Translation of "sumo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crédito ao con sumo | Consu mer credit |
| Este sumo de maçã é puro. | This apple juice is pure. |
| Este é autêntico sumo de maçã. | This apple juice is pure. |
| Crédito Por prazo ao con ( 3 seg sumo mentos ) | Consu mer credit By maturity ( 3 bands ) |
| Crédito ao con Por prazo sumo ( 3 segmen tos ) | Consumer credit By maturity ( 3 bands ) |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos. | 357. Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans. |
| Na antiguidade, o sumo era somente um esporte japonês praticados pelos japoneses. | In antiquity, sumo was solely a Japanese sport, since the 1900s, however, the number of foreign born sumo wrestlers has gradually increased. |
| Por prazo ( 3 seg mentos ) Crédito Por prazo ao con ( 3 seg sumo mentos ) | By maturity ( 3 bands ) |
| Primeiro, a coalhada é extraída do leite de vaca, usando se sumo de limão. | First the the curd is extracted from the cows milk by using lemon juice. |
| Hatusil reconquistou Nerik e se tornou o Sumo Sacerdote do seu deus da tempestade. | Hattusili reconquered Nerik and became the high priest of its storm god. |
| Em o sumo sacerdote pergunta a Jesus És Tu o Cristo, Filho do Deus Bendito? | In the high priest then asks Jesus, Are you the Messiah, the Son of the Blessed One? . |
| Com o objectivo de se tornar no sumo sacerdate da sua nova religião, Heliogábalo circuncisou se. | In order to become the high priest of his new religion, Elagabalus had himself circumcised. |
| Unamuno, sem intimidar se, continua Este é o templo da inteligência e eu sou seu sumo sacerdote! | )Unamuno continued This is the temple of intelligence, and I am its high priest. |
| Em 13 de março de 2013, Jorge Mario Bergoglio torna se o Sumo Pontífice jesuíta da Igreja Católica. | Cardinal Jorge Bergoglio of Argentina was elected Pope Francis on 13 March 2013 and is the first Jesuit pope. |
| Sumô amador O sumo também um esporte amador, com participantes no ensino fundamental, médio e superior no Japão. | Amateur sumo Sumo is also an amateur sport, with participants in college, high school and grade school in Japan. |
| Depois da prisão, Jesus foi levado à casa de Anás, o sogro do sumo sacerdote dos judeus, Caifás. | Following his arrest, Jesus was brought to the house of Annas, the father in law of the high priest, Caiaphas. |
| No vídeo, os Weezer actuam numa arena enquanto um grupo de lutadores de sumo lutam em pano de fundo. | In the video, Weezer performs in an arena while a group of sumo wrestlers are fighting in the background. |
| Corte a manga em tiras compridas, adicione sal, misture e cubra generosamente com sumo de limão fresco ou de garrafa. | Cut cubes of mango in a cup shake the cubes, salt and top liberally with fresh or bottled lime juice |
| DiaCatorze Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. | HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food. |
| Na culinária, a lima é valorizada quer pela acidez quer pelo aroma floral do sumo e da raspa da casca. | In cooking, lime is valued both for the acidity of its juice and the floral aroma of its zest. |
| O US Sumo Open, por exemplo, foi organizado no Centro de Convenções de Los Angeles na frente de 3 mil pessoas. | The US Sumo Open, for example, was held in the Los Angeles Convention Centre in front of 3000. |
| Todos os lutadores de sumo levam seus nomes de luta, chamados de , que podem ou não ser relacionados aos seus nomes reais. | All sumo wrestlers take wrestling names called , which may or may not be related to their real names. |
| Os sumo sacerdotes informaram então Pilatos de uma nova acusação e exigiram que ele fosse condenado à morte por alegar ser o Filho de Deus . | The chief priests informed Pilate of a new charge, demanding Jesus be sentenced to death because he claimed to be God's son. |
| A língua principal é o espanhol, embora outras línguas nativas sejam faladas por tribos da costa oriental, como o misquito, sumo e rama, além de um inglês crioulo. | The main language is Spanish, although native tribes on the eastern coast speak their native languages, such as Miskito, Sumo, and Rama, as well as English creole. |
