Translation of "sul da Índia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Índia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto separou o Sri Lanka da cultura hindu do sul da Índia. | The Kingdom of Kandy was the last independent monarchy of Sri Lanka. |
| A parte correspondente à América do Sul, África, Austrália e Índia, denomina se Gondwana (região da Índia). | South America moved northward to southern Euramerica, while the eastern portion of Gondwana (India, Antarctica and Australia) headed toward the South Pole from the equator. |
| No sul da Índia, o deus Ayyappan era associado com um tigre. | In southern India the god Ayyappan was associated with a tiger. |
| O porquinho da índia ou preá da índia ( Cavia porcellus ) é um roedor sul americano da família Caviidae, existindo atualmente apenas como animal doméstico. | The guinea pig ( Cavia porcellus ), also called the cavy, is a species of rodent belonging to the family Caviidae and the genus Cavia . |
| Os primeiros colonos vieram provavelmente do sul da Índia e do Sri Lanka. | The earliest settlers were probably from southern India and Sri Lanka. |
| O cinema do sul da Índia atrai mais de 75 da receita do cinema nacional. | South Indian cinema attracts more than 75 of national film revenue. |
| Posso dividir o sul da Ásia aqui. A Índia é a bolha grande no meio. | I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle. |
| O sultanato controlou grande parte do norte da Índia e fez muitas incursões ao sul do subcontinente. | The sultanate was to control much of North India, and to make many forays into South India. |
| É limitado a norte pelo Tibete, região autónoma da China e a leste, sul e oeste pela Índia. | It is located in the Himalayas and bordered to the north by the People's Republic of China, and to the south, east, and west by the Republic of India. |
| É um importante centro de comércio e indústria têxtil, e é chamada a Manchester da Índia do Sul . | It was the capital city of the historical Kongu Nadu and is often referred to as the Manchester of South India. |
| Em 1918 foi lançado a primeira longa metragem do Sul da Índia Keechaka Vadham de Rangaswamy Nataraja Mudaliar. | The first silent film in Tamil, Keechaka Vadham was made by R. Nataraja Mudaliar in 1916. |
| C. l. intermedia (Strickland, 1844) Ocorre no Sri Lanka e na Índia, ao sul da cadeia do Himalaia. | C. l. intermedia (Strickland, 1844) occurs in Sri Lanka and in India south of the Himalayan range of C. l. neglecta . |
| É neste ponto que a democracia da Índia e da África do Sul tem vantagem sobre a China ou a Rússia. | This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia. |
| Ao norte, tem a China Sul, Índia, Paquistão e Bangladesh, todos esses países. | North, you've got China south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries. |
| Gandhi empregou o satyagraha na campanha de independência da Índia e também durante sua permanência na África do Sul. | He deployed satyagraha in the Indian independence movement and also during his earlier struggles in South Africa for Indian rights. |
| Cerca de 20 mm ano da convergência da Índia com a Ásia é absorvida pelo empuxo ao longo da frente sul do Himalaia. | About 20 mm per year of the India Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front. |
| O segundo maior grupo em Abbotsford é o sul asiático (países da Índia, Paquistão, Bangladesh e Sri Lanka) compreendendo 14.9 da população. | The next largest racial group in Abbotsford is South Asian (countries of India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Maldives and Sri Lanka) comprising 19.1 of the population. |
| Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul. | Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America. |
| A uma visita ao sul da África, seguiu se uma longa e ousada excursão à Ásia Central e à Índia. | He traveled to southern Africa,central Asia and India, and later wrote and published travelogues of his experiences. |
| O subcontinente indiano é a região peninsular do Sul da Ásia onde se situam os estados da Índia, Paquistão, Bangladesh, Nepal e Butão. | Geopolitically, it had formed the whole territory of Greater India, and now it generally comprises the countries of India, Pakistan, and Bangladesh. |
| Logo ao sul de Bangladesh encontramos o projeto Neighbourhood Diaries que rola em Kolkata, Índia. | Just southwest of Bangladesh we find the Neighbourhood Diaries project taking place in Kolkata, India. |
| O telugu é uma língua dravídica, sub grupo Sul Central, oficial em Andhra Pradesh, Índia. | The Andhra Pradesh Official Language Act, 1966, declares Telugu the official language of the state that is currently divided into Telangana and Andhra Pradesh. |
| Índia (, , , ), oficialmente denominada República da Índia, (, ), é um país da Ásia Meridional. | India (), or Bharat officially known as Republic of India ( ), is a country in South Asia. |
| Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia. | It's going towards India, not from India. |
