Translation of "suposições de questionamento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Questioning Skidmore Cleve Romero Altercation Assumptions Guesses Supposition Suppositions Conjecture

  Examples (External sources, not reviewed)

Permitam me outro questionamento.
Now, let me ask you another question.
É tudo sobre o questionamento de preconceitos.
It's just all about questioning the preconceptions.
Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos.
The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation.
Samuelson começou com duas suposições.
Samuelson started with two assumptions.
A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista?
And then more self questioning Am I being simple minded?
Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.
We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
O post continuou com o questionamento sobre a liberdade ecônomica de mercado...
The post went on to question the wisdom of a free market economy...
Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.
Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Criar um ambiente de aprendizagem, de questionamento, de exploração isso é a verdadeira educação.
Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Em qualquer caso, você está errado em suas suposições.
In any case, you are wrong in your conjecture.
E segundo, não havia questionamento sobre o estado inicial do universo.
And second, there was no question of the initial state of the universe.
Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo
Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0).
Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
Many assumptions were made regarding the cause of her death.
Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.
I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também.
Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.
E este é um questionamento que, na minha opinião, precisa ser discutido cuidadosamente.
And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.
Você me deu um senso de questionamento incrível, e uma ideia de quão frágil tudo isso é.
It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is.
Uma das suposições é a de que neste incidente teria sido capturado algum espécime extraterrestre.
An extraterrestrial or alien is any extraterrestrial lifeform a lifeform that did not originate on Earth.
Cepticismo ou ceticismo é qualquer atitude de questionamento para o conhecimento, fatos, opiniões ou crenças estabelecidas como fatos.
Skepticism or scepticism (see spelling differences) is generally any questioning attitude towards knowledge, facts, or opinions beliefs stated as facts, or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere.
Ele também argumentou que a verdade matemática erq independente da existência de Deus ou de outras suposições.
He also argued that mathematical truth was independent of the existence of God or other a priori assumptions.
As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações.
Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations.
E existirão e devem existir aqueles que passam suas vidas inteiras em busca de uma área bem delimitada de questionamento.
And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry.
Em resposta de um questionamento sobre suas intenções presidenciais, Lincoln disse o gosto está um pouco em minha boca .
In response to an inquiry about his presidential intentions, Lincoln said, The taste is in my mouth a little.
David Hume David Hume (1711 1776) concordava com a filosofia de North e denunciou as suposições mercantilistas.
David Hume David Hume (1711 1776) agreed with North's philosophy and denounced mercantilist assumptions.
Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão.
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration.
OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam.
Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe.
O fechamento de alguns blogues, como La Joven Cuba, de posições relacionadas ao governo, agravaram os questionamento de Díaz, que também destaca
The closure of some blogs like La Joven Cuba from positions related to the government aggravated the Díaz's questioning, who also points out
Ao que parece, muitos de nós explicam aquelas pessoas da mesma forma recorrendo a uma série de infelizes suposições.
It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.
Elas pareciam me ver em termos de suas suposições sobre o que significa estar em uma cadeira de rodas.
They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair.
Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo.
Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory.
Razão é a capacidade da mente humana que permite chegar a conclusões a partir de suposições ou premissas.
Reason, like habit or intuition, is one of the ways by which thinking comes from one idea to a related idea.
Tentar criar suposições e fazer cálculos em cima delas pode levar a conclusões ou previsões.
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other. SO, it's very complicated.
E é espécie de mordidelas no cerne de toda a profissão e todas as suposições de que a médio prazo.
And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.
O que todo trabalho tem em comum é que ele desafia todas as suposições sobre as convenções de espaço.
The thing that all the work has in common is that it challenges the assumptions about conventions of space.
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
No blogue CiberAmérica , o autor faz um questionamento sobre a soltura dos colombianos mesmo após a evidência em vídeo de sua culpa
In CiberAmérica, the author poses a question regarding the release of the Colombians, even after the video evidence
As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
E eu acho que é através do questionamento, e do dizer a mim mesma que não há verdades absolutas.
And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths.
Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas.
There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false.
No entanto, suposições extremamente restritivas (e normalmente irreais) tiveram de ser adotadas a fim de tornar o problema passível de análise teórica.
However, extremely restrictive (and often unrealistic) assumptions have had to be adopted in order to make the problem amenable to theoretical analysis.
Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições.
To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português