| Elenco Graham Chapman Brian, Biggus Dickus, Rei Mago John Cleese Reg, sumo sacerdote, Centurião, Deadly Dirk, Arthur, Rei mago Terry Gilliam Pessoa no sermão da montanha ( Você ouviu? | Graham Chapman Brian, Biggus Dickus, 2nd wise man John Cleese Reg, High priest, Centurion of the Yard, Deadly Dirk, Arthur, 1st wise man Terry Gilliam Another person further forward (at Mount Do you hear that? |
| Se desempenham quaisquer desses papéis e acho que, provavelmente, são todos que ouvem esta palestra o acrônimo é RASA, que é a palavra em sânscrito para sumo ou essência. | If you're in any one of those roles and I think that probably is everybody who's listening to this talk the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. |
| O exemplo mais popular de alguém que pode ser chamado de Grande Hierofante é o líder supremo da Igreja Católica Apostólica Romana, o Papa, também chamado de Sumo Pontífice. | As such, he is the channel of grace belonging to the world of institution as distinct from that of Nature, and he is the leader of salvation for the human race at large. |
| Jesus declara implicitamente que o é, e faz uma alusão ao Filho do Homem, que o sumo sacerdote veria assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu. | Jesus replies You have said so (Σὺ εἶπας) , and I am and you will see the Son of Man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven. |
| Não há divisões por peso no sumô profissional e, considerando a variedade de pesos corporais no sumo, um lutador pode às vezes encarar um oponente com o dobro de seu peso. | There are no weight divisions in professional sumo, and considering the range of body weights in sumo, an individual wrestler can sometimes face an opponent twice his own weight. |
| Enquanto na renúncia do Sumo Pontífice as reações no mundo são de felicitações diante da grandeza da atitude, nos casos brasileiros, a ausência de renúncia causa rubor, indignação, insatisfação, tristeza e frustração! | While the world reacts to the Supreme Pontiff's resignation with congratulations for the greatness of His attitude, in the case of Brazilians, the absence of resignation causes blushing, anger, dissatisfaction, sadness and frustration! Renan, if I can you, you can, too. Resign! . |
| O Grande Sinédrio incluía um chefe ou príncipe ( Nasi ), um sumo sacerdote ( Cohen Gadol ), um Av Beit Din (o segundo membro em importância) e outros 69 integrantes que se sentavam em semi círculo. | The Great Sanhedrin was made up of a Nasi , who functioned as head or representing president, but was not a member of the court, an Av Beit Din , the chief of the court, and sixty nine general members ( Mufla ). |
| Hexus Gaming analisou a versão PAL e em sumo dizendo assim que o PlayStation amadurecer e os desenvolvedores começarem a realmente forçá lo veremos o PlayStation 3 emergir como o console de escolha para jogos . | Hexus Gaming reviewed the PAL version and summed the review up by saying, as the PlayStation 3 matures and developers start really pushing it, we'll see the PlayStation 3 emerge as the console of choice for gaming. |
| O sumo sacerdote do templo de Onúris em Tinis foi chamado o primeiro profeta , ou chefe dos videntes , um título que Gaston Maspero sugere ser um reflexo do declínio de Tinis no estatuto como uma cidade. | The high priest of the temple of Anhur at Thinis was called the first prophet, or chief of seers, a title that Maspero (1903) suggests is a reflection of Thinis' decline in status as a city. |
| Chegada a hora da votação, cada Cardeal pega num boletim, de papel branco e forma retangular, que tem escrito na parte superior Eligo in summum pontificem ( Elejo como Sumo Pontífice ), com espaço para escrever o nome escolhido. | Scrutiny The scrutiny phase of the election is as follows The cardinal electors proceed, in order of precedence, to take their completed ballots (which bear only the name of the individual voted for) to the altar, where the Scrutineers stand. |
| Bandas como Soda Stereo, Sumo, Virus, Abuelos de la nada, Enanitos verdes , Patricio Rey y sus redonditos de ricota, GIT e compositores como Charly García, Luis Alberto Spinetta, Andrés Calamaro e Fito Páez são referências da cultura nacional. | Founding bands like Los Gatos, Sui Generis, Almendra and Manal were followed by Seru Giran, Los Abuelos de la Nada, Soda Stereo and Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, with prominent artists including Litto Nebbia, Andrés Calamaro, Luis Alberto Spinetta, Charly García, Fito Paez and León Gieco. |
