Translation of "supervisão papel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Papel - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL | THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION |
| O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário . | Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group . |
| Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras . | ( 23 ) Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders . |
| Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras . | Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders . |
| ( iii ) reforçando o papel dos comités do Nível 3 Lamfalussy na prossecução da cooperação e convergência em termos de supervisão e melhorando o papel das associações de supervisores na supervisão de grupos com actividades transfronteiras14 . | ( iii ) strengthening the role of the Lamfalussy Level 3 committees in pursuing supervisory convergence and cooperation , and enhancing the role of colleges of supervisors in the supervision of cross border groups . |
| Parecer do BCE sobre o âmbito do papel do Banco de Portugal na supervisão prudencial | ECB Opinion on the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role |
| A sua nomeação destina se a facilitar a cooperação entre as autoridades de supervisão envolvidas e a clarificar o seu papel no exercício da supervisão complementar . | Its appointment also aims at facilitating the co operation amongst the supervisors involved and clarifying each other 's role when carrying out the supplementary supervision . |
| Em alguns casos , as propostas visavam um papel reduzido para os bancos centrais na supervisão prudencial , enquanto aumentavam o âmbito de responsabilidade de agências de supervisão independentes . | In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies . |
| O Deutsche Bundesbank argumentou a favor de um papel mais importante na supervisão prudencial e defendeu igualmente a completa integração da supervisão bancária nas funções do BCN . | The Deutsche Bundesbank has put forward arguments for a greater role in prudential supervision , supporting also a full integration of banking supervision into the NCB . |
| O Eurosistema apoia fortemente a continuação , ou mesmo o reforço , do papel dos BCN na supervisão prudencial . | The Eurosystem strongly supports a continued , and even reinforced , role of NCBs in prudential supervision . |
| ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . | with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) . |
| ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . | should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) . |
| No que respeita a este último ponto , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá desempenhar um papel importante . | In the latter field , the CEBS is expected to play a major role . |
| As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade . | The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community . |
| ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . | should be established , along with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Banking Authority ( the European Supervisory Authorities ) . |
| O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto . | The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect . |
| O CARMEVM deve garantir a coerência na aplicação do presente regulamento e melhorar e facilitar a cooperação entre as autoridades competentes de supervisão , para além de assumir um papel de coordenação da actividade corrente de supervisão . | CESR should ensure coherence in the application of this Regulation . It should enhance and facilitate the cooperation of competent authorities in supervisory activities and assume a coordination role in day to day supervisory practice . |
| Áreas importantes abrangidas pela revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e a voz e representação . | Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and voice and representation . |
| O Eurosistema desempenha igualmente um papel de supervisão geral dos sistemas de pagamentos , que são vitais para o devido funcionamento da política monetária . | The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy . |
| A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). | The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). |
| SUPERVISÃO | MONITORING |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino . | Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities . |
| Tanto o regulamento como a decisão propostos referem o papel de primeiro plano desempenhado pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais na supervisão macroprudencial ( 2 ) . | Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro prudential oversight ( 2 ) . |
| O argumento do risco moral a favor da separação está ligado ao papel dos BCN na gestão de crises , devido às suas responsabilidades de supervisão . | The related moral hazard argument in favour of separation is linked to the role of central banks in crisis management stemming from their supervisory responsibilities . |
| O BCE também desempenha um papel consultivo no que se refere a propostas de alteração de legislação nacional em matéria de regulamentação e supervisão financeiras . | The ECB also plays an advisory role with respect to proposed legislative changes to financial regulation and supervision at national level . |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Tal seria apoiado por uma maior convergência nas práticas de supervisão , que também desempenha um papel importante ao assegurar uma aplicação consistente entre os Estados Membros . | This should be supported by further convergence in supervisory practices , which also plays an important role in ensuring a consistent enforcement across Member States . |
| Os membros independentes não executivos do conselho de administração ou de supervisão desempe nham um papel crucial para a imparcialidade e qualidade das notações de crédito . | Independent non executive members of the administrative or supervisory board play a crucial role in credit ratings independence and quality . |
| A Autoridade desempenha um papel activo no desenvolvimento de uma cultura europeia comum de supervisão e de práticas de supervisão coerentes e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de abordagens coerentes em toda a Comunidade , levando a cabo , no mínimo , as seguintes actividades a ) b ) Fornecer pareceres às autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices , and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out , at a minimum , the following activities ( a ) ( b ) provide opinions to competent authorities |
| A Autoridade desempenha um papel activo no desenvolvimento de uma cultura europeia comum de supervisão e de práticas de supervisão coerentes e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de abordagens coerentes em toda a Comunidade , levando a cabo , no mínimo , as seguintes actividades a ) b ) Fornecer pareceres às autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices , and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out , at a minimum , the following activities ( a ) ( b ) provide opinions to national supervisory authorities |
| SUPERVISÃO PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisão prudencial | Prudential supervision |
| SUPERVISÃO BANCÁRIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisão bancária | Banking supervision |
| O papel de supervisão do Comissário Real , nos seus termos actuais , é também incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central . | The supervisory role of the Royal Commissioner , as currently elaborated in the Bank s statute , is also incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| O presente documento pretende apresentar argumentos a favor da continuação do desempenho de um papel importante pelos BCN na supervisão prudencial nos países da área do euro . | The present note intends to present arguments supporting the preservation of a fundamental role for NCBs in prudential supervision in euro area countries . |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25.o 1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Em Junho de 2000 , o BCE publicou uma declaração na qual é especificado o papel do Eurosistema na área da supervisão dos sistemas de pagamentos ( ver Capítulo V ) . | In June 2000 the ECB published a statement in which it clarified the role of the Eurosystem in the field of payment systems oversight ( see Chapter VI ) . |
| Supervisão bancária Glossário | Banking supervision Glossary |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional . | National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level . |
| Capítulo V A supervisão prudencial Artigo 25.º Supervisão prudencial 25.º 1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
Pesquisas relacionadas : Papel De Supervisão - Papel De Supervisão - Papel De Supervisão - Supervisão - Papel - Papel - Supervisão Geral - Supervisão Técnica - Supervisão Judicial - Supervisão Regulamentar
