Translation of "surgem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Arise Emerge Appear Along

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
Muitos modelos surgem da ciência.
A lot of models come from science.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
E então retornam quando surgem as sementes.
And they go back when their seeds have arrived.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
The same dangers arise for monetary policy.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.
So many, many useful things come out of this.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
You know, I believe that accountability stems from demand.
Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião.
The Black Racer appears as Death in the afterlife.
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Surgem grupos como o Irgun e o Lehi .
... We do not have to apologize for anything.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem.
Mud and minerals become substrate there are bacteria.
E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.
And their own personalities come out in totally unique ways.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
On top of that, those are the places from where trouble comes.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.
They're actually changing the way in which ideas are generated.
Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente.
These traits come from the interaction of its genotype with the environment.
1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente.
1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power.
Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem.
You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração.
Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum.
As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda.
Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis.
Surgem as primeiras cargas de água mas ainda não ocorrem relâmpagos.
The lightning rate is at least half of that on Earth.
Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas.
There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers.
Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens.
Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms.
As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas.
A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory.
E isso porque em pequenos grupos surgem menos idéias, há menos inovação.
And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
É engraçado, não é? É engraçado como esses pensamentos surgem em sua cabeça.
It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.
Surgem, assim, as publicações Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , e Polémica .
Several magazines and newspapers were created, such as Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , and Polémica that supported this view.
História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.
History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.
A partir da década de 80, surgem os software Maple, Mathematica e Derive.
The main ones are Axiom, Macsyma, Magma, Maple, Mathematica and Sage.
Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.
New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.
1998 1999 Surgem sítios na Internet que vendem livros electrónicos, como eReader.com e eReads.com.
Websites began selling ebooks in English, such as eReader.com and eReads.com.
c. 7200 AC Em Çayönü, no sudeste da Turquia, surgem os primeiros porcos domesticados.
c. 7200 BC Cayonu in southeast Turkey the likely domestication site of emmer wheat, and the first domestic cattle and pigs.
Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system .
Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade?
Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society?
Não são poucos os desafios que surgem para manter a população mundial viva e saudável.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.
It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.
Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas.
Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português