Translation of "surfar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Surfar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles foram surfar. | They went surfing. |
| Tom foi surfar. | Tom went surfing. |
| E eles foram surfar. | And they went surfing. |
| Eu não sei surfar. | I can't surf. |
| Tom me ensinou a surfar. | Tom taught me how to surf. |
| Eu fui surfar com eles. | I went surfing with them. |
| Com quem você foi surfar? | Who did you go surfing with? |
| Eu fui surfar hoje de manhã. | I went surfing this morning. |
| Posso dirigir um Toyota Element quando for surfar. | I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip. |
| É como surfar em um campo magnético na crista de uma onda. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Daí eu me mudei para La Jolla na Califórnia e aprendi a surfar. | And I moved down to La Jolla and learned how to surf. |
| Ele ouvia a fita antes de ir surfar, enquanto as letras vinham à sua cabeça. | He listened to the tape shortly before going surfing, where lyrics came to him. |
| Quando estamos virando, temos a sensação de surfar, e a forma como ele vai contra o vento, é muito eficiente. | When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. |
| Vedder ouviu a demo, foi surfar, e escreveu a letra no dia seguinte para Dollar Short , Agytian Crave e Footsteps . | Vedder listened to the demo, went surfing, and wrote lyrics the next day for Dollar Short , Agytian Crave , and Footsteps . |
| Mas devemos nos questionar sobre o espírito fechado de dirigentes políticos que querem surfar eleitoralmente numa onda de regressão da vida em sociedade. | However, we must ourselves question current right wing, inward looking politicians who politically, want to exploit and cling on to what is a regression towards living together peacefully. |
| E fomos convidados novamente o verão passado, e nos mudamos para Hamptons, pagamos 7.000 reais por semana por uma casa e aprendemos a surfar. | And so we got invited back this past summer, and we actually moved into the Hamptons, payed 3,500 dollars a week for a house, and we learned how to surf. |
| Vida pessoal Na adolescência gostava de surfar com os colegas nas praias do Rio e de Niterói, mas parou após começar a trabalhar como ator. | As a teenager he liked to surf with friends on the beaches of Rio and Niterói, but stopped after starting work as an actor. |
| Certo dia no centro de reabilitação alguém começou a falar sobre surfar e todos esses caras que nunca haviam surfado na vida falaram Opa, vamos lá. | One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, Hey, let's go. |
| Eles alegam que o projeto apresenta tantas falhas que, em vez de punir criminosos de fato, ele pode acabar decretando como crimes comportamentos triviais ao surfar na internet. | They claim the law has so many flaws that, instead of punishing real criminals, it might end up deeming as crime trivial conduct when surfing the Internet. |
| De acordo com Frank Tomasulo, os Estados Unidos impingem a sua cultura no Vietnã , incluindo a destruição de uma vila para que soldados posam surfar, afirmam a mensagem pró guerra da produção. | According to Frank Tomasulo, the U.S. foisting its culture on Vietnam, including the destruction of a village so that soldiers could surf, affirms the film's pro war message. |
| Por outro lado, muitos dos atos que seriam considerados triviais ao surfar na internet foram ainda especificados como crime, como explica a blogueira e advogada Lu Monte, enquanto a questão da pedofilia, que teria sido o motivo principal para a nova lei, foi tocada apenas superficialmente em só um dos artigos propostos. | On the other hand, many acts that would be considered trivial conduct when surfing the Internet are still typified as a crime, as explains blogger and lawyer Lu Monte , while the online pedophilia issue, which was supposed to be the main motivation behind the new law, has been touched only superficially in just one of the proposed articles. |
| Ela contrasta a trilha sonora de Pulp Fiction com a de Forrest Gump , filme de maior bilheteria de 1994, que também se baseia em gravações pop A versão dos anos 60 oferecida por Pulp Fiction ... certamente não é nada da contracultura publicamente reconhecida em Forrest Gump , mas é, antes, uma forma mais genuína da sub cultura marginal baseada em um estilo de vida surfar, se exibir que é resolutamente apolítico. | She contrasts the soundtrack with that of Forrest Gump , the highest grossing film of 1994, which also relies on period pop recordings The version of 'the sixties' offered by Pulp Fiction ...is certainly not that of the publicly recognized counter culture featured in Forrest Gump , but is, rather, a more genuinely marginal form of sub culture based around a lifestyle surfing, 'hanging' that is resolutely apolitical. |
Pesquisas relacionadas : Surfar Ondas - I Ir Surfar - Surfar As Ondas - Continuar A Surfar
