Translation of "surgem novas questões" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Explore Worlds Seek Strange Ideas Issues Matters Questions Answers Security Arise Emerge Appear Along

  Examples (External sources, not reviewed)

sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração.
Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum.
a DSI não contempla as questões regulamentares e concorrenciais que surgem quando as Bolsas começam a concorrer entre si e com as novas plataformas de execução de ordens .
ISD does not address the regulatory and competitive issues that arise when exchanges start competing with each other and with new order execution platforms .
Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.
New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.
Surgem também novas potências na Europa Central como a Hungria e Polónia, após sua conversão ao cristianismo.
New kingdoms such as Hungary and Poland, after their conversion to Christianity, became Central European powers.
Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
A cada dia que passa surgem novas propostas, novos mc s e produtoras interessados em dar mais vida ao movimento.
Each day that goes by there are new ideas coming up, new MCs and producers interested in giving the movement more life.
O número de espécies existentes varia constantemente, já que surgem novas e outras deixam de existir em uma dinâmica contínua.
The number of individual species of life is constantly in some degree of flux, with new species appearing and others ceasing to exist on a continual basis.
Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Estas questões serão alvo de novas análises pelos superintendentes e operadores do TARGET .
These issues will be followed up by TARGET overseers and operators .
Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas.
Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues.
As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano.
People prioritize matters of survival new technologies come second.
Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
Muitos modelos surgem da ciência.
A lot of models come from science.
E com essa mudança de pensamento, nós podemos agora começar a imaginar novas questões, novas possibilidades de robôs que podemos não ter pensado de outra forma.
And with that shift in thinking, we can now start to imagine new questions, new possibilities for robots that we might not have thought about otherwise.
Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
E então retornam quando surgem as sementes.
And they go back when their seeds have arrived.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
The same dangers arise for monetary policy.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.
So many, many useful things come out of this.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
You know, I believe that accountability stems from demand.
Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião.
The Black Racer appears as Death in the afterlife.
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Surgem grupos como o Irgun e o Lehi .
... We do not have to apologize for anything.
Simultaneamente, o movimento depara se com novas questões sobre a sua capacidade para tirar partido das oportunidades diplomáticas que obteve.
At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
Ao longo de 2010 a blogosfera lusófona apresentou novas perspectivas sobre questões importantes que a grande mídia tende a ignorar.
Throughout 2010 the lusophone blogsphere has given new perspectives on important issues that mainstream media tends to ignore.
GV Que vantagens vê no uso de novas tecnologias para o debate sobre questões de género (especialmente na América Latina)?
GV What advantages do you see in the use of new technologies for conversations about gender (especially in Latin America)?
Essas HQs são feitas para diversos públicos, pessoas interessadas em se defrontar com novas perspectivas sobre grupos distintos numa grande cidade, a forma como eles relacionam se e como conflitos surgem.
These comics are made for diverse audiences, people interested in coming in touch with new perspectives from different groups in a big city, the way they interrelate and how conflicts arise.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem.
Mud and minerals become substrate there are bacteria.
E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.
And their own personalities come out in totally unique ways.
Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia.
Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention.
Esses projetos ajudaram lideranças locais a introduzir vozes novas e pouco representadas na conversação digital global, iluminando questões importantes em suas comunidades.
These projects have helped local leaders introduce new and underrepresented voices to the global digital conversation, shining a light on issues that are important to their own communities.
Como não havia diferentes opiniões entre os bispos sobre novas questões, a definição da ortodoxia iria ocupar a Igreja por algum tempo.
As there were sometimes differing opinions among the bishops on new questions, defining orthodoxy would occupy the Church for some time.
Mas as questões surgem Ok, quanto Uruguai, Paraguai, Argentina e mesmo o estado do Mato Grosso no Brasil pagam por esse insumo vital da economia para o Estado do Amazonas, que produz essa chuva?
But the question arises Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?
Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.
Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
On top of that, those are the places from where trouble comes.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.
They're actually changing the way in which ideas are generated.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português