Translation of "superioridade aérea" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Superioridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De julho a setembro, a Luftwaffe atacou frontalmente o esquadrão da Royal Air Force, esperando obter superioridade aérea antes da invasão. | From July until September 1940 the Luftwaffe attacked RAF Fighter Command to gain air superiority as a prelude to invasion. |
| Histórico OrigemEm 1981, a Força Aérea dos Estados Unidos (USAF) desenvolveu um requerimento de um novo caça de superioridade aérea, o Advanced Tactical Fighter (ATF), para substituir o F 15 Eagle. | Development Origins In 1981 the U.S. Air Force developed a requirement for an Advanced Tactical Fighter (ATF) as a new air superiority fighter to replace the F 15 Eagle and F 16 Fighting Falcon. |
| Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea. | By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority. |
| Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21. | In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment. |
| O Sukhoi Su 27 (Cy 27 no alfabeto cirílico), (código OTAN Flanker) é um caça russo de longo alcance de superioridade aérea e interceptação. | The Sukhoi Su 27 () (NATO reporting name Flanker) is a twin engine supermaneuverable fighter aircraft designed by Sukhoi. |
| Ele tem complexo de superioridade. | He has a superiority complex. |
| Desprezo está associado à superioridade moral. | It's associated with moral superiority. |
| O F6F Hellcat foi um caça embarcado resistente e bem projetado, enfrentando o Mitsubishi A6M Zero desde 1943 e ajudando a estabelecer a superioridade aérea norte americana na frente do Pacífico. | The F6F was best known for its role as a rugged, well designed carrier fighter which was able, after its combat debut in early 1943, to counter the Mitsubishi A6M Zero and help secure air superiority over the Pacific Theater. |
| Na opinião de Rommel foi que, por causa da imensa superioridade aérea dos aliados, o movimento em grande escala de tanques não seria possível uma vez que a invasão já estava em andamento. | Rommel's opinion was that because of the overwhelming Allied air superiority, large scale movement of tanks would not be possible once the invasion was underway. |
| Em 1968, o segundo Congresso da FRELIMO resultou numa vitória, em termos de propaganda, para os insurrectos, apesar das tentativas dos portugueses, que dispunham de superioridade aérea, de bombardear o local da reunião. | In 1968, the second Congress of FRELIMO was a propaganda victory for the insurgents, despite attempts by the Portuguese, who enjoyed air superiority throughout the conflict, to bomb the location of the meeting late in the day. |
| Outro desenvolvimento foi a ideia da superioridade europeia. | Another development was the idea of 'European superiority'. |
| Para ganhar a superioridade aérea exigida para garantir uma invasão bem sucedida, os aliados iniciaram uma campanha de bombardeio (codinome Operação Pointblank) para atingir as indústrias de aeronaves da Alemanha, fornecimento de combustível e aeroportos. | To gain the required air superiority needed to ensure a successful invasion, the Allies launched a bombing campaign (codenamed Operation Pointblank) to target German aircraft production, fuel supplies, and airfields. |
| Os aliados mantiveram a superioridade aérea, o que significava que os alemães foram incapazes de fazer observações aéreas dos preparativos em curso na Grã Bretanha e não foram capazes de interferir através de ataques de bombardeiros. | The Allies achieved and maintained air superiority, which meant that the Germans were unable to make observations of the preparations underway in Britain and were unable to interfere via bomber attacks. |
| No final de outubro, Hitler percebeu que a superioridade aérea necessária para a sua planejada invasão da Grã Bretanha não poderia ser alcançada e ele ordenou ataques aéreos noturnos em cidades britânicas, como Londres, Plymouth e Coventry. | By the end of October, Hitler realised the necessary air superiority for his planned invasion of Britain could not be achieved, and he ordered nightly air raids on British cities, including London, Plymouth, and Coventry. |
| Frente à superioridade aérea dos Aliados na Segunda Guerra Mundial, a Alemanha investiu esforços consideráveis em pesquisa de mísseis, usando primeiramente os foguetes não guiados R4M, e posteriormente os primeiros foguetes guiados como o Ruhrstahl X 4. | Facing the Allied air superiority, Germany in World War II invested considerable effort into missile research, using the R4M unguided rocket first and later the first guided rockets like the Ruhrstahl X 4. |
