Translation of "suportadas em" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Codificações Suportadas | Supported Encodings |
| Câmaras Digitais Suportadas | Supported Digital Still Cameras |
| Ajuda Máquinas RAW Suportadas | Help Supported RAW Cameras |
| Mostra um filtro em directo de todas as máquinas fotográficas RAW suportadas. | Displays a live filter of all supported RAW format cameras. |
| Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Actualmente, as arquitecturas i386, alpha e sparc são suportadas. | Currently, the i386, alpha and sparc architectures are supported. |
| Estas plataformas podem ainda ser suportadas por portas externas. | These platforms can still be supported by external ports. |
| Gestão da impressora as operações básicas são suportadas (adicionar remover modificar). | Printer management basic operations are supported (add remove modify). |
| As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial . | The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged . |
| Nos peixes cartilagíneos (Chondrichthyes), elas são suportadas por filamentos desse material. | Cartilaginous fishes Cartilaginous fishes are a class of fishes called Chondrichthyes. |
| Desde Novembro de 2005, apenas instalações no stage3 são oficialmente suportadas. | As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. |
| A barbatana dorsal e as barbatanas peitorais são suportadas por um espinho pontegudo. | The dorsal and pectoral fins each are supported by a sharp, slime covered barbed spine. |
| São suportadas cores para os nós e extremos e várias formas para os nós | Node and edge colors and all node shapes are supported |
| O ceticismo filosófico é uma abordagem global que requer todas as informações suportadas pela evidência. | Philosophical skepticism is an overall approach that requires all information to be well supported by evidence. |
| As arquiteturas puras de capacidade, são suportadas bem testadas e matemáticas maduros modelos de segurança. | Pure capability architectures are supported by well tested and mature mathematical security models. |
| Cada flor é verde amarelo pálido com cerca de 1 cm de diâmetro e são suportadas em pares ao lado de uma folha. | Each flower is pale yellow green, about 1 cm diameter, and they are borne in pairs beside a leaf. |
| Este tipo de pivotante é restrito a certas portas TCP e UDP que são suportadas pelo proxy. | This type of pivoting is restricted to certain TCP and UDP ports that are supported by the proxy. |
| As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . | The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . |
| E desse modo essas epífitas estão efetivamente pagando a seus senhorio uma espécie de aluguel em troca de serem suportadas no alto, acima do solo da floresta. | And so those epiphytes are actually paying the landlord a bit of rent in exchange for being supported high above the forest floor. |
| Mais tarde nesse ano seria lançado uma versão com o OpenStep do seu sistema operacional NEXTSTEP, rodando em vários de suas platformas suportadas e remarcado como OPENSTEP. | Later that year they released an OpenStep compliant version of NeXTSTEP as OPENSTEP, supported on several of their platforms as well as Sun SPARC systems. |
| exec (servidor de execução) Traduz uma imagem executável (corrente ELF e a.out que são suportadas) rodando uma imagem executável na memória. | exec (execution server) Translates an executable image (currently ELF and a.out are supported) to a runnable image in memory. |
| A produção de jogos, os orçamentos, e as plataformas suportadas são decididas em reuniões, prestadas pela gerência da companhia e os departamentos de marketing, vendas, e controle de qualidade. | The production of games, budgets, and platforms supported are decided upon in development approval meetings, attended by the company management and the marketing, sales, and quality control departments. |
| É muito usado atualmente como uma plataforma de testes para novas tecnologias da web que ainda não são suportadas nos principais navegadores. | A test bed application It was used as a test bed for new web technologies that were not supported in major browsers. |
| Em exegese bíblica, o oposto da exegese (retirar) é eisegese (envolver), no sentido de um comentarista eisegético importar ou envolver suas próprias interpretações puramente subjetivas no texto, não suportadas pelo texto em si. | In biblical exegesis, the opposite of exegesis (to draw out) is eisegesis (to draw in), in the sense of an eisegetic commentator importing or drawing in his or her own purely subjective interpretations into the text, unsupported by the text itself. |
