Translation of "sul da Espanha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espanha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No verão faz muito calor no sul da Espanha. | In the summer it's very hot in southern Spain. |
| Málaga é uma província situada no sul da comunidade autónoma de Andaluzia, no sul de Espanha. | The Province of Málaga ( Spanish Provincia de Málaga ) is located on the southern mediterranean coast of Spain, in Andalusia. |
| Vocês foram ao sul da Espanha recentemente? Estradas por todo o lado. | Have you been to southern Spain lately? There are roads everywhere. |
| Badajoz ou Badajós é uma província raiana de Espanha no sul da comunidade autónoma da Estremadura. | The province of Badajoz () is a province of western Spain located in the autonomous community of Extremadura. |
| A oeste, foram colonizadas as costas da Ilíria, Sicília e do sul da Itália, seguido pelo sul da França, Córsega e até mesmo o nordeste da Espanha. | To the west the coasts of Illyria, Sicily and Southern Italy were settled, followed by Southern France, Corsica, and even northeastern Spain. |
| Granada é o nome de uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Andaluzia. | Granada is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia. |
| Foi a partir daí que todo o sul da Espanha evoluiu para uma economia de serviço. | It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy. |
| Limita a norte com a Cova da Beira e a Beira Interior Norte, a leste com a Espanha, a sul com a Espanha e o Alto Alentejo e a oeste com o Pinhal Interior Sul. | It is bordered to the east and south by Spain, to the north by the Cova da Beira and Beira Interior Norte subregions and to the west by the Pinhal Interior Sul subregion. |
| Culinária Cultura da Espanha Espanha | Rioja wine has designated origin status. |
| O maior grupo étnico que compõe a população chilena veio da Espanha e do País Basco, ao sul da França. | The largest contingent of people to have arrived in post independence Chile came from Spain and the Basque country, a region divided between northern Spain and southern France. |
| A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul. | Spain imported the dye from its colonies in South America. |
| A produção, então, foi até a região de planalto da Espanha próxima de Burgos no norte, seguindo para o sudoeste dos Estados Unidos, e após para Almeria, no sul da Espanha. | The production then moved on to Spain's plateau region near Burgos in the north, which doubled for the southwestern United States, and again shot the western scenes in Almería in the south. |
| A presença da marinha britânica nas costas de França e Espanha atrasou a entrada francesa no leste e sul de Espanha e esgotou os recursos militares na região. | The presence of the Royal Navy along the coasts of France and Spain slowed the French entry into eastern and southern Spain and drained their military resources in the area. |
| Alicante (em catalão Alacant ) é o nome de uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | Alicante (), or Alacant (), is a province of eastern Spain, in the southern part of the Valencian Community. |
| Entre os restantes maiores centros de produção de mosaico estão regiões da atual Turquia, Itália, sul de França, Espanha e Portugal. | Plentiful and major examples of Roman mosaics come also from present day Turkey, Italy, southern France, Spain, and Portugal. |
| Cádis (em castelhano Cádiz ) é uma cidade no sul de Espanha, banhada pelo Oceano Atlântico. | Cádiz then became the seat of Spain's military high command and Cortes (parliament) for the duration of the war. |
| Sou da Espanha. | I am from Spain. |
| Sou da Espanha. | I'm from Spain. |
| Venho da Espanha. | I come from Spain. |
| Getafe é um município da Espanha na província de Madrid, na comunidade autónoma de Madrid, situado a catorze quilômetros ao sul da cidade de Madrid. | Getafe () is a city in the south of the Madrid metropolitan area, Spain, and one of the most populated and industrialised cities in the area. |
| Eu sou da Espanha. | I am from Spain. |
| Eu sou da Espanha. | I'm from Spain. |
| Eu venho da Espanha. | I come from Spain. |
| Você gosta da Espanha? | Do you like Spain? |
| As vítimas eram naturais de vários países, incluindo França, Nova Zelândia, Filipinas, África do Sul e Espanha. | Those who died came from various countries including France, New Zealand, the Philippines, South Africa and Spain. |
| 1986de Portugal e da Espanha . | 1986 Spain and Por tugal join EC . |
| Os árabes conseguiram subjugar o Norte da África, a maioria da Espanha, o sul da França e a Sicília, fazendo do Mediterrâneo, anteriormente um Mar Romano, agora um Mar Muçulmano. | Arabs successfully managed to subjugate North Africa, most of Spain, southern France and took over Sicily making the Mediterranean, previously a Roman lake, now a Moslem one. |