| Sua cintura delgadíssima, suas cadeiras plenas, as taças transbordantes dos seus seios, a deixavam igual as milenárias esculturas do sul da Índia. | Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India. |
| O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos. | The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries. |
| A foto da Índia é da favela de Dharavi, em Mumbai, na Índia. | The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India. |
| Os estados nessa categoria, da Coreia do Sul e da Índia ao Egipto e Israel, pagam um preço ainda maior pelos seus problemas de água. | Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems. |
| Para trabalhar nas fazendas, os proprietários importaram grande quantidade de trabalhadores tâmeis do sul da Índia, os quais logo chegariam a 10 da população total. | The planters imported large numbers of Tamil workers as indentured labourers from south India to work the estates, who soon made up 10 of the island's population. |
| Faz fronteira a norte com a China e para o sul, leste e oeste pela Índia. | It is bordered to the north by China and to the south, east and west by India. |
| O Brasil também tem se aproximado de outros países emergentes, tais como seus parceiros no BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) e os membros do Fórum de Diálogo IBAS (Índia, Brasil e África do Sul). | Brazil is also reaching out to other emerging countries, such as its fellow BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and members of the IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, and South Africa). |
| Importamos chá da Índia. | We import tea from India. |
| Índia Dia da Independência. | Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947. |
| Selecionamos essas populações, pois as consideramos as mais diversas possível para capturar a diversidade linguística da Índia. a grande maioria dos grupos indianos hoje descendem de uma mistura de basicamente dois povos ancestrais básicos um deles denominamos ancestral antigo do norte da Índia e o segundo chamamos ancestral do sul da Índia. | We picked these populations to be as diverse as possible, capturing the linguistic diversity of India. the great majority of Indian groups today are descended from a mixture of basically just two ancestral populations, one which we call the ancient ancestral North Indian and one which we call the ancestral South Indian. |
| Essa é a Índia aparecendo, com os primeiros dados da Índia. | This is India coming up, with the first data from India. |
| A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia. | The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition. |
| Geografia A cidade de Bangalore está situada no sudoeste do estado de Karnataka, que por sua vez, está localizado no sul da Índia. | The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district. |
| Origem da fauna australiana A Austrália fez parte do supercontinente Gondwana que incluía a América do Sul, a África, Índia e a Antártida. | Australia was once part of the southern supercontinent Gondwana, which also included South America, Africa, India and Antarctica. |
| Um sinal disso aconteceu durante a cimeira BRICS de Julho, entre o Brasil, a Rússia, a Índia, a China e a África do Sul, quando, mais uma vez, a China apareceu à frente da Índia. | A reminder of that came at July s BRICS summit of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, when, yet again, China emerged ahead of India. |
| Línguas dravídicas ou dravidianas são uma família linguística que incluem aproximadamente 73 línguas faladas no sul da Índia e nordeste do Sri Lanka, além de certas partes do Paquistão, Nepal, Bangladesh, regiões oriental e central da Índia, Afeganistão e Irã. | The Dravidian languages are a language family spoken mainly in southern India and parts of eastern and central India as well as in northeastern Sri Lanka, Pakistan, Nepal, Bangladesh, and overseas in other countries such as Malaysia and Singapore. |
| A despesa per capita da Índia relativa a cuidados de saúde e a educação é menor do que a da China, Brasil, África do Sul e México. | India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico. |
| E, em termos económicos, o Brasil, a Índia e a África do Sul estão preocupados com as repercussões da moeda subvalorizada da China sobre as suas economias. | And, in economic terms, Brazil, India, and South Africa are concerned about the effects of China s undervalued currency on their economies. |
| Ou, essa, vindo da Índia. | Or, this one, coming to us from India. |
| O histórico sequestrador da Índia | India s Historical Hijacker |
| As Relações Americanas da Índia | India s American Relations |
Pesquisas relacionadas : No Sul Da Índia - Tinta Da Índia - Estados Da Índia - Cidadão Da Índia - Embaixada Da Índia - Oeste Da Índia - União Da Índia - Embaixada Da Índia - Imperatriz Da Índia - Orgulho-da-Índia - República Da Índia - Capital Da Índia - Fora Da Índia