| Ao invés de emular a apresentação de widgets utilizando primitivas gráficas nas diferentes plataformas suportadas, ela fornece uma pequena abstração para código nativo. | wxWidgets is best described as a native mode toolkit as it provides a thin abstraction to a platform's native widgets, contrary to emulating the display of widgets using graphic primitives. |
| Devido às extensões suportadas pela linguagem C, o GCC foi por um longo período o único compilador capaz de compilar o Linux corretamente. | Because of the extensions to C it supports, GCC was for a long time the only compiler capable of correctly building the Linux kernel. |
| O KDevelop possui uma variedade de linguagens suportadas, incluindo C, C , Perl, Python, PHP, Java, Fortran, Ruby, Ada, Pascal, SQL, e roteiros Bash. | KDevelop has supported a variety of programming languages, including C, C , Perl, Python, PHP, Java, Fortran, Ruby, Ada, Pascal, SQL, and Bash scripting. |
| Uma descrição de todas as remunerações , encargos e despesas directa ou indirectamente suportadas pelos investidores e a indicação do valor máximo que poderão alcançar | a description of all fees , charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors |
| Por conseguinte , são suportadas pelo orçamento comunitário as despesas de deslocação do pessoal nomeado para o CTCE , bem como pequenas despesas administrativas ( comunicações telefónicas ) . | Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) . |
| Recentes desenvolvimentos em GPUs incluem suporte para shaders programáveis, que podem manipular vértices e texturas com muitas das mesmas operações suportadas por CPUs, usando técnicas de interpolação e oversampling para reduzir aliasing. | Recent developments in GPUs include support for programmable shaders which can manipulate vertices and textures with many of the same operations supported by CPUs, oversampling and interpolation techniques to reduce aliasing, and very high precision color spaces. |
| Desenvolvedores de software usam no para escrever jogos de computador e outras aplicações multimídia que funcionem em vários sistemas operacionais Android, iOS, Linux, Mac OS X, Windows e outras plataformas não suportadas oficialmente. | Software developers can use it to write high performance computer games and other multimedia applications that can run on many operating systems such as Android, iOS, Linux, Mac OS X, Windows and other platforms. |
| A Robie House, com suas elevadas linhas de cantaria do telhado, suportadas por uma longa canaleta de aço com quase 40 metros, é a mais dramática. | The Robie House, with its soaring, cantilevered roof lines, supported by a 110 foot long (34 m) channel of steel, is the most dramatic. |
| De acordo com a documentação do mtools, as 'drives' ZIP e JAZ também são suportadas, por isso poderás tentar floppy z e floppy j para lhes acederes. | According to the mtools documentation ZIP and JAZ drives are also supported, you could try floppy z and floppy j to access them. |
| De acordo com a documentação do mtools, as 'drives' ZIP e JAZ também são suportadas, por isso poderás tentar floppy z e floppy j para lhes acederes. | Finger is normally associated with a user hostname address, which may or may not be the same as a users email address. |
| Estas reduções foram suportadas pelo forte crescimento da produtividade e por um acordo colectivo geral a nível nacional para dois anos celebrado pelos parceiros sociais em Maio de 1998 , que deu origem a aumentos salariais moderados . | These reductions were supported by strong productivity growth and a two year national general collective agreement reached by the social partners in May 1998 which resulted in moderate wage increases . |
| Embora muitos mais protestem hoje contra a austeridade, não é verdade que economistas competentes fossem completamente alheios às dores suportadas pelas economias emergentes quando a crise as atingiu. | While many more protest austerity today, it was not that smart economists were totally oblivious of the pain emerging economies were going through when they were hit by crisis. |
| Em 2005, muitas partes do DOM W3C foram bem suportadas pelos navegadores populares habilitados com o ECMAScript, incluindo o Microsoft Internet Eplorer versão 6 (de 2001), Opera, Safari e navegadores baseados no Gecko (como Mozilla, Firefox, SeaMonkey e Camino). | By 2005, large parts of W3C DOM were well supported by common ECMAScript enabled browsers, including Microsoft Internet Explorer version 6 (from 2001), Opera, Safari and Gecko based browsers (like Mozilla, Firefox, SeaMonkey and Camino). |
