Translation of "suicidar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tentou suicidar se. | He tried to kill himself. |
| Ela tentou se suicidar. | She attempted suicide. |
| Ele tentou suicidar se. | He attempted suicide. |
| Tom tentou suicidar se ontem. | Tom tried to kill himself yesterday. |
| Por que você quer se suicidar? | Why do you want to commit suicide? |
| Pelo que sei, o Tom nunca tentou suicidar se. | As far as I know, Tom has never tried to commit suicide. |
| Ele estava tão depressivo que seus amigos acharam que ele poderia se suicidar. | He was so depressed that friends worried he was suicidal. |
| Entretanto, Hitler só veio a se suicidar em 30 de Abril de 1945. | However the German leader did not commit suicide until 30 April 1945. |
| Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela. | Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer. |
| Ele pensou em se suicidar, confessou, mas se perguntou o que aconteceria se falhasse. | He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful. |
| Subiu no tronco de uma árvore e planejou suicidar se, se jogando num rio. | It was published in the U.S. in 1951 and became influential during the 1960s. |
| Hitler fugiu para a casa de Ernst Hanfstaengl e pensou seriamente em suicidar se. | This, however, was not the first time Hitler had been in trouble with the law. |
| Antes de se suicidar, Hitler nomeou Goebbels o seu sucessor como Chanceler no seu testamento. | Before he committed suicide, Hitler named him his successor as Chancellor in his will. |
| Cláudio então teria ordenado a sua morte e ela recebeu a opção de se suicidar. | He then ordered her death and she was offered the choice of suicide. |
| Em Maio de 1795, tentou suicidar se, provavelmente com laudanum, mas Imlay salvou lhe a vida (embora não se saiba como). | In May 1795 she attempted to commit suicide, probably with laudanum, but Imlay saved her life (although it is unclear how). |
| A mulher diz que isso significa que o garoto deve se suicidar porque as raposas estão bravas com o observador indesejado. | The woman asks the boy to go and beg forgiveness from the foxes, although they are known to be unforgiving, refusing to let him in unless he does so. |
| FimFélix acaba se rendendo a Guma, implorando que salve seu filho Alexandre, que tenta se suicidar com Lívia em alto mar. | End Félix ends up surrendering to Guma, begging to save his son Alexandre, who tries to commit suicide with Livia on the high seas. |
| Na versão original do final, Brock e Lizzy vêem a velha Rose na popa do navio, e temem que ela esteja querendo se suicidar. | In the original version of the ending, Brock and Lizzy see the elderly Rose at the stern of the boat, and fear she is going to commit suicide. |
| Ele apresentou novas maneiras de evocar a sensação de estar fora de uma audiência, como em sua peça Ajax quando ele é ridicularizado por Atena, e então o palco é esvaziado para que ele possa se suicidar sozinho. | He introduced new ways of evoking feeling out of an audience, as in his Ajax , when Ajax is mocked by Athene, then the stage is emptied so that he may commit suicide alone. |
| E eu tenho de fazer algo na hora para obter o resultado ou nada mais importa. Me telefonam quando a criança vai se suicidar, e tenho de fazer algo na hora. Em 29 anos sou grato em contar que nunca perdi uma em 29 anos. | And I've got to do something right now to get the result or nothing matters. I get the phone call when the child is going commit suicide, and I've got to do something right now. And in 29 years I'm very grateful to tell you I've never lost one in 29 years. |
| Quando regressou a Inglaterra, e tomando consciência de que a sua relação com Imlay tinha terminado, tentou, de novo, suicidar se, deixando uma carta a Imlay Mary saiu numa noite chuvosa e, para tornar as suas roupas mais pesadas com a água, ela caminhou para um lado e para o outro durante meia hora antes de saltar para o rio Tamisa, mas um desconhecido viu a a saltar e conseguiu salvá la. | When she returned to England and came to the full realisation that her relationship with Imlay was over, she attempted suicide for the second time, leaving a note for Imlay She then went out on a rainy night and to make her clothes heavy with water, she walked up and down about half an hour before jumping into the River Thames, but a stranger saw her jump and rescued her. |