| No sul da Europa, sobretudo em Portugal, Espanha e França, a lampreia é tida por iguaria requintada, sendo vendida nos restaurantes a preços muito elevados. | Especially in southwestern Europe (Portugal, Spain, and France), and in the northern half in Finland, larger lampreys are still a highly prized delicacy. |
| Quando a Alemanha invadiu o norte da França, em maio 1940, os Windsor fugiram para o sul, primeiro para Biarritz e depois para a Espanha. | When Germany invaded the north of France in May 1940, the Windsors fled south, first to Biarritz, then in June to Spain. |
| No sul, no entanto, as disputas coloniais herdadas de Portugal e Espanha sobre o controle da rios navegáveis e de planícies que formam as fronteiras continuaram depois da independência. | In the south, however, the colonial disputes inherited from Portugal and Spain over the control of the navigable rivers and plains which formed the frontiers continued after independence. |
| A24 Liga a Chaves (e daí à fronteira com a Galiza, Espanha), a norte, e a Viseu, a sul. | Transportation Highways A24 Connects Chaves (frontier with Galiza, Spain), to the North, and Viseu, to the South. |
| O projecto para a instalação de uma refinaria de petróleo no sul da região originou forte polémica a nível regional, tanto em Espanha como em Portugal. | At that time, enough U.S. restaurants were in demand for the delicacy that Spain decided to ship it bone out, which the U.S.D.A. |
| Madri é a capital da Espanha. | Madrid is the capital of Spain. |
| Ocorre no sul da América do Sul. | For instance, the U.S. |
| Do Reino da Espanha e da República Portuguesa, | of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic |
| E o caso da Espanha e da Itália . | This is the case in Spain and Italy . |
| Córdova (província da Espanha) Córdova (província da Argentina) | Córdoba Province may refer to Córdoba Province (Argentina) Córdoba Province (Colombia) Province of Córdoba (Spain) |
| Está limitado a norte e leste por Espanha, a sul pelo Distrito de Braga e a oeste pelo Oceano Atlântico. | The Viana do Castelo District (, ) is a district located in the northwest of Portugal, bordered by Spain from the north and Braga District from the south. |
| No Novo Mundo a Espanha conquistou os astecas do México e os incas do Peru, extendendo seu controle por grande parte da América Central e do Sul. | In the New World, Spain conquered the Aztecs of Mexico and Incas of Peru, then extended its control across much of South and Central America. |
| Lista de Quadros e Gráficos ESPANHA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Espanha Inflação IPCH Espanha Evolução dos preços Espanha Medidas de inflação e indicadores relacionados Espanha Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts SPAIN I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Spain HICP inflation Spain Price developments Spain Measures of inflation and related indicators Spain Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| Nas palavras de Sara Carrasco, da Espanha | In the words of Sara Carrasco, from Spain |
| Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia). | By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia). |
| A Batalha do Salado foi travada a 30 de outubro de 1340, entre Cristãos e Mouros, junto da ribeira do Salado, na província de Cádis (sul de Espanha). | The Battle of Río Salado, also known as the Battle of Tarifa (30 October 1340) was a battle of the armies of King Afonso IV of Portugal and King Alfonso XI of Castile against those of sultan Abu al Hasan 'Ali of Morocco and Yusuf I of Granada. |
| A Bayard assinou um acordo com Schmeisser, para produzir e vender armas à África do Sul, China, Espanha, e ao Japão. | Bayard signed an agreement with Schmeisser to manufacture and sell weapons to South Africa, China, Spain, and Japan. |
| Historicamente, a cabala surgiu, depois de formas anteriores de misticismo judaico, nos séculos 12 e 13, no Sul da França e da Espanha, tornando se reinterpretadas no renascimento místico judeu da Palestina otomana, no . | Historically, Kabbalah emerged, after earlier forms of Jewish mysticism, in 12th to 13th century Southern France and Spain, becoming reinterpreted in the Jewish mystical renaissance of 16th century Ottoman Palestine. |
Pesquisas relacionadas : Norte Da Espanha - Fora Da Espanha - Governo Da Espanha - Capital Da Espanha - Porto Da Espanha - Porto Da Espanha - Na Espanha - Espanha Moura - Espanha Continental - Sul Da Califórnia - Sul Da Alemanha - Sul Da Europa - Sul Da Austrália