| As forças de Henrique foram subjulgadas apesar da superioridade numérica. | Despite their numerical superiority, Henry's forces were overwhelmed. |
| Aqui está uma grande razão para a superioridade do Japão. | Here is one great reason for Japan's superiority. |
| Força Aérea Portuguesa | ISBN 0 354 00051 9. |
| Força Aérea Portuguesa | Southward Car Museum. |
| Força Aérea Portuguesa | Barrier Breaking Fury . |
| A superioridade da Igreja era para Gregório VII um fato indiscutível. | This state of affairs was of material assistance to Gregory VII. |
| Estou na força aérea. | I'm in the air force. |
| Luftwaffe (alemão força aérea, literalmente arma aérea ), oficialmente Deutsche Luftwaffe, é o termo geralmente usado para designar a força aérea alemã desde sua criação. | The German Air Force (in German Luftwaffe (), the German language generic term for air force ) is the aerial warfare branch of the Bundeswehr, the armed forces of Germany. |
| Base Aérea de CanoasA Base Aérea de Canoas BACO ou Aeroporto de Canoas é uma base da Força Aérea Brasileira localizada no município de Canoas. | Canoas boasts a strong manufacturing based economy and is the home of the Canoas Air Force Base, used by the Brazilian Air Force. |
| Ralph Waldo Emerson apelidou o de Um homem que não ofende pela superioridade. | Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority. |
| Me alistei na força aérea. | I enlisted in the Air Force. |
| A primeira prioridade era destruir a força aérea iraquiana e suas instalações de defesa anti aérea. | The first priority for Coalition forces was the destruction of Iraq's Air Force and anti aircraft facilities. |
| A base aérea de Thule (agora chamada Qaanaaq) no noroeste se tornou uma base aérea permanente. | The Thule Air Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force base. |
| Um complexo de inferioridade e um complexo de superioridade frequentemente levam ao mesmo comportamento. | An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. |
| O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas. | Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength. |
| A frota aérea faz parte de um novo destacamento da base da Força Aérea de Moody, Geórgia. | The aircraft are part of a new deployment from Moody Air Force Base, Ga. |
| Via aérea Sua principal estação aérea é o Aeroporto Internacional Silvio Pettirossi, localizado na cidade de Luque. | Airway Its main airway is the Silvio Pettirossi International Airport, located in the town of Luque. |
| E temos algo chamado concha aérea. | And we have it in something called an aeroshell. |
| Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM | Similarly, Dutch airline KLM |
| Foi morto por um bombardeamento aérea. | He was killed by an aerial bomb. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Força Aérea Portuguesa A Era Corsair | United States Navy Aircraft Since 1911 . |
| Consultar Emprego na Força Aérea Brasileira. | The Air Force designated the type as XT 37. |
| Em 1941 com a criação da Força Aérea Brasileira, passou a ser designado Base Aérea dos Afonsos BAAF. | In 1941, the Campo dos Afonsos became of exclusive use of the Brazilian Air Force and the new base was baptized as Afonsos Air Force Base. |
| Eles realmente acreditam em sua própria superioridade, e assim são desrespeitosos daqueles que não são. | They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not. |
| As enormes primeiras heresias, como os Albigenses, não tinham a menor desculpa de superioridade moral. | The huge early heresies, like the Albigenses, had not the faintest excuse in moral superiority. |
| Em 1943, os aliados tomaram a superioridade alemã no setor aéreo, bombeando cidades e indústrias. | By 1943, the Allies had gained air superiority over Germany, and bombings of German cities and industry had become commonplace. |
| Em 2002, a companhia aérea fundiu se com a Japan Air System, a terceira maior companhia aérea do Japão, tornando se a sexta maior companhia aérea do mundo em passageiros transportados. | In 2002, the airline merged with Japan Air System, Japan's third largest airline and became the sixth largest airline in the world by passengers carried. |
| Não é necessário haver uma ofensa real a percepção da superioridade de outra nação é suficiente. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| Poderíamos fazer o mesmo com pulverização aérea. | You could do the same with a space spray. |
Pesquisas relacionadas : Uma Superioridade - Superioridade Técnica - Superioridade Nacional - Clara Superioridade - Superioridade Tecnológica - Superioridade Clínica - Superioridade Mercado - Reivindicação Superioridade - Superioridade Racial - Superioridade Competitiva - Superioridade Acima - Superioridade Absoluta - Superioridade Numérica
