Translation of "suicídios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos os suicídios foram acobertados. | Both suicides were hushed up. |
| Dentre as mortes, várias foram suicídios. | Among the deaths, several children took their own lives. |
| Nos Estados Unidos, atualmente, têm mais suicídios do que homicídios. | In the United States right now there are more suicides than homicides. |
| Em todo o mundo 30 dos suicídios são de pesticidas. | Worldwide, 30 of suicides are from pesticides. |
| Juntos, eles compreenderam aproximadamente 40 dos suicídios nos Estados Unidos. | Together these methods comprised about 40 of U.S. suicides. |
| Os suicídios associados à reforma agrária não são invenção do romance. | The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel. |
| Suicídios não são raridade em abrigos para requerentes de asilo na Alemanha. | Suicides are not rare in German asylum seeker housing. |
| Os suicídios também têm sido uma constante, sobretudo na etnia Guarani Kaiowá. | Some of the victims have been Guarani Kaiowá, the ethnicity that leads in suicides in Brazil. |
| Suicídios Através dos anos, mais de trinta pessoas cometeram suicídio do topo do edifício. | Suicide attempts Over the years, more than thirty people have attempted suicide, most successfully, by jumping from the upper parts of the building. |
| Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro. | Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. |
| A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro. | Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes. |
| De acordo com o New York Times, os suicídios entre a tribo é 12 vezes maior do que a média nacional. | According to a New York Times article, suicides among the tribe are 12 times higher than the national average. |
| As letras do álbum são obscuras e misteriosas, sendo que as letras de muitas músicas estão relacionados com abusos, suicídios e depressão. | Lyrically, the album was quite dark and mysterious, and it is often interpreted to be dealing with substance abuse, suicide, and depression. |
| Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| Em novembro, Raphael Tsavkko e Sara Moreira escreveram sobre os constantes ataques e o aumento alarmante de suicídios que os Guarani Kaiowá vêm sofrendo. | In November, Raphael Tsavkko and Sara Moreira wrote about the constant attacks and the alarming rash of suicides that the Guarani Kaiowa have been suffering. |
| Montevideo me mata! escreve sobre a onda de suicídios no Uruguai , que tem os maiores índices da América Latina, e também fornece fontes de apoio. | Montevideo me mata! writes about the subject of suicide in Uruguay, which has the highest rates in Latin America and also provides resources for prevention. |
| Foi o nacionalismo que legitimou a mobilidade a união de ambos deu origem à loucura e à nova doença mental que se manifestou através de suicídios e violência irracional. | It was nationalism that legitimated mobility the two of them together that produced madness and the new mental disease that expressed itself in suicide and irrational violence. |
| Os jovens não têm esperança no futuro, mas têm força para seguir adiante, a crise está sendo paga pelas pessoas na faixa etária entre os 40 60. suicídios cris | Young people have to hope for the future, but the strength to carry on, the 40 60 age group is paying for the crisis. suicides crisis |
| À parte disso, em Kyōhō 5 (1720), numa cena dos Suicídios por amor em Amijima (心中天網島), existe a expressão possuído por um deus da morte . | Other than that, in Kyōhō 5 (1720), in a performance of The Love Suicides at Amijima, there was the expression, of one possessed by a god of death. |
| Ex estudante regente da UP, Krissy Conti explica o porquê da STFAP da Universidade ser uma cortina de fumaça para o aumento das mensalidades, e como proporciona um cenário sinistro para suicídios | Former UP Student Regent Krissy Conti explains why the university s STFAP is a smokescreen for tuition increase and forms a sinister background for the suicide. |
| Uma publicação recente no boletim de medicina Lancet aponta que a crise também está a incorrer em efeitos adversos na saúde da população, à medida que aumentam os laudos de suicídios e criminalidade. | A recent publication in the Lancet medical journal claims that the crisis is also incurring adverse health effects on the populace, while suicides and criminality are reportedly mounting. |
