Translation of "superfície superior plana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. | It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface. |
| Ou uma imagem tridimensional que na verdade era uma figura numa superfície plana? | Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface? |
| Em contraste com os ambientes urbanos, a floresta não possui uma superfície plana. | In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface. |
| Cada ponto na superfície da esfera é mapeado através do pólo inferior, em uma superfície plana, onde ele é então gravado. | Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded. |
| Se todos os genótipos tem a mesma taxa de replicação, por outro lado, se diz que a superfície adaptativa é plana. | If all genotypes have the same replication rate, on the other hand, a fitness landscape is said to be flat. |
| A superfície exterior do maxila (parte superior do osso maxilar) e da superfície superior do osso nasal sobre o focinho não era tão áspero texturizada como as dos giganotosaurus ou dos carcharodontossauros . | The outside surface of the maxilla (upper jaw bone) and the upper surface of the nasal bone on the roof of the snout were not nearly as rough textured as those of Giganotosaurus or Carcharodontosaurus . |
| A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley. | The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley. |
| O pintor cubista tenta representar os objetos em três dimensões, numa superfície plana, sob formas geométricas, com o predomínio de linhas retas. | They represented all the surfaces of depicted objects in a single picture plane, as if the objects had all their faces visible at the same time. |
| A projeção de gnomônica (ou projeção plana gnomônica) utiliza como superfície de projeção um plano tangente à superfície da Terra, no qual os pontos são projetados geometricamente, a partir do centro da Terra. | This is achieved by casting surface points of the sphere onto a tangent plane, each landing where a ray from the center of the sphere passes through the point on the surface and then on to the plane. |
| Não é plana? | Isn't it flat? |
| Vidal y Plana. | Vidal y Plana. |
| Pantográficas chave plana cujo segredo se encontra na superfície neste caso, uma combinação de pequenas esferas e pinos que atravessam a chave formam o segredo. | A small tab on the outer surface of the shaft prevents the pins in the lock from pushing the key out and works with the hollow center to guide the key as it is turned. |
| Tabletes gráficos consistem de uma superfície plana sobre a qual o utilizador pode desenhar uma imagem usando um dispositivo semelhante a uma caneta, denominado stylus . | The device consists of a flat surface upon which the user may draw or trace an image using an attached stylus, a pen like drawing apparatus. |
| A Terra é plana. | The earth is flat. |
| E basicamente, o conceito é, como você representa uma imagem de três dimensões do céu noturno que nos cerca em uma superfície bidimensional, plana e portável. | And basically, the concept is, how do you represent the three dimensional image of the night sky that surrounds us onto a flat, portable, two dimensional surface. |
| As penas de contorno são encontradas na superfície do corpo e ajudam a fazer com que a ave fique aerodinâmica e plana, e reduz a turbulência. | Classification There are two basic types of feather vaned feathers which cover the exterior of the body, and down feathers which are underneath the vaned feathers. |
| Reflexão sonora Quando uma onda de som longitudinal atinge uma superfície plana, o som é refletido de um modo coerente, desde que a dimensão da superfície refletora seja grande em comparação com o comprimento de onda do som. | Sound reflection When a longitudinal sound wave strikes a flat surface, sound is reflected in a coherent manner provided that the dimension of the reflective surface is large compared to the wavelength of the sound. |
| Esta é uma configuração plana. | Here it is in a flat floor configuration. |
| Adicionalmente, se um membro do colosso fosse horizontal, Kaido queria que o jogador fosse capaz de correr por este membro como se fosse qualquer outra superfície plana. | Additionally, if a colossus' limb was currently horizontal, Kaido wanted the player to be able to run across the limb as though it were any other flat surface. |
| Àquela época, a Terra era plana. | The earth, at this time, was flat. |
