Translation of "sulcos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem ver sulcos na sobrancelha e como a microestrutura muda. | You can see the furrows in the brow and how the microstructure changes there. |
| Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| O vale do rio Glatt origina se no Greifensee e está separado do Limmat por sulcos. | The valley of the Glatt river originates in the Greifensee and is separated from the Limmat by ridges. |
| Em muitas espécies, estes flagelos encontram se em sulcos o longitudinal chamado sulcus e o transversal, cingulum . | The flagella lie in surface grooves the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell. |
| O esterco é misturado com solos naturais de várias cores e pintado em sulcos padronizadas para formar formas geométricas. | The dung is mixed with natural soils of various colours and painted into patterned ridges to form geometric shapes. |
| Em vez de funcionar em cordas como os modelos chinês e japonês, o ábaco romano funciona em sulcos, provavelmente fazendo os cálculos mais difíceis. | ) Instead of running on wires as in the Chinese, Korean, and Japanese models, the beads of Roman model run in grooves, presumably making arithmetic calculations much slower. |
| Em tais casos, os sinais sutis de hemorragia como o apagamento dos sulcos ou o deslocamento mediano da junção entre a matéria cinzenta e matéria branca podem ser aparentes. | In such cases, subtle signs of bleeding such as effacement of sulci or medial displacement of the junction between gray matter and white matter may be apparent. |
| Os sulcos radiantes na concha, que se juntam num só ponto, representam as várias rotas usadas pelos peregrinos, que acabavam por chegar todos ao mesmo destino o sepulcro de Santiago em Compostela. | The grooves in the shell, which meet at a single point, represent the various routes pilgrims traveled, eventually arriving at a single destination the tomb of James in Santiago de Compostela. |
| Em 1982, Randi verificou as alegações de Arthur Lintgen, um médico da Filadélfia que afirmava ser capaz de determinar a música clássica gravada em um disco de vinil apenas olhando para os sulcos do disco. | In 1982, Randi verified the abilities of Arthur Lintgen, a Philadelphia physician who was able to determine the classical music recorded on a vinyl LP solely by examining the grooves on the record. |
| Com início no final de fevereiro, até 1,5 milhão de morcegos instalam se dentro das zonas de expansão e construção da ponte e dentro dos sulcos horizontais debaixo da ponte, ambiente ideal para a criação de seus filhotes. | Starting in March, up to 1.5 million bats take up residence inside the bridge's expansion and contraction zones as well as in long horizontal grooves running the length of the bridge's underside, an environment ideally suited for raising their young. |
| A baleia tem uma série de 56 a 100 pregas ou sulcos ao longo da parte inferior do corpo que se espalham da ponta do queixo ao umbigo, o que permite que a área da garganta se expanda largamente durante a alimentação. | The whale has a series of 56 100 pleats or grooves along the bottom of the body that run from the tip of the chin to the navel that allow the throat area to expand greatly during feeding. |
| A cada seis meses até que eles tenham seis anos estaremos fazendo o estudo com aproximadamente 250 crianças observando exatamente como as proeminências e os sulcos dos cérebros se dobram para ver como este desenvolvimento magnífico realmente se torna memórias e a maravilha que somos. | Every six months until they're six years old we're going to be doing actually to about 250 children watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us. |
| A superfície inferior é plana, dividida por três sulcos, dando uma forma de H.Na parte anterior do sulco direito, encontra se a vesícula biliar, que é uma bolsa membranosa que armazena bile na parte frontal do sulco esquerdo, está situado o ligamento redondo que é a veia umbilical obliterada após o nascimento. | The inferior surface of the left lobe of the liver presents behind and to the left the gastric impression, moulded over the antero superior surface of the stomach, and to the right of this a rounded eminence, the tuber omentale, which fits into the concavity of the lesser curvature of the stomach and lies in front of the anterior layer of the lesser omentum. |