| Ainda hoje as pessoas insistem em associar a lua cheia com o maior número de internamentos em hospitais psiquiátricos, acidentes de trânsito, homicídios ou suicídios, embora não haja qualquer evidência científica que apoie estas superstições. | Even today, people insist that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, although there is no scientific evidence to support such claims. |
| Essa discordância muitas vezes provoca a depressão clínica, sendo a taxa de suicídio muito elevada entre os adolescentes gays (até 30 das tentativas de suicídios de jovens não heterossexuais) tem sido atribuída a esse fenômeno. | This discordance can cause clinical depression, and a higher rate of suicide among LGBT youth (up to 30 percent of non heterosexual youth attempt suicide) has been attributed to this phenomenon. |
| O famoso dramaturgo Chikamatsu Monzaemon, um dos primeiros a escrever profissionalmente textos dramáticos de kabuki , produziu muitos trabalhos influentes, embora a peça tida como mais significativa de sua obra, Sonezaki Shinju ( Os suicídios de amor em Sonezaki ), tenha sido originalmente escrita para bunraku . | The famous playwright Chikamatsu Monzaemon, one of the first professional kabuki playwrights, produced several influential works, though the piece usually acknowledged as his most significant, Sonezaki Shinju ( The Love Suicides at Sonezaki ), was originally written for bunraku. |
| Profundamente afectados pela perda quase total da sua terra ao longo do último século, os Guaraní Kaiowá, o segundo povo indígena mais numeroso do Brasil, com uma população de 43 mil, são alvo constante de ataques e vítimas de uma alarmante onda de suicídios. | Profoundly affected by the near total loss of their lands during the course of the last century, the Guaraní Kaiowá, the second largest indigenous group of Brazil, with a population of 43,000, are the constant target of attacks and victim to an alarming wave of suicides. |
| E muitos estudos mostram que os EUA ultrapassam, e muito, outros países desenvolvidos no que diz respeito a mortes com armas de fogo 30 mil por ano, a maioria são suicídios, mas mais de 12 mil são homicídios ao passo que as armas ferem, anualmente, 200 mil norte americanos. | And many studies show that the US far surpasses other developed countries in deaths from gun violence 30,000 per year, most of them suicides, but more than 12,000 of them homicides while guns injure 200,000 Americans annually. |
| Neste clima irracional que já levou a grande descontentamento social, a acampamentos em frente às sedes bancárias e mesmo a vários suicídios de pessoas prestes a serem despejadas de suas casas , os dois maiores partidos, PSOE (Partido Socialista Obrero Español) e PP (Partido Popular), reuniram se para negociar alternativas. | In such an unjust climate that has already led to great social discontent, camping out at bank headquarters, and even various suicides of people who were going to be evicted from their homes , the two largest parties PSOE (Spanish Socialist Workers' Party) and PP (Popular Party), have come together to negotiate alternatives. |
| Coloquemos isto em perspetiva as estatísticas da Organização Mundial de Saúde (OMS) mostram que 56 milhões de pessoas morreram em 2012, o que inclui todas as pessoas que morreram no planeta, quer tenha sido devido a acidentes de carro, suicídios, velhice, cancro, erros clínicos, atingidos por relâmpagos, doenças infeciosas, falhas de paraquedas, guerra ou outras razões. | To put this in perspective, World Health Organization statistics show that 56 million people died in 2012 that s every person who passed away on the planet, whether from car accidents, suicides, old age, cancer, hospital errors, lightning strike, infectious diseases, parachute failures, war or any number of other reasons. |
| Deuses da morte em ningyō jōruri De modo geral, o termo deus da morte (死神, shinigami ) não aparece na literatura clássica japonesa, e não existem muitos textos sobre o tema mas durante o período Edo, o termo deus da morte pode ser encontrado nas obras de Chikamatsu Monzaemon de ningyō jōruri e da literatura clássica que abordam temas de duplos suicídios. | Death gods in ningyō jōruri Generally the word death god (死神, shinigami ) does not appear to be used in Japanese classical literature, and there are not many writings about them, but going into the Edo period, the word death god can be seen in Chikamatsu Monzaemon's works of ningyō jōruri and classical literature that had themes on double suicides. |