| Decidiu se incluir a Europa geográfica , mas apenas as áreas ou ilhas com uma superfície superior a 400 km2 . | It was decided to include geographical Europe , but only those areas or islands that were larger than 400 km2 . |
| Se toda a superfície da Terra fosse estendida de maneira uniforme, a água atingiria uma altitude superior a 2,7 km. | If all of Earth's crustal surface was at the same elevation as a smooth sphere, the depth of the resulting world ocean would be 2.7 to 2.8 km. |
| O crânio, cresce até 25 cm de comprimento é curvo, côncavo sobre a superfície superior e convexo na parte inferior. | The skull, which grew up to long, was uniquely up curved, concave on the upper surface and convex on the lower. |
| Acreditava se que a Terra era plana. | It was believed that the earth was flat. |
| As flores são dispostas numa estrutura plana. | Other combinations are, of course, possible. |
| A planície é área plana e baixa. | In geography, a plain is a flat area. |
| Enquanto a chuva causa tempestades na Terra, não há chuva na superfície de Vénus (embora haja efetivamente chuva de ácido sulfúrico na atmosfera superior, que evapora cerca de 25 km acima da superfície). | Although rainfall drives thunderstorms on Earth, there is no rainfall on the surface of Venus (though sulfuric acid rain falls in the upper atmosphere, then evaporates around 25 km above the surface). |
| Antigamente, pensava se que a Terra era plana. | Previously people believed the earth was flat. |
| A etapa pode ser plana, ondulada ou montanhosa. | Stages can be flat, undulating or mountainous. |
| A superfície superior fica imediatamente abaixo do diafragma e o ligamento falciforme divide a em dois lobos o direito e o esquerdo. | Underneath the right lobe and to the right of the gallbladder fossa, are two impressions, one behind the other and separated by a ridge. |
| Sua localização na costa oeste da Península da Malásia, que tem uma superfície plana mais ampla que a costa leste, tem contribuído para seu rápido desenvolvimento em relação a outras cidades da Malásia. | Its location on the west coast of Peninsular Malaysia, which has wider flat land than the east coast, has contributed to its faster development relative to other cities in Malaysia. |
| Pankaj Ghemawat Na verdade, a Terra não é plana | Pankaj Ghemawat Actually, the world isn't flat |
| Há alguns anos, Gateway lançou TVs com tela plana. | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| Eles vinham fabricando monitores de tela plana por anos. | They've been making flat screen monitors for years. |
| Acreditou se um dia que a terra era plana. | People once held that the world was flat. |
| Tom está convencido de que a Terra é plana. | Tom is convinced that the earth is flat. |
| Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana. | Previously people believed the earth was flat. |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| A órbita da Galileu completou as imagens da superfície e produziu imagens com resolução superior a 15 metros de áreas selecionadas do satélite. | The Galileo orbiter completed the global imaging of the surface and delivered a number of pictures with a resolution as high as 15 meters of selected areas of Callisto. |
| Como em outros dromaeossaurídeos, a cauda do Velociraptor tinha projeções ósseas longas (prezygapophyses) sobre a superfície superior das vértebras, assim como tendões ossificados embaixo. | As in other dromaeosaurs, Velociraptor tails had long bony projections (prezygapophyses) on the upper surfaces of the vertebrae, as well as ossified tendons underneath. |
| Tendo a parte de trás plana facilita a instalação delas. | Having a flat back makes it much easier to install them. |
| E você pode ver que parece uma sala 3D se você pode enxergar, meio como um videogame, ele parece mais ou menos 3D, mas no geral, a imagem parece bem plana, e presa à superfície da tela. | And you can see that it looks like a 3D room if you can see kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen. |
| A sua capital é a cidade de Castelló de la Plana. | Castellon's capital is Castelló de la Plana (). |
Pesquisas relacionadas : Superfície Plana - Superfície Plana - Superfície Plana - Superfície Plana - Superfície Plana - Superfície Plana Sólido - Superfície Plana Dura - Uma Superfície Plana - Superfície Mesmo Plana - Superfície Não-plana - Superfície Plana Resistente - Convexa Superfície Superior - Superfície De Montagem Plana - Plana