| O ficheiro não parece ser de texto ou a sua codificação não é suportada. Verifique se a codificação do ficheiro está na lista de codificações suportadas. Caso não esteja, adicione a nas preferências. | The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences. |
| Em certos casos e a pedido do Estado membro n o participante na zona do euro que participe no MTC II , poder o ser fixadas por acordo margens de flutuaç o mais estreitas que a margem normal as quais ser o suportadas , em princ pio , por intervenç o e financiamento autom ticos , em conformidade com o procedimento estabelecido no ponto 2.4 da resoluç o. 15.3 . | On a case by case basis , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non euro area Member State concerned , according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the Resolution . 15.3 . |
| Suporte para ficheiros RAW se está a usar o modo de fotografia RAW com a sua máquina, o digikam provavelmente será bem capaz de lidar com ele. O suporte para RAW depende da biblioteca 'libraw'. Para descobrir se a sua máquina em particular é suportada, veja a lista de máquinas RAW suportadas na opção do menu Ajuda Suporte de máquinas RAW. | RAW file support if you are using RAW shooting mode with your camera, digikam is probably well able to deal with it. RAW support depends on the libraw library. To find out if your particular camera is supported, bring up the list of supported RAW cameras from the Help RAW camera support menu. |
| É oferecida uma interface simples de usar para se ligar à sua máquina digital e obter e obter as fotografias directamente para os Álbuns do digikam . São suportadas mais de 1 000 máquinas digitais, através da biblioteca do 'gphoto2'. Obviamente, qualquer leitor de cartões ou suportes de armazenamento suportado pelo seu sistema operativo irá interagir com o digikam . | An easy to use Camera interface is provided, that will connect to your digital camera and download photographs directly into digikam Albums. More than 1000 digital cameras are supported by the gphoto2 library. Of course, any media or card reader supported by your operating system will interface with digikam . |
| É oferecida uma interface simples de usar para se ligar à sua máquina digital e obter e obter as fotografias directamente para os Álbuns do digikam . São suportadas mais de 1 000 máquinas digitais, através da biblioteca do 'gphoto2'. Obviamente, qualquer leitor de cartões ou suportes de armazenamento suportado pelo seu sistema operativo irá interagir com o digikam . | An easy to use camera interface is provided, that will connect to your digital camera and download photographs directly into digikam Albums. More than 1000 digital cameras are supported by the gphoto2 library. Of course, any media or card reader supported by your operating system will interface with digikam . |
| Muitas máquinas digitais antigas usavam a Porta Série para comunicar com o computador. Dado que as fotografias são ficheiros grandes e as transferências por porta série são lentas, esta ligação é agora obsoleta. O digikam suporta estas máquinas e efectua as transferências das imagens com o programa gPhoto2. Poderá encontrar uma lista completa com as máquinas digitais suportadas neste URL. | Many old digital still cameras used Serial Port to communicate with host computer. Because photographs are big files and serial port transfers are slow, this connection is now obsolete. digikam supports these cameras and performs image transfers using the gPhoto2 program. You can find a complete list of supported digital cameras at this url. |
| A estabilização e recuperação gradual das exportações de bens ao longo de 2009 foram suportadas por um aumento da procura externa e pela reactivação gradual das cadeias de abastecimento internacionais , à medida que a actividade económica saía do seu nível mínimo nos principais mercados de exportação e as empresas começaram a reconstituir as suas Gráfico 39 Saldo da balança corrente e suas componentes ( dados anuais | The stabilisation and gradual recovery of goods exports in the course of 2009 was supported by a pick up in foreign demand and a gradual reactivation of international supply chains , as economic activity bottomed out in major export Chart 39 Current account balance and its components ( annual data |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
