Translation of "surgem queixas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Complaints Grievances Complaining Complain Filed Arise Emerge Appear Along

Examples (External sources, not reviewed)

As queixas	The Complaints
Suas queixas estão me cansando.	I'm getting tired of your complaints.
As suas queixas me irritam.	Your complaints upset me.
Suas queixas, senhor, me irritam.	Your complaints upset me.
Suas queixas, senhora, me irritam.	Your complaints upset me.
Ele tem que lidar com queixas.	He has to deal with complaints.
Ele irritou nos com suas queixas.	He annoyed us with his complaints.
Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três.	That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
Muitos modelos surgem da ciência.	A lot of models come from science.
Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração	Complaints about organization, allegations of tampering
Estou me cansando das queixas do senhor.	I'm getting tired of your complaints.
Estou me cansando das queixas dos senhores.	I'm getting tired of your complaints.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.	And slightly more complex things appear.
Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas.	We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
E então retornam quando surgem as sementes.	And they go back when their seeds have arrived.
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.	And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais.	The protest in Asunción bore two fundamental complaints.
Na França, juntamo nos a associações que haviam apresentado queixas antes que o CPCR existisse, mas queixas que eu chamaria dormentes ou seja, que os juízes responsáveis pelos casos não eram muito ativos ou que as provas e testemunhos das queixas eram insuficientes.	In France, we have collaborated with associations that filed complaints before the CPCR existed, but complaints that I would call dormant that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.	The same dangers arise for monetary policy.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.	So many, many useful things come out of this.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.	You know, I believe that accountability stems from demand.
Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião.	The Black Racer appears as Death in the afterlife.
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.	In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Surgem grupos como o Irgun e o Lehi .	... We do not have to apologize for anything.
Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas.	He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly.
Uma publicação no Facebook do jornal CanalMoz aponta algumas das queixas	A publication by Canalmoz newspaper on Facebook highlighted some of the complaints
Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas.	It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem.	Mud and minerals become substrate there are bacteria.
E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.	And their own personalities come out in totally unique ways.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.	Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 .	Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 .
Essa era uma das principais queixas da indústria relativamente ao regime actual .	This was one of the major industry complaints about the current regime .
As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).	Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.
Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.	On top of that, those are the places from where trouble comes.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.	Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Estão mudando a maneira pela qual as grandes ideias surgem.	They're actually changing the way in which ideas are generated.
Estas características surgem da interação do genótipo com o ambiente.	These traits come from the interaction of its genotype with the environment.
1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente.	1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power.
O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas .	He or she shall examine such complaints and report on them .
Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.	Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas.	The protesting students used the planking craze to register their grievances.
Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem.	They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.	But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.

Exibir esta página em português