| Em 30 de abril de 1966, divulgou se, oficialmente, que raspou a cabeça na tradição dos antigos carrascos , e segundo adoradores do diabo Yezidi do Iraque, e se declarou o fundador da Igreja de Satanás, e Sumo Sacerdote Satanás. | On Walpurgisnacht, April 30, 1966, he ritualistically shaved his head, allegedly in the tradition of ancient executioners , declared the founding of the Church of Satan and proclaimed 1966 as the Year One , Anno Satanas the first year of the Age of Satan. |
| Da mesma forma, em Númenor após sua captura, Sauron tornou se muito poderoso seduzindo Ar Pharazôn à adoração de Melkor, o estabelecimento de um culto em que era natural que, como principal ex discípulo, ele se tornou sumo sacerdote. | Similarly, in Númenor following his capture, Sauron became very powerful by seducing Ar Pharazôn to the worship of Melkor, establishing a Cult in which it was only natural that, as Melkor's foremost former disciple, he became high priest. |
| E para mim parece, portanto, que o feito, sabem, tentar experimentar, se empenhar, se esforçar, em vez de assistir e imaginar, é ali que o verdadeiro sentido da vida é encontrado, o sumo que sorvemos por nossas horas e dias. | And it seems to me, therefore, that the doing, you know, to try to experience, to engage, to endeavor, rather than to watch and to wonder, that's where the real meat of life is to be found, the juice that we can suck out of our hours and days. |
| A lista completa de seus títulos é Chanceler do Rei do Egito, Doutor, Primeiro na linhagem do Rei do Alto Egito, Administrador do Grande Palácio, Nobre hereditário, Sumo Sacerdote de Heliópolis, Construtor, Carpinteiro Chefe, Escultor Chefe, e Feitor Chefe de Vasos . | The full list of his titles is Chancellor of the King of Egypt, Doctor, First in line after the King of Upper Egypt, Administrator of the Great Palace, Hereditary nobleman, High Priest of Heliopolis, Builder, Chief Carpenter, Chief Sculptor, and Maker of Vases in Chief. |
| Vitis labrusca , Vitis aestivalis , Vitis rupestris , Vitis rotundifolia e Vitis riparia são espécies nativas da América do Norte, cujas uvas são geralmente consumidas como fruta, ou na forma de sumo ou doce de uva, e por vezes transformadas em vinho. | V. labrusca (of which the Concord grape is a cultivar), V. aestivalis , V. ruprestris , V. rotundifolia and V. riparia are native North American grapes usually grown to eat fresh or for grape juice, jam, or jelly, and only occasionally made into wine. |
| Do mesmo modo, esta falha para identificar e fazer a distinção é o que leva ao erro de um Puck conjunto de amantes para outro na floresta e colocar o sumo da flor nos olhos de Lisandro em vez de Demétrio. | Similarly, this failure to identify and to distinguish is what leads Puck to mistake one set of lovers for another in the forest, placing the flower's juice on Lysander's eyes instead of Demetrius'. |
| Descrição A moeda comemora o Ano Sacerdotal proclamado pelo Papa Bento XVI , o qual decorreu de 19 de Junho de 2009 a 19 de Junho de 2010 e terminou com uma reunião internacional de sacerdotes , que contou com a presença do Sumo Pontífice . | Description The coin commemorates the Year for Priests , proclaimed by Pope Benedict XVI to run from of 19 June 2009 to 19 June 2010 , that was concluded with an international gathering of priests attended by the pope . |
| Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais. | The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law. |
| Atualmente, o título é usado reservadamente pelo papa, sendo que a lista oficial dos títulos papais publicado no Anuário Pontifício, coloca o termo Sumo Pontífice da Igreja Universal (em latim, Summus Pontifex Ecclesiae Universalis ) como o quarto título oficial dos bispos de Roma. | The official list of titles of the Pope given in the Annuario Pontificio includes Supreme Pontiff of the whole Church (in Latin, Summus Pontifex Ecclesiae Universalis ) as the fourth title, the first being Bishop of Rome . |
