquisas relacionadas : Requisitos De Idoneidade - Competência E Idoneidade - Suficientemente Detalhado - Suficientemente Clara - Suficientemente Alta - Suficientemente Suficiente - Suficientemente Precoce - Suficientemente Baixo - Suficientemente Forte - Suficientemente Financiado - Suficientemente Convincente - Suficientemente Hábil - Suficientemente Distinto
