Translation of "superfície da lua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Superfície - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua. | Our study is an impression of the moon's surface. |
| Dados espectrais indicaram que a superfície da lua é extremamente heterogênica em uma escala pequena. | Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale. |
| Os mares encontram se quase exclusivamente na face visível da Lua, cobrindo 31 da sua superfície, enquanto que na face oculta são raros e apenas cobrem 2 da superfície. | Maria are found almost exclusively on the near side of the Moon, covering 31 of the surface on the near side, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2 . |
| Descobrimos que aqueles tufos fracos são na veradde fontes de gelo saindo da superfície desta lua minúscula. | What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon. |
| Geologia de superfície A topografia da Lua tem sido medida através de altimetria laser e análise estereoscópica. | Surface geology The topography of the Moon has been measured with laser altimetry and stereo image analysis. |
| Estamos olhando para a superfície da lua Europa, que é uma camada grossa de gelo, provavelmente uns 100 km. | So what you're looking at is the surface of the moon Europa, which is a thick sheet of ice, probably a hundred kilometers thick. |
| Em geral, o ponto inicial está na superfície de um planeta ou de uma lua. | In common usage, the initial point is on the surface of a planet or moon. |
| Ao longo do programa Apollo, os foguetes Saturno V permitiu que seis tripulações de astronautas atingissem a superfície da Lua. | Over the course of the program, Saturn V rockets enabled six teams of astronauts to reach the surface of the Moon. |
| E então, finalmente, a sonda pousou na superfície, e eu irei lhes mostrar, senhoras e senhores, a primeira foto já tirada da superfície de uma lua no sistema solar externo. | And then finally, the probe came to rest on the surface, and I'm going to show you, ladies and gentlemen, the first picture ever taken from the surface of a moon in the outer solar system. |
| O eclipse total é visto nos pontos da superfície terrestre que estão ao longo do caminho do eclipse e estão fisicamente mais próximos à Lua, e podem, assim, serem atingidos pela umbra outros locais, menos próximos da Lua devido à curvatura da Terra, caem na penumbra da lua, e enxergam um eclipse anular. | An eclipse that occurs when the Moon is near its closest distance to Earth ( i.e., near its perigee) can be a total eclipse because the Moon will appear to be large enough to completely cover the Sun's bright disk, or photosphere a total eclipse has a magnitude greater than 1. |
| Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. | Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. |
| Durante eclipses parciais, a maior parte da luz solar é bloqueada pela Lua, passando à frente do Sol, mas as partes da fotosfera não cobertas pela Lua possuem o mesmo brilho de superfície do que durante um dia normal. | During partial eclipses most sunlight is blocked by the Moon passing in front of the Sun, but the uncovered parts of the photosphere have the same surface brightness as during a normal day. |
| Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter. | The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat. |
| Então, encontrar fortes evidências de líquido, poças de líquido, abaixo da superfície de uma lua a mais de um bilhão de quilômetros da Terra é realmente impressionante. | So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. |
| Ninguém sabia o que havia lá. Não havia absolutamente mapa na época. Sabíamos mais sobre a superfície da Lua do que sabíamos sobre o coração da Antártida. | No one knew what was there. It was utterly unmapped at the time. We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica. |
| Para corpos próximos do equador celeste isto é equivalente ao diâmetro aparente do Sol ou da Lua a cada dois minutos, uma vez que os tamanhos aparentes do Sol e da Lua são idênticos quando observados desde a superfície do planeta. | For bodies near the celestial equator, this is equivalent to an apparent diameter of the Sun or the Moon every two minutes from Earth's surface, the apparent sizes of the Sun and the Moon are approximately the same. |
| É da lua Encélado. | It's of the moon Enceladus. |
| Um problema que temos agora é que, apesar de os graus de felicidade serem tão planos quanto a superfície da lua, depressão e ansiedade estão aumentando. | One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising. |
| Os astronautas Scott e Irwin passaram três dias na superfície da Lua, com um total de 18 horas fora do módulo lunar em atividades extra veiculares. | Commander David Scott and Lunar Module Pilot James Irwin spent three days on the Moon, including 18½ hours outside the spacecraft on lunar extra vehicular activity (EVA). |
| Em 2005, a sonda espacial Cassini realizou vários voos rasantes próximos à Encélado, revelando a superfície da lua e do seu meio ambiente com maior detalhe. | In 2005, the Cassini spacecraft started multiple close flybys of Enceladus, revealing its surface and environment in greater detail. |
| A presença de gelo de água é suportada por observações espectroscópicas em infravermelho feitas em 2001 2005, que revelaram gelo de água cristalizado na superfície da lua. | The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations made in 2001 2005, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon. |
| Near infrared camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em seis diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo ao infravermelho. | Near Infrared CCD Camera (NIR) The Clementine Near Infrared camera (NIR) was designed to study the surfaces of the Moon and the near Earth asteroid 1620 Geographos at six different wavelengths in the near infrared spectrum. |
| Marte é um planeta rochoso com uma atmosfera fina, com características de superfície que lembram tanto as crateras de impacto da Lua quanto vulcões, vales, desertos e calotas polares da Terra. | Mars is a terrestrial planet with a thin atmosphere, having surface features reminiscent both of the impact craters of the Moon and the volcanoes, valleys, deserts, and polar ice caps of Earth. |
| Ultraviolet visible camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em cinco diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo do ultravioleta e da luz visível. | Ultraviolet Visible camera The Ultraviolet Visible camera (UV Vis) was designed to study the surfaces of the Moon and the asteroid Geographos at five different wavelengths in the ultraviolet and visible spectrum. |
| Na mitologia grega, Selene (do grego Σελήνη, Selíní , lua ) era a deusa da lua. | In Greek mythology, Selene ( Greek Σελήνη 'moon' ) is the goddess of the moon. |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Destas, 24 pessoas viajaram além da órbita terrestre baixa, à órbita lunar ou trans lunar, ou para a superfície da lua três das 24 fizeram no duas vezes (Lovell, Young e Cernan). | Of these, 24 people have traveled beyond Low Earth orbit, to either lunar or trans lunar orbit or to the surface of the moon three of the 24 did so twice Jim Lovell, John Young and Eugene Cernan. |
| E a lua e o reflexo da lua terão um lugar seguro em seu coração. | And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart. |
| As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água. | The hands shall be brought back on or under the surface of the water. |
| A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide. | The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex. |
| A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento). | Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant). |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A Lua gira em volta da Terra. | The moon revolves around the earth. |
| Você é a lua da minha vida. | You are the moon of my life. |
| Precisamos ver além da superfície. | We need to see beyond the surface. |
| Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica. | Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity. |
| Estamos na lua cheia ou na lua nova? | Was it a full moon or a new moon? |
| É fascinante e lindo por si só, mas achamos que o mecanismo que que dá força a essas fontes requer a existência de lagos de água líquida embaixo da superfície desta lua. | That's fascinating and beautiful in itself, but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon. |
| Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade. | This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality. |
| O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. | The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. |
| Eles se alimentam na superfície e preferem receber o alimento na superfície da água. | They are surface feeders and prefer to take food in the upper parts of the water column. |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Isto, é claro, é um mapa da lua. | This, of course, is a map of the moon. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| A Lua da Terra é um satélite natural. | The earth's moon is a natural satellite. |
Pesquisas relacionadas : Da Lua - Lua - Lua - Abaixo Da Lua - Fase Da Lua - Luz Da Lua - Festival Da Lua - Fase Da Lua - Flor Da Lua - Medusa Da Lua - Da Superfície - Em Torno Da Lua - Nova Fase Da Lua - Plena Fase Da Lua