Translation of "suposições são feitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela. | Many assumptions were made regarding the cause of her death. |
| Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também. | Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too. |
| Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Como estimativas e suposições devem ser feitas, os resultados produzidos por diferentes organizações para o mesmo país tendem a variar, às vezes substancialmente. | As estimates and assumptions have to be made, the results produced by different organizations for the same country are not hard facts and tend to differ, sometimes substantially, so they should be used with caution. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão. | If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration. |
| Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas. | Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. |
| Do que as tortas são feitas? | 'What are tarts made of?' |
| Estas câmeras são feitas no Japão. | These cameras are made in Japan. |
| Regras são feitas para serem quebradas. | Rules are meant to be broken. |
| As moedas são feitas de metal. | The coins are made of metal. |
| Samuelson começou com duas suposições. | Samuelson started with two assumptions. |
| Elas são sempre feitas de cherte local. | They're always made from local chert. |
| Do que são feitas todas estas coisas? | What all those things are made of? |
| Você sabe como são feitas as salsichas? | Do you know how sausage is made? |
| Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. | Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. |
| As garrafas de cerveja são feitas de vidro. | Beer bottles are made of glass. |
| Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido. | These two shirts are made from the same material. |
| Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido. | Those two shirts are made from the same material. |
| Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes. | These two pairs of pants are made from different materials. |
| Estas duas camisas são feitas do mesmo material. | These two shirts are made from the same material. |
| As transferências de arquivos são feitas usando HTTP. | File transfers are handled using HTTP. |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos. | The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation. |
| E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida. | And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
| As múltiplas passadas foram feitas a base de suposições, e cada câmera disponível foi usada na sequência e os efeitos tiveram de ser gerados sem a ajuda de uma tela azul. | The multiple passes were largely based on guesswork, as every single available camera was in use and the effects had to be generated without the aid of a bluescreen. |
| Elas têm diferentes formas são feitas de diversas moléculas | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| E as rédeas são feitas de teias de aranha. | And the spider's web is for the reins on the horse. |
| Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas. | Here's a time lapse of one of the time lapse units being made. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| As suas publicações são feitas em português e inglês. | She posts in both Portuguese and English. |
| Todas as coisas da Terra são feitas de átomos. | All things on the Earth are made of atoms. |
| Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições? | Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
| Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos). | Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts). |
| Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Portanto, espertinhos, porque apenas algumas cirurgias são feitas desta forma? | So, smartypants, why isn't all surgery being done this way? |
| Ao comprar roupas, você se pergunta onde elas são feitas? | When you buy clothes, do you ask yourself where they were made? |
| As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável. | Metal spoons are generally made of stainless steel. |
| Distinções semelhantes são feitas na vida no centro de treinamento. | Similar distinctions are made in stable life. |
| O número exato de tigres selvagens é desconhecida, como muitas estimativas estão desatualizadas ou são suposições estimadas poucas estimativas são baseadas em censos científicos fiáveis . | The exact number of wild tigers is unknown, as many estimates are outdated or are educated guesses few estimates are based on reliable scientific censuses. |
| A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Em qualquer caso, você está errado em suas suposições. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| A resposta simples é que as coisas não são feitas apenas com capital e trabalho, como argumenta Piketty. Elas também são feitas com know how saber fazer . | यह क य चल रह ह ? आस न स जव ब यह ह क च ज स र फ प ज और श रम स नह बन ई ज त , ज स क प क ट क तर क ह उनम तकन क ज ञ न भ श म ल ह त ह |
