Translation of "suposição generalizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Generalizada - tradução : Suposição - tradução : Suposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa suposição está errada. | That assumption is wrong. |
| Esta suposição está errada. | That assumption is wrong. |
| A lei básica, digamos aqui uma suposição. | The basic law, let's say here's an assumption. |
| Essa é uma bela de uma suposição. | That's a pretty big assumption. |
| Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz. | This assumption is abandoned in the Lorentz transformations. |
| Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental. | Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. |
| Eles morriam de infecção generalizada. | They died of massive infection. |
| Utilização generalizada dos instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência. | So that's what statisticians would call an assumption of independence. |
| O jogo terminou numa briga generalizada. | The game ended in a free for all. |
| Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica. | Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order. |
| A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada. | The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno. | The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine. |
| Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la. | First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it. |
| Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada. | It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed. |
| Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então. | But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. |
| É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta. | It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. |
| Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada. | Each phenomenon would hint at widespread vegetative death. |
| Posso fazer uma suposição. Educação é um sistema auto organizável, onde aprender é um fenômeno emergente. | I think I can make a guess now education is self organizing system, where learning is an emergent phenomenon. |
| É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. | It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. |
| Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa. | Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt. |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim. | The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. |
| E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma. | And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way. |
| Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. | The problem appears to have centered around widespread indebtedness. |
| Após alguns dias o paciente pode morrer de infecção generalizada (septicemia). | The frequency of surgical correction ranges from 10 per 100,000 (U.K.) to 28 per 100,000 (U.S.). |
| E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição. | And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada. | The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity. |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| A suposição é que a lei básica realmente tem a forma de uma teoria unificada de todas as partículas. | The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles. |
| A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições, | The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. |
| Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento. | To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. |
| Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. | This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. |
| Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon. | Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy. |
| Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo. | Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body. |
| Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros. | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas . | However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . |
Pesquisas relacionadas : Generalizada - Generalizada - Suposição Razoável - Suposição Forte - Suposição Estimado - Suposição Implicita - Suposição Padrão - Suposição Falsa - Minha Suposição - Esta Suposição - Sua Suposição
