Translation of "surgem por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas. | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
| Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| Muitos modelos surgem da ciência. | A lot of models come from science. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção. | Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction. |
| Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas. | Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons. |
| E então retornam quando surgem as sementes. | And they go back when their seeds have arrived. |
| Quando tomada por via oral, os efeitos da sálvia surgem mais devagar, mas durarão mais tempo. | Oral consumption of the leaf makes the effects come on more slowly, over a period of 10 to 20 minutes. |
| Os mesmos perigos surgem para a política monetária. | The same dangers arise for monetary policy. |
| Então muitas coisas úteis surgem a partir disso. | So many, many useful things come out of this. |
| Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião. | The Black Racer appears as Death in the afterlife. |
| Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência. | In adults, 66 of all cases emerge without disability. |
| Surgem grupos como o Irgun e o Lehi . | ... We do not have to apologize for anything. |
| E, é claro, esses sentimentos de competição por status que surgem disso conduzem o consumismo em nossa sociedade. | And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. |
| Por volta do século VII, os turcos surgem nos relatos chineses como nômades vindos do norte (da Mongólia). | By the middle of the 2nd century BC, they controlled all of northern and western China north of the Huang He. |
| e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem. | Mud and minerals become substrate there are bacteria. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
| A blogueira egípcia Zeinobia comenta sobre as acusações que surgem contra Khaled Said que foi alegadamente morto por policiais. | Egyptian blogger Zeinobia comments on the allegations surfacing against Khaled Said who was allegedly killed by police officers. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem. | They're actually changing the way in which ideas are generated. |
| Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente. | These traits come from the interaction of its genotype with the environment. |
| 1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente. | 1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power. |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
| Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem. | You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. |
| Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos. | New infectious diseases appear or reappear every few years. |
| Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração. | Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum. |
| As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Surgem as primeiras cargas de água mas ainda não ocorrem relâmpagos. | The lightning rate is at least half of that on Earth. |
| Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas. | There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers. |
| Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens. | Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms. |
| As branas são objetos estendidos que surgem na teoria das cordas. | A theory of strings that incorporates the idea of supersymmetry is called a superstring theory. |
| Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional. | Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry. |
| E isso porque em pequenos grupos surgem menos idéias, há menos inovação. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| É engraçado, não é? É engraçado como esses pensamentos surgem em sua cabeça. | It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head. |
| Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras. | Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others. |
| Surgem, assim, as publicações Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , e Polémica . | Several magazines and newspapers were created, such as Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , and Polémica that supported this view. |
| História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores. | History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers. |
| A partir da década de 80, surgem os software Maple, Mathematica e Derive. | The main ones are Axiom, Macsyma, Magma, Maple, Mathematica and Sage. |
| Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores. | New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants. |
| 1998 1999 Surgem sítios na Internet que vendem livros electrónicos, como eReader.com e eReads.com. | Websites began selling ebooks in English, such as eReader.com and eReads.com. |
