Translation of "surgem a partir desta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então muitas coisas úteis surgem a partir disso. | So many, many useful things come out of this. |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| A partir da década de 80, surgem os software Maple, Mathematica e Derive. | The main ones are Axiom, Macsyma, Magma, Maple, Mathematica and Sage. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| A partir desta sala menor, uma escada levava ao sótão. | From this smaller room, a ladder led to the attic. |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| Também é possível produzir a partir desta gramínea, a fibra de bambu. | Bamboo fiber has been used to make paper in China since early times. |
| As perseguições organizadas contra os cristãos surgem a partir do século II em 112 Trajano fixa o procedimento contra os cristãos. | Although the cross was known to the early Christians, the crucifix did not appear in use until the 5th century. |
| A partir desta segunda geração o iPod passou a ser compatível com Win 2000. | Starting with the iPod Mini, the Chicago font was replaced with Espy Sans. |
| A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito. | As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained. |
| A partir desta ideia, se fixou o 30 de julho como Dia da Amizade . | As a result of this idea, July 30 was set as Friendship Day ('). |
| A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos. | The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory. |
| As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you? | References External links Vodafone Foundation |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião. | The Black Racer appears as Death in the afterlife. |
| Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| Vocês percebem que isto representa um desafio fundamental para qualquer teoria do cérebro, e especialmente para uma teoria que afirma que existe alguma realidade que emerge a partir desta tapeçaria, a partir desta particular tapeçaria com um padrão específico. | You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern. |
| Muitos modelos surgem da ciência. | A lot of models come from science. |
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| A partir desta época, toda a área passou a ser conhecida como Toyo no kuni , que significa Terra de Abundância . | From this time that whole area became known as Toyo no kuni , which means Land of Abundance . |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| A partir desta observação, a regra da cadeia passou a permitir a diferenciação de funções diversas cujo argumento é outra função. | From this perspective the chain rule therefore says formula_49That is, the Jacobian of the composite function is the product of the Jacobians of the composed functions. |
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. | From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. |
| E então retornam quando surgem as sementes. | And they go back when their seeds have arrived. |
| No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta. | However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant. |
| Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos. | New infectious diseases appear or reappear every few years. |
| A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo. | From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum. |
| Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam. | Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise. |
| Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência. | In adults, 66 of all cases emerge without disability. |
| Surgem grupos como o Irgun e o Lehi . | ... We do not have to apologize for anything. |
| A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral. | From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe. |
| Então há lições a aprender, e há lições a aprender a partir desta exceção, a exceção que entendemos muito bem hoje, a partir das descobertas que fizemos e muitos outros estudiosos têm feito ao redor do mundo. | So there's lessons to learn, and there's lessons to learn from the exception, the exception that we know very well today from the discoveries we've made, and many other scholars have made around the world. |
| A orquestra pioneira desta transformação foi a orquestra de Mannheim, sob a direção do violinista e compositor Johann Stamitz (1717 1757) a partir de 1745. | Mannheim had one of the most famous orchestras of that time, where notated dynamics and phrasing, previously quite rare, became standard (see Mannheim school). |
| Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto . | Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet. |
| e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem. | Mud and minerals become substrate there are bacteria. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
| Com base nas propostas desta equipa , a Comissão Executiva aprovou uma nova estrutura organizacional , em vigor a partir de 1 de Fevereiro de 2004 . | Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 . |
| Enquanto filmava em Phnom Pehn e na aldeia rural de Anluk Leak, eu pude explorar a beleza cinematográfica desta terra a partir do céu. | On location in Phnom Pehn and the rural village of Anluk Leak, I was able to explore the cinematic beauty of this land from the sky. |
